这是一首题画七言歌行残篇,题咏张司徒所绘滇南山水图。诗歌先铺陈画中滇南高原雄奇壮阔的山川实景,继而以丹砂宝玉、仙家宫阙点缀其中,将边地山水与浪漫幻境结合,展现出画作辽远高峻、奇诡瑰丽的意境,最后以山势险峻难行收束,凸显边地山川的荒远特质。
张司徒所画山国图歌
水流直下洱海深,陆地夫容矗相向。
小石纷磊磊,大石高盘陀。
连空互撑叠,仰睇青嵯峨。
攒峰插牛斗,飞涧悬天河。
崩崖倾断下无地,但见猿猱挂罥号烟萝。
丹砂空青,的<女岩>阿。
宝玉夜炯,灵光荡摩。
天门洞开,紫宫逶迤。
玉女对侍,星官骈罗。
至高之极始见此,辽绝下奈诸方何。
马蹄缄铁尚不得度,行人跛...
简要说明
逐句注释
- 滇南一道盘云上,永昌巍巍更西望
滇南:今云南南部一带;盘云上:盘旋于云海之上。永昌:明代永昌府,治所在今云南保山;巍巍:山势高大雄伟貌。句意:滇南的群山盘绕在云海之上,站在永昌府向西远眺,山势愈发巍峨高耸。 - 水流直下洱海深,陆地夫容矗相向
洱海:云南大理著名淡水湖;夫容:即“芙蓉”,此处比喻峰峦如莲花般挺拔;矗相向:相对耸立。句意:溪流直泻而下汇入深深的洱海,峰峦如芙蓉般矗立,两两相对。 - 小石纷磊磊,大石高盘陀
磊磊:石头错落遍布貌;盘陀:山石高耸突兀、不平貌。句意:细碎的小石错落散布,巨大的山石高高耸立,形态突兀。 - 连空互撑叠,仰睇青嵯峨
连空:与天空相接;撑叠:相互支撑重叠;睇:远望;青嵯峨:青色的高峻山峦。句意:群峰连绵接天,彼此支撑重叠,抬头望去尽是青色的峻岭。 - 攒峰插牛斗,飞涧悬天河
攒峰:聚集簇拥的峰峦;牛斗:二十八宿中的牛宿、斗宿,代指高空;飞涧:飞泻的山涧;悬天河:好似天河倒挂悬垂。句意:攒聚的峰峦直插牛斗高空,飞泻的山涧如同天河垂落。 - 崩崖倾断下无地,但见猿猱挂罥号烟萝
崩崖:崩塌的山崖;倾断:倾斜断裂;无地:形容山势极高,向下仿佛不见地面;猿猱:泛指猿猴;挂罥:攀附挂缠;烟萝:云雾缭绕的女萝(一种藤本植物)。句意:崩塌的山崖倾斜断裂,往下似无立足之地,只看见猿猴攀挂在云雾缠裹的女萝上啼号。 - 丹砂空青,的<女岩>阿
丹砂、空青:均为名贵矿物,可作颜料或药材;此处“<女岩>”疑为“皪”之形误,“的皪”形容光彩鲜明;岩阿:山坳。句意:丹砂与空青在山坳间鲜亮生辉。 - 宝玉夜炯,灵光荡摩
夜炯:夜间散发光亮;灵光:奇异的光彩;荡摩:激荡闪烁。句意:宝玉在夜里散发微光,奇异的光彩激荡闪烁。 - 天门洞开,紫宫逶迤
天门:神话中天帝居所的门户;紫宫:天帝的宫殿,此处借指画中仙家宫阙;逶迤:蜿蜒曲折貌。句意:天宫门户洞然大开,天帝的紫宫蜿蜒绵长。 - 玉女对侍,星官骈罗
玉女:仙女;对侍:相对侍立;星官:天上星宿之神;骈罗:并列排布。句意:仙女相对侍立,星宿之神纷纷错落排布。 - 至高之极始见此,辽绝下奈诸方何
至高之极:山势最高处;辽绝:辽远隔绝;奈诸方何:(下方各处)怎能与之相比。句意:唯有登上这至高绝顶,才能得见这般胜景,辽远隔绝的下方诸方,又怎能比得上这里? - 马蹄缄铁尚不得度,行人跛...
马蹄缄铁:马蹄包裹铁掌,指骑马通行;度:通过;跛:残句,疑为“跛躄”,形容行路艰难。句意:即便马蹄包铁也难以通行,行人只能跛足蹒跚……(此句为残篇)
现代译文
滇南的群山盘绕在云海之上,
站在永昌府向西远眺,山势愈发巍峨浩荡。
溪流直泻而下,汇入深深的洱海清波,
峰峦如芙蓉般矗立,两两相对挺拔巍峨。
细碎的小石错落散布,大石高耸突兀,
群峰连绵接天,彼此支撑重叠,
抬头望去,满眼都是青色的峻岭嵯峨。
攒聚的峰峦直插牛斗高空,
飞泻的山涧好似天河倒挂垂落。
崩塌的山崖倾斜断裂,往下似无立足之地,
只看见猿猴攀挂在云雾缠裹的女萝上啼号悲切。
丹砂与空青在山坳间鲜亮生辉,
宝玉夜里散发微光,灵光激荡闪烁。
天宫门户洞然大开,紫宫蜿蜒绵长,
仙女相对侍立,星宿之神纷纷排布。
唯有登上这至高绝顶,才能得见这般胜景,
辽远隔绝的下方诸方,又怎能与之相比?
即便马蹄包铁也难以通行,行人只能跛足蹒跚……
创作背景
顾璘为明代弘治、正德年间诗文大家,与陈沂、王韦并称“金陵三俊”,官至刑部尚书。这首诗为题画残篇,张司徒具体身份学界暂无定论,暂以张姓司徒称之,推测张司徒曾游历或任职滇南,绘下当地山水图,请顾璘题咏。现存诗歌仅为残段,未完成全篇。诗中展现的滇南山川风貌,契合明代对西南边地地理景观的认知,既写实描绘边地山水的雄奇,又融入道家仙境的浪漫想象,体现了明代题画诗“以诗补画”的创作特点。
艺术赏析
- 章法层次分明,由实入虚:诗歌先以全景铺陈滇南山水的整体格局,再聚焦峰峦、溪涧、崖石等局部实景,继而转入丹砂宝玉、仙家宫阙的幻境描写,将画中写实山水与浪漫想象结合,层层递进,构建出兼具写实与奇幻的山水意境。
- 意象雄奇瑰丽,用典自然:以“牛斗”“天门”“紫宫”等仙家意象凸显山势高峻辽远,将边地山川赋予仙界色彩,拓展了画作的审美空间;“猿猱挂罥”“马蹄缄铁”等细节则写实刻画边地的荒远险峻,虚实结合相得益彰。
- 歌行体的节奏与语言:作为七言歌行,全诗格律自由,节奏明快,用词古雅雄浑,“盘云上”“青嵯峨”“灵光荡摩”等词句精准营造出高旷辽远的氛围,既贴合题画诗的写实要求,又不失浪漫抒情的特质。
- 残篇的缺憾与余韵:现存诗歌以“行人跛...”收尾,虽未完成全篇,但“马蹄缄铁尚不得度”一句已然点出边地山川的难行,为画作增添了一层荒远的人文底色,给读者留下充足想象空间。
常见问题
《张司徒所画山国图歌》的作者和朝代是什么?
《张司徒所画山国图歌》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《张司徒所画山国图歌》主要写了什么?
这是一首题画七言歌行残篇,题咏张司徒所绘滇南山水图。诗歌先铺陈画中滇南高原雄奇壮阔的山川实景,继而以丹砂宝玉、仙家宫阙点缀其中,将边地山水与浪漫幻境结合,展现出画作辽远高峻、奇诡瑰丽的意境,最后以山势险峻难行收束,凸显边地山川的荒远特质。
《张司徒所画山国图歌》的创作背景是什么?
顾璘为明代弘治、正德年间诗文大家,与陈沂、王韦并称“金陵三俊”,官至刑部尚书。这首诗为题画残篇, 张司徒具体身份学界暂无定论,暂以张姓司徒称之 ,推测张司徒曾游历或任职滇南,绘下当地山水图,请顾璘题咏。现存诗歌仅为残段,未完成全篇。诗中展现的滇南山川风貌,契合明代对西南边地地理景观的认知,既写实描绘边地山水的雄奇,又融入道家仙境的浪漫想象,体现了明代题画诗“...
《张司徒所画山国图歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明,由实入虚 :诗歌先以全景铺陈滇南山水的整体格局,再聚焦峰峦、溪涧、崖石等局部实景,继而转入丹砂宝玉、仙家宫阙的幻境描写,将画中写实山水与浪漫想象结合,层层递进,构建出兼具写实与奇幻的山水意境。 2. 意象雄奇瑰丽,用典自然 :以“牛斗”“天门”“紫宫”等仙家意象凸显山势高峻辽远,将边地山川赋予仙界色彩,拓展了画作的审美空间;“猿猱挂罥”“...