赠徐堂

· 顾璘

小阮龙驹子,长途拂剑归。
毗陵三尺雪,寒满黑貂衣。
骨肉行踪散,风尘客鬓稀。
平原招不起,豪士竟谁依。

简要说明

这首是明代诗人顾璘赠别晚辈徐堂的诗作,以赞才起笔,继而铺写徐堂长途归乡的寒苦境遇、亲族离散的飘零处境,最后抒发其怀才不遇、无所依托的感慨,寄寓了诗人对友人的深切同情与慰藉。

逐句注释

小阮龙驹子,长途拂剑归。
- 小阮:原指西晋名士阮咸,后世常以此代指侄子或堂弟,此处借指赠别对象徐堂;龙驹:指千里马,比喻天资卓异的杰出人才。
- 长途:指远途跋涉;拂剑:整理佩剑,刻画游子归乡时的从容姿态,暗含其旅途劳顿。

毗陵三尺雪,寒满黑貂衣。
- 毗陵:古地名,即今江苏常州一带,点明徐堂途经之地;三尺雪:极言雪势之大,烘托旅途苦寒。
- 黑貂衣:典出《战国策·秦策》苏秦“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”,后世以此代指客居困顿、衣衫破旧的游子,此处写徐堂衣衫被寒雪浸透,尽显旅途艰辛。

骨肉行踪散,风尘客鬓稀。
- 骨肉:指至亲家人;行踪散:谓亲族四散各地,难以相聚,暗含社会动荡或时局纷乱的背景。
- 风尘:指旅途劳累与世事纷扰;客鬓:指客居他乡之人的鬓发;稀:谓鬓发稀疏,既写年华老去,也暗含奔波劳碌的憔悴。

平原招不起,豪士竟谁依。
- 平原:指战国赵国平原君赵胜,以礼贤下士闻名,此处代指有权势、能招揽人才的显贵;招不起:谓不被权贵征召,点明徐堂怀才不遇的处境。
- 豪士:指徐堂这般杰出之人;竟谁依:以反问收束,抒发友人无所依托、知音难觅的悲凉。

现代译文

贤侄本是人中龙驹般的俊才,如今携剑风尘,从远路归来。
途经毗陵时正逢漫天飞雪,刺骨寒意浸透了你破旧的貂裘。
至亲骨肉四散各方,久客风尘的你鬓发已然稀疏。
纵然如平原君般的贤主也难招你出仕,这般豪士,终究能依靠谁呢?

创作背景

顾璘为明代中期吴中诗人,官至刑部尚书,与前七子交游,诗风沉郁质朴。此诗为赠别晚辈徐堂所作,据诗意推测,徐堂当为从远地辗转归来的贫寒士子,彼时恰逢寒雪,亲族离散,客居憔悴且怀才不遇,诗人作此诗以慰友人,寄寓了对其境遇的深切同情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗三处用典,以“小阮”代指晚辈、“黑貂衣”状写客愁、“平原招不起”点明怀才不遇,皆贴合情境,无生硬堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又暗合传统士人咏怀的语境。
  2. 意象营造沉郁苍凉:以“三尺雪”“黑貂衣”“风尘”“客鬓”等意象,层层铺写游子的寒苦与飘零,将自然之寒与身世之寒融为一体,烘托出悲凉的氛围。
  3. 情感层次递进清晰:开篇赞才,继而写旅途寒苦,再叙亲族离散、年华老去,最后以反问收束,将同情与感慨推向高潮,情感真挚沉郁。
  4. 格律与章法兼具:全诗符合五言律诗的基本格律框架,虽颔联、颈联未作严格工对,但意境对仗工整,以平实的语言抒发真挚情感,兼具沉郁顿挫的风骨与自然流畅的表达。

常见问题

《赠徐堂》的作者和朝代是什么?

《赠徐堂》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《赠徐堂》主要写了什么?

这首是明代诗人顾璘赠别晚辈徐堂的诗作,以赞才起笔,继而铺写徐堂长途归乡的寒苦境遇、亲族离散的飘零处境,最后抒发其怀才不遇、无所依托的感慨,寄寓了诗人对友人的深切同情与慰藉。

《赠徐堂》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期吴中诗人,官至刑部尚书,与前七子交游,诗风沉郁质朴。此诗为赠别晚辈徐堂所作,据诗意推测,徐堂当为从远地辗转归来的贫寒士子,彼时恰逢寒雪,亲族离散,客居憔悴且怀才不遇,诗人作此诗以慰友人,寄寓了对其境遇的深切同情。

《赠徐堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗三处用典,以“小阮”代指晚辈、“黑貂衣”状写客愁、“平原招不起”点明怀才不遇,皆贴合情境,无生硬堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又暗合传统士人咏怀的语境。 2. 意象营造沉郁苍凉 :以“三尺雪”“黑貂衣”“风尘”“客鬓”等意象,层层铺写游子的寒苦与飘零,将自然之寒与身世之寒融为一体,烘托出悲凉的氛围。 3. 情感层次递进清晰 :开篇赞才...