除夕和边太常庭实

· 顾璘

守岁椒盘宴,欢然傍老亲。
诵诗从稚子,分肉遍邻人。
菽水惭三釜,柴荆寄一身。
青灯能送喜,金蕊夜开频。

简要说明

这首为除夕唱和之作,以平实笔触描绘了自家守岁的温馨日常:陪伴双亲宴饮、与稚子诵诗、分肉赠邻,同时抒发了安贫乐道、虽居陋室却自得其乐的心境,字里行间洋溢着节日祥和与亲情、邻里和睦的温情。

逐句注释

  1. 守岁椒盘宴,欢然傍老亲
    守岁:除夕熬夜待旦的传统习俗。椒盘宴:古代除夕以盛有椒柏酒的盘盏宴饮守岁的习俗,椒指花椒、柏指柏叶,古人认为饮椒柏酒可驱邪祈福。傍:依偎、陪伴。老亲:年迈的双亲。
  2. 诵诗从稚子,分肉遍邻人
    诵诗:吟诵诗歌。从:相伴、偕同。稚子:年幼的子女。分肉遍邻人:将节日备好的肉分赠邻里,体现邻里间的和睦情谊。
  3. 菽水惭三釜,柴荆寄一身
    菽水:指粗劣的饮食,代指对父母的微薄供养,典出《礼记·檀弓下》“啜菽饮水,尽其欢,斯之谓孝”。三釜:古代容量单位,此处代指丰厚的俸禄供养,典出《庄子·外物》中庄周贷粟的典故,诗人借此表达未能为父母提供优渥供养的愧疚。柴荆:以柴木、荆条编成的门,代指简陋清贫的居所。寄一身:寄身于此,指安于清贫的生活状态。
  4. 青灯能送喜,金蕊夜开频
    青灯:青荧的油灯,旧时贫寒之家常用的照明器具。送喜:烘托新春喜庆氛围。金蕊:此处指灯花,即油灯灯芯燃烧后结成的金色花状余烬,旧俗中灯花绽放是喜事将至的征兆。夜开频:指灯花频频绽开,烘托除夕的吉祥氛围。

现代译文

除夕守岁,椒盘盛酒共开家宴,
欢欢喜喜依偎在年迈双亲身边。
伴着稚子一同吟诵诗书篇章,
将备好的肉羹分赠给邻里乡贤。
粗茶淡饭奉亲,愧对三釜厚禄,
柴门草舍之中,我已寄身多年。
青荧灯火送来新春融融喜气,
金色灯花夜夜频频绽开笑颜。

创作背景

顾璘为明代吴中诗人,官至刑部尚书,后罢官闲居金陵(今南京)。边太常庭实即边宪,字廷实,官至太常寺卿,与顾璘交谊深厚,曾作除夕主题诗作,此诗为顾璘依韵唱和之作。从诗中“柴荆寄一身”可知此时诗人正闲居清贫,却能在除夕享家庭之乐、邻里之和,诗作是其晚年闲适心境与节日温情的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“诵诗从稚子,分肉遍邻人”与颈联“菽水惭三釜,柴荆寄一身”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范。
  2. 用典含蓄:两处典故“菽水”“三釜”均贴合奉亲主题,不刻意堆砌,既点明诗人对双亲的孝心与愧疚,又暗合自身清贫处境,情感表达深沉内敛。
  3. 细节写实:全诗以除夕日常细节为素材:椒盘宴、陪亲、诵诗、分肉、青灯、灯花,均为极具生活气息的场景,语言质朴无华,将节日温馨与个人心境融为一体,意境平淡而真挚。
  4. 情感递进:先写家庭团聚的欢乐,再写邻里和睦的温情,继而抒发安贫乐道的心境,最后以灯花送喜收束,情感层层递进,平和中见真情,体现了明代文人闲适自然的审美取向。

常见问题

《除夕和边太常庭实》的作者和朝代是什么?

《除夕和边太常庭实》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《除夕和边太常庭实》主要写了什么?

这首为除夕唱和之作,以平实笔触描绘了自家守岁的温馨日常:陪伴双亲宴饮、与稚子诵诗、分肉赠邻,同时抒发了安贫乐道、虽居陋室却自得其乐的心境,字里行间洋溢着节日祥和与亲情、邻里和睦的温情。

《除夕和边太常庭实》的创作背景是什么?

顾璘为明代吴中诗人,官至刑部尚书,后罢官闲居金陵(今南京)。边太常庭实即边宪,字廷实,官至太常寺卿,与顾璘交谊深厚,曾作除夕主题诗作,此诗为顾璘依韵唱和之作。从诗中“柴荆寄一身”可知此时诗人正闲居清贫,却能在除夕享家庭之乐、邻里之和,诗作是其晚年闲适心境与节日温情的真实写照。

《除夕和边太常庭实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“诵诗从稚子,分肉遍邻人”与颈联“菽水惭三釜,柴荆寄一身”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :两处典故“菽水”“三釜”均贴合奉亲主题,不刻意堆砌,既点明诗人对双亲的孝心与愧疚,又暗合自身清贫处境,情感表达深沉内敛。 3. 细节写实 :全诗以除夕日常细节为素材:椒盘宴、陪亲...