这首七言绝句为咏史讽喻之作,借明武宗南巡南京旧京之事,先铺陈沿途胜景与帝王巡行的威仪排场,后以“寝园荐含桃”的官方名义为切入点,暗讽武宗南巡并非为祭祀礼仪,实则借故游赏,含蓄抒发了对帝王轻率巡幸、劳民伤财的感慨。
武皇南巡旧京歌(十一首)
青龙山北接飞猱,白鹭洲东射海鳌。
不为芳春浪行幸,寝园聊待荐含桃。
不为芳春浪行幸,寝园聊待荐含桃。
简要说明
逐句注释
- 青龙山北接飞猱:青龙山为南京东郊知名山脉,明代南京周边名胜。飞猱(náo):轻捷的猿猴,此处既形容青龙山山势蜿蜒腾跃如猿,亦暗指南巡沿途所见的山林野趣。
- 白鹭洲东射海鳌:白鹭洲为南京古胜景,位于秦淮河入江口处。射海鳌:古代神话中鳌为海中巨龟,此处借指武宗南巡时的狩猎活动,亦以“射鳌”喻帝王巡行的威仪排场,彰显其身份尊贵。
- 不为芳春浪行幸:芳春:指美好的春日。浪行幸:轻率、随意地巡行视察,此处暗含对武宗南巡过于随性、劳民伤财的讽喻。
- 寝园聊待荐含桃:寝园:帝王的陵园,此处指明太祖朱元璋的孝陵(位于南京紫金山)。荐含桃:古代宗庙祭祀礼仪,以应季樱桃献祭寝园,含桃即樱桃,因含露而熟,故名。“聊待”二字点明此次南巡的官方名义为祭祀荐桃,实则另有目的。
现代译文
青龙山北麓,山势蜿蜒如轻捷猿猴腾跃;白鹭洲东边,曾有帝王射鳌的威仪盛况。
并非为了芳春美景而轻率巡行,不过是借着前往孝陵的名义,献上应季的樱桃罢了。
创作背景
这首诗属于组诗《武皇南巡旧京歌》,作于明正德十四年(1519年)。明武宗朱厚照以亲征宁王朱宸濠叛乱为名南下,实则沿途游山玩水,逗留南京长达半年之久。顾璘当时任职南京,目睹南巡队伍的铺张排场与对地方的滋扰,故作此组诗讽喻时政,此首为组诗中的一篇,借南京本地名胜与历史典故,含蓄批判武宗南巡的虚伪本质。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景-理”的经典七绝结构,前两句铺陈实景,以青龙山、白鹭洲两处南京标志性胜景,勾勒出南巡的壮阔背景与帝王威仪;后两句由景入论,以反差手法点明主旨,章法严谨,层层递进。
- 对仗用典:前两句“青龙山北”对“白鹭洲东”,“接飞猱”对“射海鳌”,对仗工整,意象鲜明,既贴合南京地域特色,又借“射海鳌”的神话典故强化了帝王巡行的盛大场面。后两句用“荐含桃”的经典祭祀典故,点明南巡的官方名义,与“浪行幸”形成强烈反差,暗讽其表里不一。
- 含蓄讽喻:全诗未直接斥责武宗的巡行之举,仅以“聊待”二字暗藏机锋,将批判之意藏于景物与典故之中,含蓄蕴藉,符合明代诗歌“温柔敦厚”的诗教传统,避免了直白斥责的生硬感。
- 语言风格:语言清丽凝练,兼具写景的生动性与议论的批判性,既有唐诗的闲雅意趣,又不失明人诗歌的现实关怀。
常见问题
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者和朝代是什么?
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史讽喻之作,借明武宗南巡南京旧京之事,先铺陈沿途胜景与帝王巡行的威仪排场,后以“寝园荐含桃”的官方名义为切入点,暗讽武宗南巡并非为祭祀礼仪,实则借故游赏,含蓄抒发了对帝王轻率巡幸、劳民伤财的感慨。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的创作背景是什么?
这首诗属于组诗《武皇南巡旧京歌》,作于明正德十四年(1519年)。明武宗朱厚照以亲征宁王朱宸濠叛乱为名南下,实则沿途游山玩水,逗留南京长达半年之久。顾璘当时任职南京,目睹南巡队伍的铺张排场与对地方的滋扰,故作此组诗讽喻时政,此首为组诗中的一篇,借南京本地名胜与历史典故,含蓄批判武宗南巡的虚伪本质。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景 理”的经典七绝结构,前两句铺陈实景,以青龙山、白鹭洲两处南京标志性胜景,勾勒出南巡的壮阔背景与帝王威仪;后两句由景入论,以反差手法点明主旨,章法严谨,层层递进。 2. 对仗用典 :前两句“青龙山北”对“白鹭洲东”,“接飞猱”对“射海鳌”,对仗工整,意象鲜明,既贴合南京地域特色,又借“射海鳌”的神话典故强化了帝王巡行的盛大场面。...