这首七言绝句为组诗开篇,以南京旧京标志性场景起笔,细致描绘明武宗南巡抵达留都时的帝王出行仪仗,以华丽意象烘托皇家排场的煊赫,以纪实笔触展现扈从之盛,暗含对君王借南巡行乐的叙事。
武皇南巡旧京歌(十一首)
朱雀桥连翠柳衢,银鞍丝鞚锦模糊。
君王行乐千人出,遥认飞龙天马钩。
君王行乐千人出,遥认飞龙天马钩。
简要说明
逐句注释
- 朱雀桥连翠柳衢:朱雀桥为南京秦淮河上的六朝古桥,是旧京繁华地标;衢指四通八达的街道。此句点明帝王出行的场景为南京朱雀桥畔翠柳夹道的通衢。
- 银鞍丝鞚锦模糊:银鞍指镶嵌银饰的马鞍;丝鞚(kòng)为丝质马笼头;锦模糊形容随行人员的锦缎服饰、仪仗旌旗在行进中因人数众多、动态模糊,极言扈从阵容之盛。
- 君王行乐千人出:君王指明武宗朱厚照,此次南巡以平定宁王之乱为名,实则带有游乐性质;千人出指千余名扈从簇拥出行,凸显规模之大。
- 遥认飞龙天马钩:飞龙此处指帝王仪仗中的飞龙纹饰或飞龙旗;天马钩为帝王御用的装饰构件(或兵器),是皇家专属标识。此句写远观即可凭借御用器物辨识帝王銮驾。
现代译文
朱雀桥连接着翠柳夹道的通衢,银鞍骏马配着丝缰,锦缎仪仗在行进中朦胧模糊。君王行乐出游,千众扈从簇拥而出,远远望去,便能认出那饰有飞龙、天马的御用钩饰。
创作背景
明正德十四年(1519),宁王朱宸濠在江西叛乱,明武宗朱厚照以此为借口下诏南巡,实则借机游赏江南风光,沿途劳民伤财。顾璘作为明代中期文人,彼时在南京一带任职,亲眼目睹武宗南巡抵达留都的盛大场面,遂创作组诗《武皇南巡旧京歌》十一首,此为其中第一首,以纪实笔触记录南巡场景。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言近体绝句,平仄合律,遵循起承转合的经典范式:首句点题铺景,次句承接细化场面,第三句转笔点明核心主体与主旨,末句收束烘托威仪,逻辑清晰完整。
- 意象与细节:选取承载南京历史记忆的“朱雀桥”锚定场景,搭配“翠柳”“银鞍”“丝鞚”等华丽意象,贴合旧京繁华氛围。其中“锦模糊”一句极具画面张力,以动态视觉的模糊感,将千乘万骑的盛大场面浓缩于三字之中,避免了直白罗列的冗余。
- 表现手法:全诗以白描纪实为主,未直接抒发议论,但“行乐”二字暗藏叙事指向,结合史实则暗含对武宗借平叛之名游乐江南的委婉审视。末句以御用标识收束,既点明帝王身份,又呼应首句的旧京场景,于客观描写中完成对皇家排场的具象化展现。
常见问题
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者和朝代是什么?
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》主要写了什么?
这首七言绝句为组诗开篇,以南京旧京标志性场景起笔,细致描绘明武宗南巡抵达留都时的帝王出行仪仗,以华丽意象烘托皇家排场的煊赫,以纪实笔触展现扈从之盛,暗含对君王借南巡行乐的叙事。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的创作背景是什么?
明正德十四年(1519),宁王朱宸濠在江西叛乱,明武宗朱厚照以此为借口下诏南巡,实则借机游赏江南风光,沿途劳民伤财。顾璘作为明代中期文人,彼时在南京一带任职,亲眼目睹武宗南巡抵达留都的盛大场面,遂创作组诗《武皇南巡旧京歌》十一首,此为其中第一首,以纪实笔触记录南巡场景。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言近体绝句,平仄合律,遵循起承转合的经典范式:首句点题铺景,次句承接细化场面,第三句转笔点明核心主体与主旨,末句收束烘托威仪,逻辑清晰完整。 2. 意象与细节 :选取承载南京历史记忆的“朱雀桥”锚定场景,搭配“翠柳”“银鞍”“丝鞚”等华丽意象,贴合旧京繁华氛围。其中“锦模糊”一句极具画面张力,以动态视觉的模糊感,将千乘万骑的盛大...