这首五言律诗是饯别泛舟之作,诗人与友人共游东潭,借山水野景、宴饮欢兴,抒发饯别之际的复杂心绪:既有同游的闲适野趣,又暗含离别之际的凄清感伤,最终以酣饮暂忘聚散之愁,情感层次自然流转。
共泛东潭饯望之
高人同野兴,移棹水西东。
岸仄垂萝古,沙虚积蓼红。
哀筝凄断壑,轻帻倚秋风。
更有浮萍感,俱忘痛饮中。
岸仄垂萝古,沙虚积蓼红。
哀筝凄断壑,轻帻倚秋风。
更有浮萍感,俱忘痛饮中。
简要说明
逐句注释
- 高人同野兴,移棹水西东:
高人:指友人望之,亦泛指同游的高雅之士;野兴:山野间的游赏兴致;移棹:划动船桨;水西东:指船在潭中随波东西漂荡。句意:高雅之士同享山野游赏的兴致,划动船桨在潭中东西往返。 - 岸仄垂萝古,沙虚积蓼红:
岸仄:岸边狭窄;垂萝:下垂的女萝(一种附生藤蔓植物,为山水诗经典意象);古:指藤蔓年代久远;沙虚:沙滩空阔松软;积蓼红:堆积着开着红花的蓼草(蓼为水生草本,秋日开花,色泽红艳)。句意:狭窄的岸边垂着古老的女萝,空阔的沙滩上铺满泛红的蓼花。 - 哀筝凄断壑,轻帻倚秋风:
哀筝:悲凉的筝声;凄断壑:凄切的乐声仿佛震断山壑的寂静,在空谷间格外动人;轻帻:轻便的头巾,此处指同游者松开头巾,尽显闲适洒脱;倚秋风:迎着飒飒秋风,或倚靠船舷沐浴秋风。句意:悲凉的筝声凄切回荡在空谷,轻解头巾倚伴着飒飒秋风。 - 更有浮萍感,俱忘痛饮中:
浮萍感:以浮萍漂泊不定比喻人生聚散无常,暗含友人即将离别、各自漂泊的感慨;俱忘:都暂时忘却;痛饮:尽情酣饮。句意:更有那浮萍聚散的人生感慨,都在这尽情的酣饮中暂时遗忘。
现代译文
高雅之士同享山野游赏的兴致,
划动船桨在潭中东西漂荡。
狭窄的岸边垂着古老的女萝,
空阔的沙滩上铺满泛红的蓼花。
悲凉的筝声凄切回荡在空谷,
轻解头巾倚伴着飒飒秋风。
更有那浮萍聚散的人生感慨,
都在这尽情的酣饮中暂时遗忘。
创作背景
顾璘为明代金陵诗派代表人物,与陈沂、王韦并称“金陵三俊”,仕途曾有起落,晚年多与友人唱和游赏。此诗为其与友人共泛东潭、饯别友人望之时所作:彼时二人同游山水,以舟行、野景烘托饯别氛围,本应暗含离别愁绪,却以“野兴”“痛饮”试图消解感伤,体现出明代文人寄情山水、暂忘俗务的闲适心境与送别时的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规范,八句平仄完全贴合律诗定式。颔联“岸仄垂萝古,沙虚积蓼红”与颈联“哀筝凄断壑,轻帻倚秋风”均采用宽对,词性、结构相对工整,韵律和谐流畅。
- 意象营造:诗中选取垂萝、蓼红、秋风、哀筝、浮萍等意象,兼具山水诗的清丽闲适与送别诗的凄清氛围:垂萝、蓼红点明秋日野景,哀筝以乐声衬愁,浮萍则含蓄点出聚散无常的离别之感,意象搭配自然,意境空灵又略带感伤。
- 表现手法:采用借景抒情与以乐写哀的手法:先以“野兴”“移棹”铺陈同游的松弛,再以“哀筝”转折出离别愁绪,最后以“痛饮忘忧”收束,情感从闲适到沉郁再到暂得释怀,层次分明。“浮萍感”以常见自然意象比喻人生聚散,含蓄蕴藉,避免了送别诗的直白感伤。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,不事雕琢,兼具山水诗的灵动与送别诗的沉郁,于浅近字句中蕴含深厚情感,体现了明代金陵诗派“清而不枯、丽而不艳”的创作特色。
常见问题
《共泛东潭饯望之》的作者和朝代是什么?
《共泛东潭饯望之》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《共泛东潭饯望之》主要写了什么?
这首五言律诗是饯别泛舟之作,诗人与友人共游东潭,借山水野景、宴饮欢兴,抒发饯别之际的复杂心绪:既有同游的闲适野趣,又暗含离别之际的凄清感伤,最终以酣饮暂忘聚散之愁,情感层次自然流转。
《共泛东潭饯望之》的创作背景是什么?
顾璘为明代金陵诗派代表人物,与陈沂、王韦并称“金陵三俊”,仕途曾有起落,晚年多与友人唱和游赏。此诗为其与友人共泛东潭、饯别友人望之时所作:彼时二人同游山水,以舟行、野景烘托饯别氛围,本应暗含离别愁绪,却以“野兴”“痛饮”试图消解感伤,体现出明代文人寄情山水、暂忘俗务的闲适心境与送别时的复杂心绪。
《共泛东潭饯望之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规范,八句平仄完全贴合律诗定式。颔联“岸仄垂萝古,沙虚积蓼红”与颈联“哀筝凄断壑,轻帻倚秋风”均采用宽对,词性、结构相对工整,韵律和谐流畅。 2. 意象营造 :诗中选取垂萝、蓼红、秋风、哀筝、浮萍等意象,兼具山水诗的清丽闲适与送别诗的凄清氛围:垂萝、蓼红点明秋日野景,哀筝以乐声衬愁,浮萍则含...