武皇南巡旧京歌(十一首)

· 顾璘

金陵千古帝王州,高庙衣冠月出游。
传语三边貔虎士,莫须喧近凤皇楼。

简要说明

这首七言绝句是《武皇南巡旧京歌》组诗之一,以南京留都为吟咏核心,既追慕明初太祖开国的基业,又借传谕边军之语,告诫随行将士勿惊扰留都宫阙,整体基调庄重肃穆,兼具怀古追思与规谏现实的双重内涵。

逐句注释

  1. 金陵千古帝王州:金陵为南京古称,自东吴、东晋至明初先后有六个王朝在此建都,故以“帝王州”点明南京的历史地位与文化厚重感。
  2. 高庙衣冠月出游:高庙指明太祖朱元璋的太庙;“衣冠”代指太祖神主与祭祀仪仗,“月出游”化用古代太庙“衣冠出游”的祭礼传统,指月夜祭祀时宗庙仪仗仿佛随月出游,寄托对开国太祖的追思与尊崇。
  3. 传语三边貔虎士:三边为明代北部边防重镇(延绥、甘肃、宁夏)的合称,“貔虎士”比喻勇猛善战的将士,此处指明武宗南巡随行的边军。
  4. 莫须喧近凤皇楼:凤皇楼即凤凰楼,代指南京留都的宫廷楼阁;“莫须”意为“切莫、不必”,整句告诫边军切勿喧哗惊扰宫廷禁地。

现代译文

金陵自古便是帝王建都的名郡,
高皇帝的宗庙在月色里恍若仪仗出游。
传谕三边勇猛如貔虎的将士们,
切莫喧哗惊扰那近靠凤凰楼的宫阙。

创作背景

此诗作于明正德十四年(1519年),时值宁王朱宸濠叛乱平定后,明武宗朱厚照以“亲征”为名南巡至南京留都。南京为明初开国都城,后迁都北京,仍保留太庙等宗庙礼制与留都官署。武宗南巡随行的边军沿途或有惊扰地方、亵渎留都礼制之举,时任南京刑部右侍郎的顾璘作此组诗讽谏规诫,既尊崇太祖宗庙以追慕开国基业,又告诫边军勿扰宫阙,维护朝廷纲纪与留都安宁,体现其忠君爱民的立场。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调贴合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口,符合明代台阁体诗歌庄重典雅的风格特质。
  2. 用典自然贴切:“衣冠月出游”化用太庙祭礼典故,既贴合南京留都的宗庙背景,又营造出肃穆悠远的追思氛围,无生硬堆砌之感,精准传递出对太祖的尊崇之意。
  3. 意象凝练传神:以“帝王州”点出南京的历史厚重感,以“貔虎士”代指边军,以“凤凰楼”代指宫廷,用词凝练典雅,既符合咏史怀古的庄重格调,又清晰传递出规谏的现实指向。
  4. 结构流转自然:首句点题定调,次句追慕太祖基业,三四句以“传语”引出规谏之语,由怀古转入讽诫,层次分明,情感由庄肃转为恳切,兼具历史厚重感与现实关怀。

常见问题

《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者和朝代是什么?

《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《武皇南巡旧京歌(十一首)》主要写了什么?

这首七言绝句是《武皇南巡旧京歌》组诗之一,以南京留都为吟咏核心,既追慕明初太祖开国的基业,又借传谕边军之语,告诫随行将士勿惊扰留都宫阙,整体基调庄重肃穆,兼具怀古追思与规谏现实的双重内涵。

《武皇南巡旧京歌(十一首)》的创作背景是什么?

此诗作于明正德十四年(1519年),时值宁王朱宸濠叛乱平定后,明武宗朱厚照以“亲征”为名南巡至南京留都。南京为明初开国都城,后迁都北京,仍保留太庙等宗庙礼制与留都官署。武宗南巡随行的边军沿途或有惊扰地方、亵渎留都礼制之举,时任南京刑部右侍郎的顾璘作此组诗讽谏规诫,既尊崇太祖宗庙以追慕开国基业,又告诫边军勿扰宫阙,维护朝廷纲纪与留都安宁,体现其忠君爱民的立场。

《武皇南巡旧京歌(十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调贴合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口,符合明代台阁体诗歌庄重典雅的风格特质。 2. 用典自然贴切 :“衣冠月出游”化用太庙祭礼典故,既贴合南京留都的宗庙背景,又营造出肃穆悠远的追思氛围,无生硬堆砌之感,精准传递出对太祖的尊崇之意。 3. 意象凝练传神 :以“帝王州”点出南京的历史厚重感,以“貔虎士”...