这首诗为顾璘罢官归隐后新居落成所作,以质朴笔墨描绘草堂周边的田园日常,抒发了安于耕读、自适其适的隐逸情怀,暗含对世俗名利的淡然超脱。
松坞草堂新成杂兴(四首)
郭外新移野老家,旧书犹载两牛车。
樽空北海虚耽酒,地薄东陵漫种瓜。
小径冲门分野竹,短篱临水透溪花。
优游行乐元无尽,落魄浮生讵有涯。
¤
樽空北海虚耽酒,地薄东陵漫种瓜。
小径冲门分野竹,短篱临水透溪花。
优游行乐元无尽,落魄浮生讵有涯。
¤
简要说明
逐句注释
- 郭外新移野老家:郭外,城郭之外;移,迁居;野老,诗人自谦为村野隐逸之人。句意:在城郭之外刚刚迁居到这如山野人家般的草堂之中。
- 旧书犹载两牛车:旧书,平生收藏的典籍书卷;犹,尚且、还;载,装载;两牛车,以两辆牛车为喻,极言藏书之丰。句意:旧日珍藏的书籍,还能装满整整两牛车。
- 樽空北海虚耽酒:樽,酒杯,代指酒;北海,指东汉孔融,孔融曾任北海相,世称孔北海,性喜饮酒,有“座上客常满,樽中酒不空”的典故;虚,徒然、空自;耽酒,沉溺于饮酒。句意:虽有孔北海般爱酒的雅兴,却只能在粗茶淡饭中勉强度日。
- 地薄东陵漫种瓜:地薄,土地贫瘠;东陵,指秦末东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东,种瓜为生,其瓜味美,世称“东陵瓜”;漫,随意、姑且。句意:此地土地贫瘠,姑且种些瓜菜维持生计。
- 小径冲门分野竹:冲门,直通柴门;分,错落分布;野竹,山野间的竹木。句意:小径直通柴门,院外错落生长着山野竹木。
- 短篱临水透溪花:短篱,简陋的篱笆;临水,靠近溪水;透,透过、漏出;溪花,溪边开放的花草。句意:简陋的篱笆依傍溪水,透过篱笆能窥见溪边盛放的花草。
- 优游行乐元无尽:优游,悠闲自得的样子;元,同“原”,原本、本来。句意:闲时耕读行乐的意趣本就无穷无尽。
- 落魄浮生讵有涯:落魄,此处非指失意悲戚,而是指甘于贫贱、不慕荣利的隐逸生涯;浮生,语出《庄子·刻意》,代指人生;讵,岂、怎么;涯,边际、尽头。句意:这般安于贫贱的疏淡生涯,哪里会有穷尽之时?
现代译文
城郭之外新迁了这山野居所,
旧藏的典籍还装了两牛车。
虽有孔北海爱酒的雅兴,
却只得以菜蔬粗茶度岁月。
小径直通柴门,院外野竹错落,
短篱依着溪水,漏出溪边花草的清芬。
闲时耕读行乐本就无穷尽,
这般疏淡自适的浮生,哪有尽头可言?
创作背景
顾璘为明代中期“金陵四大家”之一,官至刑部尚书,后因得罪权贵罢官,归隐于无锡太湖之滨的松坞一带,新建松坞草堂作为居所。这首组诗是其新居落成后即兴抒怀之作,此时诗人已远离官场纷争,过着耕读自给的隐逸生活,诗中既体现了对仕宦生涯的厌倦,也展现了安贫乐道的隐逸心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“樽空北海虚耽酒,地薄东陵漫种瓜”与颈联“小径冲门分野竹,短篱临水透溪花”严格对仗,句式工整明快,尽显格律诗的严谨之美。
- 用典自然:诗中借用孔融、邵平的典故,既贴合归隐田园的生活场景,又以“耽酒”“种瓜”暗写诗人不慕荣利、安于贫贱的襟怀,用典不着痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:以“小径”“野竹”“短篱”“溪花”等质朴意象,勾勒出清雅疏淡的田园环境,与诗人悠然自得的隐逸心境相互呼应,整体氛围冲淡平和。
- 情感表达:“落魄浮生”并非失意悲叹,而是诗人对隐逸生涯的自况,将耕读自给的简朴生活与超脱世俗的精神世界融为一体,既有归隐的自得,又暗含对官场名利的淡然超脱,情感真挚自然。
常见问题
《松坞草堂新成杂兴(四首)》的作者和朝代是什么?
《松坞草堂新成杂兴(四首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《松坞草堂新成杂兴(四首)》主要写了什么?
这首诗为顾璘罢官归隐后新居落成所作,以质朴笔墨描绘草堂周边的田园日常,抒发了安于耕读、自适其适的隐逸情怀,暗含对世俗名利的淡然超脱。
《松坞草堂新成杂兴(四首)》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期“金陵四大家”之一,官至刑部尚书,后因得罪权贵罢官,归隐于无锡太湖之滨的松坞一带,新建松坞草堂作为居所。这首组诗是其新居落成后即兴抒怀之作,此时诗人已远离官场纷争,过着耕读自给的隐逸生活,诗中既体现了对仕宦生涯的厌倦,也展现了安贫乐道的隐逸心境。
《松坞草堂新成杂兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“樽空北海虚耽酒,地薄东陵漫种瓜”与颈联“小径冲门分野竹,短篱临水透溪花”严格对仗,句式工整明快,尽显格律诗的严谨之美。 2. 用典自然 :诗中借用孔融、邵平的典故,既贴合归隐田园的生活场景,又以“耽酒”“种瓜”暗写诗人不慕荣利、安于贫贱的襟怀,用典不着痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。 3. 意境营造 :以“...