本诗为组诗开篇之作,以南京玄武湖景致为核心,通过湖岸石壁、皇家档案库、祥瑞文鱼等意象,赞颂明武宗南巡时留都南京的承平气象与皇恩浩荡,兼具写景与颂圣的双重意涵。
武皇南巡旧京歌(十一首)
石壁斜临玄武湖,中开天府贮民图。
文鱼在藻承皇泽,来傍龙舟夜吐珠。
文鱼在藻承皇泽,来傍龙舟夜吐珠。
简要说明
逐句注释
- 石壁斜临玄武湖:石壁,指玄武湖周边的山石崖壁;玄武湖为明代留都南京的著名湖泊,湖中立有黄册库,是全国户籍档案的专属存放地。斜临,斜向依傍、俯瞰之意。
- 中开天府贮民图:中开,指玄武湖中央的岛屿区域开辟为官库;天府原指皇家储藏宝物的府库,此处特指玄武湖黄册库;贮民图,存放全国百姓的户籍图册(即明代黄册,为国家赋税徭役的根本依据)。
- 文鱼在藻承皇泽:文鱼,带有斑纹的彩鱼,古代视为祥瑞灵物;在藻化用《诗经·小雅·鱼藻》“鱼在在藻,依于其蒲”,原写鱼依水草而生,此处借喻百姓安居乐业、依附朝廷仁德;皇泽,指皇帝的恩泽。
- 来傍龙舟夜吐珠:傍,靠近、依随;龙舟为皇帝南巡乘坐的御舟;夜吐珠,传说灵鱼吐珠为祥瑞征兆,此处用以象征皇恩感召、灵物呈祥,烘托南巡时的升平氛围。
现代译文
陡峭石壁斜依玄武湖岸,
中央岛屿开辟府库,储存万民户籍图册。
斑纹彩鱼悠游水草之间,承沐皇恩浩荡,
入夜时分贴近御舟,吐出莹莹宝珠。
创作背景
本诗创作于明正德十四年(1519),当年明武宗朱厚照以“南巡”为名前往南京等地游幸。顾璘为明代中期知名诗人,彼时任职于留都南京相关机构,以组诗《武皇南巡旧京歌》十一首歌咏南巡盛事。此诗作为组诗开篇,紧扣南京玄武湖的历史掌故与现实景致,借祥瑞意象颂扬朝廷德政,展现留都的安定风貌。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵上平七虞为韵脚(湖、图、珠),平仄符合明诗近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典自然:化用《诗经·小雅·鱼藻》之典,以鱼依水草的意象暗喻百姓安于王化,既贴合写景,又暗含颂圣之意,典故运用不着痕迹。
- 意象呼应历史:“天府贮民图”紧扣明代玄武湖黄册库的史实,将写景与明代典制结合,使颂诗并非空泛之辞,而是有具体历史依托,体现诗人对朝章国故的熟悉。
- 意境营造:全诗由湖岸石壁的实景,过渡到皇家库藏的政务景象,再以文鱼吐珠的祥瑞收束,层次清晰,将自然景致、朝廷治理与皇恩祥瑞融为一体,营造出太平盛世的祥和氛围,契合应制颂圣的创作主题。
常见问题
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者和朝代是什么?
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》主要写了什么?
本诗为组诗开篇之作,以南京玄武湖景致为核心,通过湖岸石壁、皇家档案库、祥瑞文鱼等意象,赞颂明武宗南巡时留都南京的承平气象与皇恩浩荡,兼具写景与颂圣的双重意涵。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的创作背景是什么?
本诗创作于明正德十四年(1519),当年明武宗朱厚照以“南巡”为名前往南京等地游幸。顾璘为明代中期知名诗人,彼时任职于留都南京相关机构,以组诗《武皇南巡旧京歌》十一首歌咏南巡盛事。此诗作为组诗开篇,紧扣南京玄武湖的历史掌故与现实景致,借祥瑞意象颂扬朝廷德政,展现留都的安定风貌。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵上平七虞为韵脚(湖、图、珠),平仄符合明诗近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然 :化用《诗经·小雅·鱼藻》之典,以鱼依水草的意象暗喻百姓安于王化,既贴合写景,又暗含颂圣之意,典故运用不着痕迹。 3. 意象呼应历史 :“天府贮民图”紧扣明代玄武湖黄册库的史实,将写景与明代典制结合,使颂诗并非空...