宿宜兴东坡祠下

· 顾璘

先生聊一念,遗庙竟千年。
不返辽东鹤,长悲阳羡田。
月高群木影,人语一溪烟。
世事皆春梦,吾今且醉眠。

简要说明

这首五言律诗是诗人夜宿宜兴东坡祠下的怀古之作,以苏轼晚年在阳羡(今宜兴)购田终老的典故为核心,追怀先贤的文名与旷达襟怀。全诗借祠下清幽夜景烘托沉静氛围,最终以“世事春梦”的通透感慨收束,抒发了对先贤的追慕与自身超脱世事的心境。

逐句注释

  1. 先生聊一念,遗庙竟千年先生指苏轼;聊一念化用苏轼《菩萨蛮·买田阳羡吾将老》,指其早年在阳羡萌生买田终老的念头;遗庙即宜兴东坡祠。句意:苏轼当年不过是随口提及的一念之想,留下的祠庙却留存了千年。
  2. 不返辽东鹤,长悲阳羡田辽东鹤用丁令威化鹤归辽的典故,此处反用,指苏轼魂灵未能如丁令威般还乡;阳羡田指苏轼生前眷恋、欲购为终老之地的阳羡田产。句意:苏轼没能像丁令威那样化鹤归来,后世只能为他未能终老阳羡的遗憾而悲叹。
  3. 月高群木影,人语一溪烟月高指明月高悬;一溪烟指溪面笼罩着朦胧烟霭。句意:明月高悬,照得群木投下疏影,溪边的人声混在一片溪烟之中。
  4. 世事皆春梦,吾今且醉眠春梦化用苏轼《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》中“世事一场大梦”句意。句意:世间万事都如春日幻梦,我今夜姑且在此醉眠。

现代译文

苏轼当年不过一念愿终老阳羡,
留下的祠庙竟已历经千年。
他没能像丁令威化鹤还乡,
后世长悲这片他寄予终老之愿的田原。
明月高悬照得群木疏影摇曳,
溪边人声混在溪烟里若隐若现。
世间万事都如春日幻梦一场,
今夜我且宿此祠下醉眠。

创作背景

这首诗为明代诗人顾璘途经宜兴、夜宿东坡祠下时所作。苏轼曾在宜兴(古阳羡)购置田产,写下“买田阳羡吾将老”的词句,晚年寓居常州,逝后当地建祠纪念。顾璘作为明代复古派诗人,既追慕苏轼的文名与旷达襟怀,又借宿祠之际抒发了对世事无常的感慨,暗合苏轼的人生境界。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,既紧扣东坡祠的怀古主题,又将诗人与先贤的精神联结。“辽东鹤”典故反用,暗写苏轼客死他乡的遗憾;“阳羡田”“春梦”均化用苏轼本人的词句,拉近了与先贤的精神距离,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合明诗律诗的创作规范,读来音韵和谐。
  3. 情景交融意境清幽:颈联以“月高群木影,人语一溪烟”勾勒出月夜祠下的静谧景象,疏影、溪烟、人声交织,烘托出追怀先贤的沉静氛围,将怀古之情融入实景,不显突兀。
  4. 结句点睛余韵悠长:末句化用苏轼“世事一场大梦”的名句,将怀古与自况结合,既表达了对世事的通透看法,又以“醉眠”收束,紧扣“宿东坡祠下”的场景,将追慕先贤与超脱世事的心境融为一体,余味绵长。

常见问题

《宿宜兴东坡祠下》的作者和朝代是什么?

《宿宜兴东坡祠下》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《宿宜兴东坡祠下》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夜宿宜兴东坡祠下的怀古之作,以苏轼晚年在阳羡(今宜兴)购田终老的典故为核心,追怀先贤的文名与旷达襟怀。全诗借祠下清幽夜景烘托沉静氛围,最终以“世事春梦”的通透感慨收束,抒发了对先贤的追慕与自身超脱世事的心境。

《宿宜兴东坡祠下》的创作背景是什么?

这首诗为明代诗人顾璘途经宜兴、夜宿东坡祠下时所作。苏轼曾在宜兴(古阳羡)购置田产,写下“买田阳羡吾将老”的词句,晚年寓居常州,逝后当地建祠纪念。顾璘作为明代复古派诗人,既追慕苏轼的文名与旷达襟怀,又借宿祠之际抒发了对世事无常的感慨,暗合苏轼的人生境界。

《宿宜兴东坡祠下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,既紧扣东坡祠的怀古主题,又将诗人与先贤的精神联结。“辽东鹤”典故反用,暗写苏轼客死他乡的遗憾;“阳羡田”“春梦”均化用苏轼本人的词句,拉近了与先贤的精神距离,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合明诗律诗的创作规范,读来音韵和谐。 3. 情景交融意境清幽 :颈联以...