拟宫怨(七首)

· 顾璘

翠靥金蝉入帝家,拟将新宠属铅华。
君王自信图中貌,静女虚迎梦里车。
帐殿秋阴生角枕,屟廊空响应琵琶。
含情独倚朱阑暮,满院微风动落花。
¤

简要说明

这首诗是明代拟古宫怨组诗《拟宫怨(七首)》中的篇目,借深宫宫女的视角,从入宫期许、失宠落寞到孤寂等待层层铺展,抒发了女子被弃于深宫的哀怨与痴情,也暗含了对封建宫廷制度下女性命运的同情。

逐句注释

  1. 翠靥金蝉入帝家:翠靥,古代女子面部的金色花状妆饰;金蝉,女子头上的金蝉形首饰,代指盛装入宫的宫女。帝家指皇宫,此句写宫女被选入宫廷的开端。
  2. 拟将新宠属铅华:拟将指期许、打算;新宠指君王新的恩宠;属意为托付、给予;铅华是古代女子化妆所用的铅粉,代指自身的容颜与妆饰。此句写宫女原本以为凭借自身容貌可获得君王青睐。
  3. 君王自信图中貌:化用汉代画工毛延寿为宫女画像的典故,君王仅依据画工绘制的宫女肖像判断容貌,不见真人。此句暗点宫女失宠的表层原因——宫廷以貌取人的荒诞。
  4. 静女虚迎梦里车:静女出自《诗经·邶风·静女》,指娴静自持的宫女,此处为诗人自指;虚迎意为空自期盼、徒劳等待;梦里车指君王车驾的幻影,代指君王临幸的梦境。此句写宫女只能在梦中期盼君王降临,实则恩宠落空。
  5. 帐殿秋阴生角枕:帐殿指帝王宫中的寝帐;秋阴为秋日的阴寒之气;角枕是以兽角装饰的华贵寝具,出自《诗经·唐风·葛生》,此处以华贵器物反衬宫女独处的孤寂。此句写秋日寝帐中寒气弥漫,连角枕都透着凉意。
  6. 屟(xiè)廊空响应琵琶:屟廊本为春秋吴宫为西施所建的回廊,行人踏过会发出清脆声响,后泛指宫中回廊;空响应指仅余空荡的回声;琵琶代指宫女弹奏的幽怨乐声,无人欣赏。此句写回廊空寂,唯有琵琶声独自回荡。
  7. 含情独倚朱阑暮:含情指宫女怀揣对君王的期盼与深情;朱阑为红色的宫中栏杆;暮指傍晚时分。此句写宫女独自倚靠栏杆,直至日暮仍在徒劳等待。
  8. 满院微风动落花:满院秋风吹动零落的花瓣,以秋日落花的凄清之景收束全诗,烘托宫女的落寞心境。

现代译文

金靥花饰、头戴金蝉的宫女,已然选入帝王家。
本凭素面芳姿,盼能博得君王新宠加。
君王只信画工笔下貌,我这静女空自盼,梦里也曾迎过帝王车驾。
秋日帐殿阴气生,角枕寒侵独卧榻。
回廊空荡,唯有琵琶声,无人听啊。
满怀深情,独自倚着朱红栏杆,直到日暮西斜。
满院秋风起,吹动片片落花。

创作背景

顾璘为明代中期诗人,官至刑部尚书,其诗风追摹盛唐,《拟宫怨(七首)》属于拟古乐府题材,承袭了唐代宫怨诗的传统(如王昌龄《长信秋词》等)。学界主流观点认为,该组诗借宫女失宠的境遇,既抒发了深宫女子的孤寂哀怨,也暗含了文人怀才不遇、知音难觅的失意情怀,具体写作时间无明确史料记载,属于典型的托物言情的拟古之作。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴深厚:第三句化用汉代毛延寿画宫女的典故,既点明了宫廷选美的制度性弊端,也暗喻了诗人自身不被赏识的境遇,用典自然不生硬。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“君王自信”对“静女虚迎”,“图中貌”对“梦里车”;“帐殿秋阴”对“屟廊空响”,“生角枕”对“应琵琶”,平仄合律,符合明代近体诗的创作规范。
  3. 虚实结合,情感递进:从“入帝家”“拟将新宠”的现实期许,到“虚迎梦里车”的梦境落空,再到“独倚朱阑”的实景等待,虚实交织,将宫女从满怀希望到彻底落寞的情感层次铺展得淋漓尽致。
  4. 情景交融,以景结情:末两句以满院微风、落花纷飞的秋日晚景收束全诗,将宫女的孤寂哀怨融入景物之中,余味悠长,让读者在凄清的画面中感受到人物的悲情。
  5. 意象经典,氛围烘托:全诗选取翠靥、金蝉、铅华、角枕、屟廊、琵琶、落花等宫怨诗经典意象,营造出深宫冷寂的氛围,精准烘托出宫女的幽怨心境。

常见问题

《拟宫怨(七首)》的作者和朝代是什么?

《拟宫怨(七首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《拟宫怨(七首)》主要写了什么?

这首诗是明代拟古宫怨组诗《拟宫怨(七首)》中的篇目,借深宫宫女的视角,从入宫期许、失宠落寞到孤寂等待层层铺展,抒发了女子被弃于深宫的哀怨与痴情,也暗含了对封建宫廷制度下女性命运的同情。

《拟宫怨(七首)》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期诗人,官至刑部尚书,其诗风追摹盛唐,《拟宫怨(七首)》属于拟古乐府题材,承袭了唐代宫怨诗的传统(如王昌龄《长信秋词》等)。学界主流观点认为,该组诗借宫女失宠的境遇,既抒发了深宫女子的孤寂哀怨,也暗含了文人怀才不遇、知音难觅的失意情怀,具体写作时间无明确史料记载,属于典型的托物言情的拟古之作。

《拟宫怨(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴深厚 :第三句化用汉代毛延寿画宫女的典故,既点明了宫廷选美的制度性弊端,也暗喻了诗人自身不被赏识的境遇,用典自然不生硬。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“君王自信”对“静女虚迎”,“图中貌”对“梦里车”;“帐殿秋阴”对“屟廊空响”,“生角枕”对“应琵琶”,平仄合律,符合明代近体诗的...