拟夏日宫中行乐词(三首)

· 顾璘

雾縠云绡细欲无,倚风临水弱须扶。
玉鱼疗渴辞盘露,纨扇伤秋对井梧。

简要说明

这是《拟夏日宫中行乐词》三首中的其一,属于拟古宫词题材。诗作描摹明代宫廷夏日的清幽场景,以宫人的服饰、起居器物与周遭景致为载体,于精致的夏日画面中暗寓秋愁,含蓄抒发了宫廷生活中潜藏的幽怨与时光流逝之叹。

逐句注释

  1. 雾縠云绡细欲无雾縠(hú):轻薄如雾的纱织物,古代多为女子制衣所用;云绡:像流云般轻盈的生丝织物。细欲无:形容织物质地极薄,几乎透明得如同不存在。
  2. 倚风临水弱须扶倚风:迎风、临风;临水:靠近水边。弱须扶:形容身姿娇柔纤细,仿佛经不起风吹,需要人扶持,此处既写宫人体态,也暗合衣物随风飘动的轻盈之态。
  3. 玉鱼疗渴辞盘露玉鱼:指玉制的鱼形盛露器,为古代宫廷消暑所用;疗渴:消解暑热口渴;盘露:盘中承聚的露水,古人认为承露之水可生津消暑,汉代即有承露盘的典故。辞盘露:此处“辞”取“承接、取用”之意,指以玉鱼承接盘中露水,用以疗渴。
  4. 纨扇伤秋对井梧纨扇:用细绢制成的团扇,为古代宫廷女子常用器物;伤秋:因秋意将至而感伤,此处借秋日将至的梧桐叶,暗喻年华老去、盛极而衰;井梧:井边的梧桐树,梧桐叶落常为秋至的征兆。此句写宫人手执纨扇,对着井边梧桐,暗生秋愁。

现代译文

轻雾般的纱縠、流云似的绡绮,细薄得几乎若无踪迹。
迎风临水,身姿娇柔仿佛要被风扶起。
玉鱼盛取盘中清露,用以消解暑渴;
手执纨扇,对着井边梧桐,暗生秋意的怅惘。

创作背景

《宫中行乐词》本为唐代诗人李白的组诗题材,多描摹宫廷夏日游乐场景,后世多有拟作。顾璘为明代中期重要诗人,沿袭古题创作《拟夏日宫中行乐词》三首,此为其中之一。该组诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为是其晚年拟古乐府类作品。诗作虽以宫廷夏日生活为描摹对象,却并未一味铺陈享乐,而是融入了含蓄的感伤情绪,或暗含诗人对宫廷女性命运的体察,亦可能寄托了自身仕途浮沉中的身世之感,贴合明代拟古诗“师古而不泥古”的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律工整规范:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(雾縠云绡细欲无:仄仄平平仄仄平;倚风临水弱须扶:平平平仄仄平平;玉鱼疗渴辞盘露:仄平平仄平平仄;纨扇伤秋对井梧:平仄平平仄仄平),韵律和谐,完全符合近体诗的格律要求。
  2. 意象含蓄蕴藉:开篇以“雾縠云绡”“倚风临水”勾勒出宫人身姿轻盈、环境清幽的画面;“玉鱼”“盘露”点出宫廷消暑的精致细节,“纨扇”“井梧”则化用班婕妤《怨歌行》中团扇见捐的典故,将夏日场景与秋愁暗结,以乐景衬哀情,含蓄抒发幽怨,避免了直白的情感抒发。
  3. 细节刻画传神:“细欲无”“弱须扶”两处细节,精准描摹出纱衣的轻薄通透与宫人体态的娇柔,画面感极强,将宫廷女性的柔美与环境的静谧融为一体。
  4. 情感内敛深沉:全诗未直接言明愁怨,而是通过器物、景致的烘托,将感伤情绪藏于清丽的描摹之中,体现了明代文人拟古诗“含蓄蕴藉”的审美追求,既沿袭了古题的宫廷题材,又注入了新的情感内涵。

常见问题

《拟夏日宫中行乐词(三首)》的作者和朝代是什么?

《拟夏日宫中行乐词(三首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《拟夏日宫中行乐词(三首)》主要写了什么?

这是《拟夏日宫中行乐词》三首中的其一,属于拟古宫词题材。诗作描摹明代宫廷夏日的清幽场景,以宫人的服饰、起居器物与周遭景致为载体,于精致的夏日画面中暗寓秋愁,含蓄抒发了宫廷生活中潜藏的幽怨与时光流逝之叹。

《拟夏日宫中行乐词(三首)》的创作背景是什么?

《宫中行乐词》本为唐代诗人李白的组诗题材,多描摹宫廷夏日游乐场景,后世多有拟作。顾璘为明代中期重要诗人,沿袭古题创作《拟夏日宫中行乐词》三首,此为其中之一。该组诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为是其晚年拟古乐府类作品。诗作虽以宫廷夏日生活为描摹对象,却并未一味铺陈享乐,而是融入了含蓄的感伤情绪,或暗含诗人对宫廷女性命运的体察,亦可能寄托了自身仕途浮沉...

《拟夏日宫中行乐词(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整规范 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(雾縠云绡细欲无:仄仄平平仄仄平;倚风临水弱须扶:平平平仄仄平平;玉鱼疗渴辞盘露:仄平平仄平平仄;纨扇伤秋对井梧:平仄平平仄仄平),韵律和谐,完全符合近体诗的格律要求。 2. 意象含蓄蕴藉 :开篇以“雾縠云绡”“倚风临水”勾勒出宫人身姿轻盈、环境清幽的画面;“玉鱼”“盘露”点出宫廷消暑的精...