这首诗是明代诗人顾璘咏东湖书屋的作品,以细腻笔触描绘了书屋周边的山水景致与清幽雅致的居住环境,将自然风物与文人雅事融为一体,抒发了诗人厌倦政务、向往林下闲适生活的超脱志趣。
吴都台东湖书屋
水汇苍梧郭,天开绿野堂。
云山秋滴翠,冰井夏生凉。
药满寻诗径,花垂点易床。
少须康济罢,散发任徜徉。
云山秋滴翠,冰井夏生凉。
药满寻诗径,花垂点易床。
少须康济罢,散发任徜徉。
简要说明
逐句注释
- 水汇苍梧郭,天开绿野堂:
苍梧郭:原指苍梧郡(今广西梧州一带),此处借指苍翠环绕的城郭;郭,外城,泛指周边城邑。天开:天然开辟、自然造就。绿野堂:唐代宰相裴度退居洛阳时修建的别墅,后成为文人闲适居所的代称。此句写东湖之水环绕苍翠城郭,书屋如绿野堂般天然雅致。 - 云山秋滴翠,冰井夏生凉:
云山:山间云气与层叠山峦。秋滴翠:秋日山林的翠色仿佛要滴落下来,形容草木鲜亮繁茂。冰井:清凉澄澈的井泉,一说指藏冰的古井,此处泛指沁凉的水井。此句写秋日山色苍翠欲滴,井泉夏日仍透着阵阵凉意,凸显环境清幽宜人。 - 药满寻诗径,花垂点易床:
寻诗径:诗人吟咏寻觅诗句时漫步的小径。药满:小径两侧长满药草(或花草)。花垂:低垂的花枝。点易床:用于点校、研读《周易》的书床或坐榻,代指文人研读经典的雅事。此句写书屋周边小径遍布药草,花枝轻拂着研读经书的坐具,尽显文人雅趣。 - 少须康济罢,散发任徜徉:
少须:不多时、不久。康济:指辅佐君主、救济百姓,代指官场政务。散发:披散头发,不受官场冠带束缚,形容超脱世俗的闲适状态。徜徉:悠闲漫步、自在徘徊。此句写诗人期许了结政务后,便可脱却束缚,自在徜徉于山水之间。
现代译文
东湖之水环绕着苍翠的城郭,
天然开辟出如绿野堂般的雅致书屋。
秋日云山叠翠,仿佛翠色欲滴,
冰冽井泉,夏日仍透着阵阵清凉。
寻诗的小径长满了药草,
低垂的花枝拂过点校经书的床榻。
待我了结济世理政的事务,
便要披散头发,自在徜徉在这山水之间。
创作背景
顾璘为明代中期吴中诗派代表人物之一,为官刚正,曾历任湖广巡抚等职,晚年辞官退居吴地(今苏州一带)。东湖书屋为其退居后的居所,这首诗应作于其归隐期间,既描摹了书屋的清幽环境,也寄托了诗人摆脱官场束缚、寄情林下的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“云山”对“冰井”、“秋滴翠”对“夏生凉”,“药满”对“花垂”、“寻诗径”对点易床,平仄协调,格律谨严,体现了明代格律诗的成熟风貌。
- 用典与意象:多处化用典故,如以“绿野堂”代指闲适居所,以“点易床”彰显文人雅趣,既丰富了内涵又贴合主题。意象选取上,以水、山、井、药、花等自然风物,搭配寻诗、点易等文人活动,将自然之美与人文雅趣融为一体,营造出清幽雅致的意境。
- 情感表达:由景及情,先描摹书屋景致,尾联直抒胸臆,将对自然山水的喜爱与对闲适生活的向往自然流露,情感真挚淡雅,贴合吴中诗派“贴近自然、平和冲淡”的创作风格。
常见问题
《吴都台东湖书屋》的作者和朝代是什么?
《吴都台东湖书屋》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《吴都台东湖书屋》主要写了什么?
这首诗是明代诗人顾璘咏东湖书屋的作品,以细腻笔触描绘了书屋周边的山水景致与清幽雅致的居住环境,将自然风物与文人雅事融为一体,抒发了诗人厌倦政务、向往林下闲适生活的超脱志趣。
《吴都台东湖书屋》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期吴中诗派代表人物之一,为官刚正,曾历任湖广巡抚等职,晚年辞官退居吴地(今苏州一带)。东湖书屋为其退居后的居所,这首诗应作于其归隐期间,既描摹了书屋的清幽环境,也寄托了诗人摆脱官场束缚、寄情林下的闲适心境。
《吴都台东湖书屋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“云山”对“冰井”、“秋滴翠”对“夏生凉”,“药满”对“花垂”、“寻诗径”对点易床,平仄协调,格律谨严,体现了明代格律诗的成熟风貌。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如以“绿野堂”代指闲适居所,以“点易床”彰显文人雅趣,既丰富了内涵又贴合主题。意象选取上,以水、山、井、药、花等自然风物,搭配寻诗...