这首诗是明代诗人顾璘归隐闲居时所作,以碧溪为核心场景,描绘了秋日溪畔清幽恬淡的自然景致,以及诗人垂钓自娱、与乡野渔父自在相处的闲适生活,抒发了脱离官场束缚后悠然自得、超脱尘俗的归隐心境。
碧溪
落落高梧阴,俯瞰寒流碧。
微云过疏雨,秋容淡无迹。
鱼游绿藻晴,鸟下青芜夕。
兴至每垂纶,歌罢还岸帻。
渔父两三人,时来共争席。
微云过疏雨,秋容淡无迹。
鱼游绿藻晴,鸟下青芜夕。
兴至每垂纶,歌罢还岸帻。
渔父两三人,时来共争席。
简要说明
逐句注释
- 落落高梧阴,俯瞰寒流碧:落落,形容树木高耸挺拔、兼具孤高疏离之态;高梧,高大的梧桐树,古典诗词中常喻君子高洁品格;阴同“荫”,指树荫。句意:挺拔孤高的梧桐浓荫覆地,俯身俯瞰之下,寒澈的溪水碧绿澄澈。
- 微云过疏雨,秋容淡无迹:微云,淡远的云霭;疏雨,零星小雨;秋容,秋日的景致与氛围。句意:淡云飘过,洒下几点疏雨,秋日的萧疏恬淡之景仿佛不着痕迹。
- 鱼游绿藻晴,鸟下青芜夕:绿藻,水中的绿色藻类;青芜,青草丛生的水岸;夕,傍晚时分。句意:晴日里游鱼穿梭于绿藻之间,暮色中飞鸟落向青草丛生的岸畔。
- 兴至每垂纶,歌罢还岸帻:兴至,兴致勃发;垂纶,指垂钓(纶为钓鱼用的丝线);岸帻,推起头巾露出前额,形容不拘礼法、闲适自在的样子。句意:兴致一来便垂钓溪上,唱罢渔歌便随意整理头巾,尽显随性自在。
- 渔父两三人,时来共争席:渔父,捕鱼的乡野老者;争席,出自《庄子·寓言》,指彼此毫无拘束,随意就坐、不讲客套礼节。句意:两三位渔父时常前来,与我共坐溪畔,全无俗礼拘束。
现代译文
孤高梧桐浓荫覆,寒溪澄澈映清碧。
淡云飘过疏雨滴,秋意萧疏了无痕。
晴日鱼穿青藻去,暮时鸟落青芜汀。
兴来垂纶忘尘事,歌罢随意整冠巾。
渔父二三相过从,共坐忘形无俗尘。
创作背景
顾璘为明代中期吴中诗人,官至刑部尚书,因不满官场黑暗辞官归隐,闲居林下数十年。这首《碧溪》是其晚年归隐期间的作品,学界对其创作背景的解读无较大争议,核心主旨为记录溪居生活的悠然自得,抒发脱离官场束缚后的超脱心境。
艺术赏析
- 意象营造与意境:全诗以“碧溪”为核心,选取高梧、寒流、微云、疏雨、游鱼、飞鸟、青芜等自然意象,其中高梧暗喻诗人高洁品格,结合淡远秋景构建出清幽空灵的溪居意境,动静相宜,尽显林泉之美。
- 用典与抒情:两处用典自然贴切:“垂纶”化用姜太公垂钓典故,暗喻归隐乐道之志;“争席”出自《庄子》,含蓄表达了诗人与渔父浑然忘机的相处状态,将闲适心境融于典故之中,不直白外露。
- 语言与体裁:全诗语言清淡自然,无雕琢堆砌之弊,以白描手法勾勒景致,仅颈联“鱼游绿藻晴,鸟下青芜夕”对仗工整,其余行文舒展自由,属于五言古风,不受近体诗格律束缚,更利于抒发随性闲适的心境。
- 结构脉络:以写景起笔,由溪畔高梧到溪中碧水,再到秋日微雨、鱼鸟活动,最后转入自身垂钓、与渔父相谈的生活场景,由景及人,层层递进,将自然景致与个人心境融为一体。
常见问题
《碧溪》的作者和朝代是什么?
《碧溪》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《碧溪》主要写了什么?
这首诗是明代诗人顾璘归隐闲居时所作,以碧溪为核心场景,描绘了秋日溪畔清幽恬淡的自然景致,以及诗人垂钓自娱、与乡野渔父自在相处的闲适生活,抒发了脱离官场束缚后悠然自得、超脱尘俗的归隐心境。
《碧溪》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期吴中诗人,官至刑部尚书,因不满官场黑暗辞官归隐,闲居林下数十年。这首《碧溪》是其晚年归隐期间的作品,学界对其创作背景的解读无较大争议,核心主旨为记录溪居生活的悠然自得,抒发脱离官场束缚后的超脱心境。
《碧溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境 :全诗以“碧溪”为核心,选取高梧、寒流、微云、疏雨、游鱼、飞鸟、青芜等自然意象,其中高梧暗喻诗人高洁品格,结合淡远秋景构建出清幽空灵的溪居意境,动静相宜,尽显林泉之美。 2. 用典与抒情 :两处用典自然贴切:“垂纶”化用姜太公垂钓典故,暗喻归隐乐道之志;“争席”出自《庄子》,含蓄表达了诗人与渔父浑然忘机的相处状态,将闲适心境融于典故之中...