这首诗是明代诗人顾璘在正月初一所作的感怀之作。诗歌先描绘新年伊始的寻常场景,转而叙写自身年老贫病的处境,最后笔锋转向家国政事,抒发了虽身处困境仍心系朝政清明的忧国情怀,兼具个人穷愁与家国担当的双重意蕴。
正旦
乾坤仍献岁,车骑正归休。
礼乐今王作,门庭旧客留。
老余耽酒癖,贫有卖书谋。
所愿皇舆正,吾生岂浪愁。
礼乐今王作,门庭旧客留。
老余耽酒癖,贫有卖书谋。
所愿皇舆正,吾生岂浪愁。
简要说明
逐句注释
- 乾坤仍献岁:乾坤指天地、天下,代指世间;献岁指岁时更迭、新年伊始。句意为天地间依旧迎来新的一年。
- 车骑正归休:车骑本指官员的车马仪仗,此处代指自身的仕途行止;归休指辞官归家或休假安居。句意为此刻我正卸下公务,居家休沐。
- 礼乐今王作:礼乐指朝廷的礼仪典章制度;今王作指礼乐制度由当今朝廷制定确立。句意为如今的朝廷礼乐典制皆由当朝颁行。
- 门庭旧客留:门庭指自家的庭院;旧客留指旧日的宾客仍往来留存。句意为自家门庭间仍有旧友宾客相伴。
- 老余耽酒癖:老余即“余老”的倒装,意为我已年老;耽指沉溺、嗜好;酒癖即嗜酒的癖好。句意为我年事已高,偏偏嗜酒成癖。
- 贫有卖书谋:谋指生计谋划。句意为家境贫寒,只能靠出卖藏书来维持生计。
- 所愿皇舆正:皇舆本指国君的车驾,此处代指国家朝政;正指端正清明。句意为我唯一的心愿是朝政能够端正清明。
- 吾生岂浪愁:浪愁指徒然的、无意义的忧愁。句意为我这一生岂能只是白白忧愁,定要为家国之事忧心。
现代译文
天地间又迎来了新的一年,
我卸下公务,正安居休沐。
如今的礼乐典章皆由当朝颁行,
自家门庭间仍有旧友相留。
我已年老,偏偏嗜酒成癖,
家境贫寒,只能靠卖书谋求生计。
只盼朝廷能够走上正轨,
我的一生又怎能只是徒然忧愁?
创作背景
顾璘为明代中期文学家,官至南京刑部尚书,后遭弹劾削籍归家,晚年家居多年。此诗当作于其晚年居家的某个正旦(正月初一),此时诗人年老体衰,家境清贫,虽已退离仕途,但仍心系朝政。明代中期朝政历经正德、嘉靖朝的诸多变动,士人普遍有忧国之思,诗人虽自身处境困顿,却未沉溺于个人穷愁,仍以家国政事为念,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首颔颈尾四联均符合近体诗的平仄粘对规则,对仗工整(颔联“礼乐”对“门庭”,“今王作”对“旧客留”;颈联“老余”对“贫有”,“耽酒癖”对“卖书谋”虽为宽对却自然贴切),音韵和谐流畅。
- 章法清晰:诗歌由景入情,先写新年场景与自身休沐状态,再叙个人处境,最后点明忧国主旨,层层递进,情感由个人穷愁转向家国担当,过渡自然。
- 意象写实:“卖书谋”“耽酒癖”皆是文人晚年贫病的真实写照,细节真切,带有浓郁的生活气息,体现了明代诗歌写实的创作倾向。
- 用典自然:“皇舆”一词化用自屈原《离骚》,以国君车驾代指国家,含蓄典雅,未显堆砌之弊。
- 情感真挚:诗人并未刻意拔高自身情怀,先如实叙写老病贫窘的处境,再笔锋一转抒发忧国之志,使得家国担当的情感更为厚重真切,兼具个人温度与家国格局。
常见问题
《正旦》的作者和朝代是什么?
《正旦》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《正旦》主要写了什么?
这首诗是明代诗人顾璘在正月初一所作的感怀之作。诗歌先描绘新年伊始的寻常场景,转而叙写自身年老贫病的处境,最后笔锋转向家国政事,抒发了虽身处困境仍心系朝政清明的忧国情怀,兼具个人穷愁与家国担当的双重意蕴。
《正旦》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期文学家,官至南京刑部尚书,后遭弹劾削籍归家,晚年家居多年。此诗当作于其晚年居家的某个正旦(正月初一),此时诗人年老体衰,家境清贫,虽已退离仕途,但仍心系朝政。明代中期朝政历经正德、嘉靖朝的诸多变动,士人普遍有忧国之思,诗人虽自身处境困顿,却未沉溺于个人穷愁,仍以家国政事为念,遂作此诗。
《正旦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首颔颈尾四联均符合近体诗的平仄粘对规则,对仗工整(颔联“礼乐”对“门庭”,“今王作”对“旧客留”;颈联“老余”对“贫有”,“耽酒癖”对“卖书谋”虽为宽对却自然贴切),音韵和谐流畅。 2. 章法清晰 :诗歌由景入情,先写新年场景与自身休沐状态,再叙个人处境,最后点明忧国主旨,层层递进,情感由个人穷愁转向家国担当,过渡自然。...