武皇南巡旧京歌(十一首)

· 顾璘

绿水朱楼佳丽城,君王行处彩云生。
烟花一望三千里,遥送春风入镐京。

简要说明

这首七言绝句是组诗《武皇南巡旧京歌》之一,以南京旧京的春日盛景为载体,歌咏明武宗南巡的盛况,借绿水朱楼、烟花春风之景,寄寓对帝王巡幸的称颂与对京师的遥寄之意,展现了旧京繁华秀丽的风貌。

逐句注释

  1. 绿水朱楼佳丽城
    绿水:代指南京城内河道(如秦淮河)的清波;朱楼:雕梁画栋的华美楼阁;佳丽城:指南京,自古有“江南佳丽地”之称,化用南朝谢朓《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州”句意。句意:清波环绕、朱楼林立的南京,正是闻名天下的江南佳丽之城。
  2. 君王行处彩云生
    君王:指明武宗朱厚照,正德十四年(1519)南巡抵达南京留都;彩云生:古人以彩云为帝王出行的祥瑞征象,烘托帝王莅临的盛景。句意:君王南巡所到之处,天上浮现出吉祥的彩云。
  3. 烟花一望三千里
    烟花:此处指春日繁花与市井繁华的合称,侧重描绘春日盛景;三千里:虚指范围广阔,形容旧京春色弥漫、风光绵延之广,并非实指。句意:放眼望去,满城春花烂漫、风光旖旎,绵延三千里之遥。
  4. 遥送春风入镐京
    镐京:西周故都(今陕西西安),此处借指明朝京师北京;遥送春风:以春风为载体,将旧京的春色与美好祝愿遥送至京师,暗合君王南巡后归向京师之意。句意:远远地将这和煦的春风,送进遥远的镐京(北京)之中。

现代译文

绿水环绕朱楼林立的金陵佳丽城,
君王南巡所到之处祥云冉冉生。
放眼望去烟花盛景绵延三千里,
遥将和煦春风送入遥远镐京。

创作背景

明正德十四年(1519),宁王朱宸濠叛乱平定后,明武宗朱厚照以“亲征”为名南巡,抵达南京留都。顾璘时任南京刑部郎中,目睹南巡盛况与旧京春日风貌,遂创作《武皇南巡旧京歌》组诗十一首,本组诗多围绕旧京繁华与帝王巡幸主题,此首为其中之一,以春景寄寓颂圣之意,兼具写实与抒情色彩。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于平水韵(下平八庚),韵脚“城、生、京”和谐自然,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:“佳丽城”化用南朝谢朓《入朝曲》名句,暗点南京的历史地位与秀丽风貌;“镐京”以西周故都借代明朝京师,用语典雅而不晦涩。
  3. 借景抒情:以“绿水朱楼”“烟花春风”的明丽春景,烘托旧京的繁华盛景,以“彩云生”的祥瑞意象称颂帝王威仪;末句以“遥送春风”将眼前春色与颂圣之意结合,虚实相生,将实景与遥寄的祝福融为一体,意境开阔含蓄。
  4. 语言风格:全诗色彩鲜明,画面感强,用语明快流畅,兼具台阁体颂圣诗的典雅庄重与写景诗的清丽自然,体现了顾璘作为吴中诗人的典型诗风。

常见问题

《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者和朝代是什么?

《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《武皇南巡旧京歌(十一首)》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《武皇南巡旧京歌》之一,以南京旧京的春日盛景为载体,歌咏明武宗南巡的盛况,借绿水朱楼、烟花春风之景,寄寓对帝王巡幸的称颂与对京师的遥寄之意,展现了旧京繁华秀丽的风貌。

《武皇南巡旧京歌(十一首)》的创作背景是什么?

明正德十四年(1519),宁王朱宸濠叛乱平定后,明武宗朱厚照以“亲征”为名南巡,抵达南京留都。顾璘时任南京刑部郎中,目睹南巡盛况与旧京春日风貌,遂创作《武皇南巡旧京歌》组诗十一首,本组诗多围绕旧京繁华与帝王巡幸主题,此首为其中之一,以春景寄寓颂圣之意,兼具写实与抒情色彩。

《武皇南巡旧京歌(十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于平水韵(下平八庚),韵脚“城、生、京”和谐自然,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :“佳丽城”化用南朝谢朓《入朝曲》名句,暗点南京的历史地位与秀丽风貌;“镐京”以西周故都借代明朝京师,用语典雅而不晦涩。 3. 借景抒情 :以“绿水朱楼”“烟花春风”的明丽春景,烘托旧京的繁华盛景,以“彩云生”的...