赠孙思和

· 顾璘

东林一片石,绿藓生秋痕。
时招葛巾客,对坐倾匏尊。
俯爱涧下水,仰观枝上猿。
谁能策羸马,日夕依朱门。

简要说明

这首赠友诗以东林隐居的清幽场景为核心,通过描绘与友人共饮观物的闲适日常,反衬出趋附权贵的世俗之态,抒发了诗人超脱尘俗、寄情林泉的高洁志趣,同时寄赠友人孙思和,彰显二人志同道合的精神契合。

逐句注释

  1. 东林一片石,绿藓生秋痕
    东林:此处泛指清幽的山林隐居之地(学界亦有指向无锡东林胜境的说法);一片石:指东林旁的天然磐石;绿藓:绿色的苔藓;秋痕:秋日里苔藓滋生的斑驳痕迹,点明时节为深秋,烘托出静谧清幽的氛围。
  2. 时招葛巾客,对坐倾匏尊
    时:时常;葛巾客:指代隐士,葛巾是古代隐士常佩戴的粗布头巾,此处特指赠诗对象孙思和;倾匏尊:匏尊是以葫芦制成的质朴酒器,倾指斟酒共饮,描绘二人相对而坐、开怀畅谈的闲适场景。
  3. 俯爱涧下水,仰观枝上猿
    俯爱:低头喜爱;涧下水:山涧潺潺的流水,象征灵动自然的生机;仰观:抬头观望;枝上猿:树枝间灵动的猿猴,以山野间的野趣进一步烘托隐居生活的自在悠然。
  4. 谁能策羸马,日夕依朱门
    谁能:哪会、岂能,以反问语气强化态度;策羸马:策指鞭打,羸马指瘦弱的马,此处代指不愿为趋附权贵而奔波的姿态;日夕:从早到晚;依朱门:依附权贵的府第,朱门为古代权贵人家的红漆大门,代指官场权贵阶层。

现代译文

东林岗头有一方苍然磐石,
秋日青苔在石上晕开斑驳的痕。
时常邀约戴葛巾的隐者友人,
相对而坐,共斟葫芦酒樽。
俯身静听山涧流水淙淙,
抬眼望那枝头猿猴灵动晨昏。
谁会甘愿驾着瘦马奔波,
终日依附那朱门权贵的门庭?

创作背景

顾璘是明代中期文坛的重要文学家,为人刚正不阿,曾官至湖广巡抚,后因得罪权贵被罢官,晚年隐居吴中林下。孙思和为其志同道合的友人,同样厌弃官场俗务、志趣高洁。这首诗应为顾璘隐居东林期间,与孙思和相聚后所作,通过描绘林下闲适的隐居生活,抒发自身超脱尘俗的志趣,同时赠友共勉,传递不附权贵的精神追求。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“铺景-抒情-点题”的逻辑,前六句以白描手法层层铺陈隐居场景,从磐石苔藓到友人相聚,再到涧水猿猴,逐步营造出清幽自在的意境;末二句以反问收束,将前文的闲适场景与“依朱门”的世俗之态形成强烈反差,直接点明主旨,情感直白恳切。
  2. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“时招葛巾客,对坐倾匏尊”与颈联“俯爱涧下水,仰观枝上猿”均为工整对仗,符合近体诗的音韵规范,读来朗朗上口。
  3. 意象营造:选取“东林石”“绿藓”“葛巾客”“匏尊”“涧水”“猿猴”等典型隐逸意象,避开华丽辞藻,以质朴自然的笔触勾勒出林下隐居的纯粹意境,烘托出诗人超脱世俗的高洁情怀。
  4. 情感表达:全诗以景衬情,先扬后抑(先写隐居之乐,再以反问否定趋附权贵之举),将个人志趣与赠友之意融为一体,既抒发了自身的人生选择,也传递了对友人的认同与期许。

常见问题

《赠孙思和》的作者和朝代是什么?

《赠孙思和》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《赠孙思和》主要写了什么?

这首赠友诗以东林隐居的清幽场景为核心,通过描绘与友人共饮观物的闲适日常,反衬出趋附权贵的世俗之态,抒发了诗人超脱尘俗、寄情林泉的高洁志趣,同时寄赠友人孙思和,彰显二人志同道合的精神契合。

《赠孙思和》的创作背景是什么?

顾璘是明代中期文坛的重要文学家,为人刚正不阿,曾官至湖广巡抚,后因得罪权贵被罢官,晚年隐居吴中林下。孙思和为其志同道合的友人,同样厌弃官场俗务、志趣高洁。这首诗应为顾璘隐居东林期间,与孙思和相聚后所作,通过描绘林下闲适的隐居生活,抒发自身超脱尘俗的志趣,同时赠友共勉,传递不附权贵的精神追求。

《赠孙思和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“铺景 抒情 点题”的逻辑,前六句以白描手法层层铺陈隐居场景,从磐石苔藓到友人相聚,再到涧水猿猴,逐步营造出清幽自在的意境;末二句以反问收束,将前文的闲适场景与“依朱门”的世俗之态形成强烈反差,直接点明主旨,情感直白恳切。 2. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“时招葛巾客,对坐倾匏尊”与颈联“俯爱涧下水,仰观枝上猿”均为工整对...