本诗为拟古乐府题之作,以对比与具象铺陈的手法,描摹夏日宫廷迥异于俗世的清凉华贵景致,暗含对皇家闲适享乐生活的雅致刻画。
拟夏日宫中行乐词(三首)
紫霄不与下方同,秋爽常回六月中。
风羽对摇云母榻,冰池全浸水晶宫。
风羽对摇云母榻,冰池全浸水晶宫。
简要说明
逐句注释
- 紫霄不与下方同:紫霄,原指高空云霄,此处代指皇宫宫苑;下方,指人间俗世。句意谓皇宫的天地气象与凡间截然不同。
- 秋爽常回六月中:秋爽,秋日清爽宜人的气候;回,降临、留存。句意谓盛夏六月的宫廷中,却常常留存着秋日般的清凉舒爽。
- 风羽对摇云母榻:风羽,指随风轻摆的宫廷帘帷或羽饰仪仗;云母榻,以云母片镶嵌装饰的精美床榻,为古代宫廷御用的华贵器物。句意谓相对陈设的云母榻旁,随风飘动的帷幔(或羽饰)轻轻摇曳。
- 冰池全浸水晶宫:冰池,指夏日宫中为消暑而设置的盛有冰镇池水的池苑;水晶宫,原指水中宫殿,此处代指皇宫宫阙,因池水澄澈如水晶,宫殿倒映池中,仿佛整体浸于水晶之中。句意谓冰凉澄澈的池水中,宫阙倒影尽显,整座宫殿好似被水晶池水包裹浸润。
现代译文
深宫霄汉迥殊凡尘,六月炎夏仍带秋意清融。
风帘轻摇拂过对列的云母坐榻,
冰池澄澈,宫阙尽浸在水晶凝成的水光之中。
创作背景
顾璘为明代中期复古派文人,与陈沂、王韦并称“金陵三俊”,官至刑部尚书,诗风清丽典雅,兼具复古与写实特点。《夏日宫中行乐词》本为李白所作乐府旧题,顾璘此作系拟古之作,并非写实宫廷实景,而是沿袭乐府旧题的创作传统,以铺陈辞藻的方式描摹理想化的皇家夏日享乐场景,创作时间大致为其在京或南京为官期间。
艺术赏析
- 格律体制:本诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄协调(第三句略有小拗,符合明诗宽松的格律要求),韵律和谐,契合乐府拟作的典雅体制。
- 表现手法:首句以“紫霄”与“下方”的对比开篇,凸显宫廷与俗世的差异,奠定全诗华贵疏离的基调;次句以“秋爽在六月”的夸张手法,突出宫廷消暑的极致环境。后两句选取“云母榻”“冰池”“水晶宫”等具象华贵意象,以白描铺陈的方式,从室内陈设到水景宫阙,层次分明地勾勒出宫廷夏日的清凉盛景,未直接写人,却以器物与环境烘托出行乐的闲适氛围。
- 用典与辞藻:“云母榻”“水晶宫”均化用前代宫廷器物与意象,既彰显皇家华贵,又延续了唐代宫廷诗的典雅辞藻风格,体现出明代复古派诗文“文必秦汉,诗必盛唐”的创作追求。全诗语言清丽凝练,意境空灵华贵,将夏日宫廷的清凉与富丽融为一体,兼具审美性与复古性。
常见问题
《拟夏日宫中行乐词(三首)》的作者和朝代是什么?
《拟夏日宫中行乐词(三首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《拟夏日宫中行乐词(三首)》主要写了什么?
本诗为拟古乐府题之作,以对比与具象铺陈的手法,描摹夏日宫廷迥异于俗世的清凉华贵景致,暗含对皇家闲适享乐生活的雅致刻画。
《拟夏日宫中行乐词(三首)》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期复古派文人,与陈沂、王韦并称“金陵三俊”,官至刑部尚书,诗风清丽典雅,兼具复古与写实特点。《夏日宫中行乐词》本为李白所作乐府旧题,顾璘此作系拟古之作,并非写实宫廷实景,而是沿袭乐府旧题的创作传统,以铺陈辞藻的方式描摹理想化的皇家夏日享乐场景,创作时间大致为其在京或南京为官期间。
《拟夏日宫中行乐词(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制 :本诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄协调(第三句略有小拗,符合明诗宽松的格律要求),韵律和谐,契合乐府拟作的典雅体制。 2. 表现手法 :首句以“紫霄”与“下方”的对比开篇,凸显宫廷与俗世的差异,奠定全诗华贵疏离的基调;次句以“秋爽在六月”的夸张手法,突出宫廷消暑的极致环境。后两句选取“云母榻”“冰池”“水晶宫”等具象华贵意...