这首诗是诗人赠别老友子鱼之作,抒写了与友人久别重逢的欣喜,又因短暂相聚即将别离而生出的怅惘,同时暗含对时光流逝、容颜老去的感慨,尽显老友间真挚深厚的情谊与世事匆匆的无奈。
赠子鱼
论心风雨夕,下榻水云乡。
画阁灯花暖,秋杯竹叶凉。
匆匆行止意,相对两彷徨。
简要说明
逐句注释
与子三年别,重来鬓已苍。
- 与子:对友人的尊称,意为“与你”。
- 三年别:分别已有三年,点明别离之久。
- 鬓已苍:两鬓斑白,“苍”指灰白色,形容岁月催老、容颜渐衰。论心风雨夕,下榻水云乡。
- 论心:坦诚畅谈心事,交心叙旧。
- 风雨夕:风雨交加的夜晚,烘托出静谧又略带萧索的相聚氛围。
- 下榻:典故出自《后汉书·徐稚传》,原指礼遇贤士、特设榻具留客,后泛指留客住宿,此处体现二人情谊深厚,主人殷勤待客。
- 水云乡:指有水云环绕的清幽居所,点明相聚的环境雅致。画阁灯花暖,秋杯竹叶凉。
- 画阁:绘有彩饰的楼阁,代指相聚的厅堂,渲染出温馨雅致的场景。
- 灯花:灯芯燃烧时凝结的花状碎屑,古人常以灯花为吉兆,此处烘托欢聚的暖意。
- 秋杯:秋日里的酒杯,点明时节为秋季。
- 竹叶:指竹叶青酒,亦泛指清冽的美酒,“凉”既写酒的清寒,也暗合秋夜的微凉与离别前的心境。匆匆行止意,相对两彷徨。
- 匆匆行止:仓促的行旅计划,指即将别离的行程。
- 彷徨:心神不定、怅惘无依,此处写二人因即将分别而心生不舍与惆怅。
现代译文
与你一别三载,今日重逢,你我两鬓都已染霜。
在这风雨敲打的秋夜,我们促膝交心叙旧;
在这水云萦绕的乡居,我得以留你共话旧情。
彩绘楼阁里,灯花暖亮如星;
秋日杯盏中,竹叶酒透着清冽的凉。
可行旅匆匆,归期在即,
相对无言,你我都满怀怅惘彷徨。
创作背景
顾璘为明代中期台阁体向性灵诗过渡时期的重要诗人,仕途历经起落,交游广泛,与诸多友人常有唱和之作。此诗为其与分别三年的老友子鱼重逢后所作:二人于秋夜相聚于清幽居所,本是久别重逢的欢聚,却因各自有行旅奔波之事,短暂相聚后便要再度别离,诗人由时光流逝、容颜老去的感慨,生发对老友相聚又相别的怅惘,将真挚的友情与世事无常的无奈融于诗中。学界对此诗的创作背景解读较为统一,暂无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“论心”对“下榻”(动宾结构相对)、“风雨夕”对“水云乡”(偏正结构相对);颈联“画阁”对“秋杯”(名词相对)、“灯花暖”对“竹叶凉”(名+形结构相对),对仗工整,符合近体诗格律要求。
- 用典自然:“下榻”典故的运用,既体现了主人对友人的殷勤礼遇,也侧面烘托出二人情谊深厚,无堆砌之弊,贴合全诗质朴真挚的风格。
- 意境营造:前六句选取“风雨夕”“水云乡”“画阁灯花”“秋杯竹叶”等意象,营造出秋夜相聚的清幽温馨氛围,以暖色调的灯花、冷色调的秋酒形成对比,烘托出欢聚与离别的复杂心境。末二句由景入情,收束全诗,将欢聚后的怅惘直白道出,形成情感转折,使全诗从温馨转向沉郁,余味悠长。
- 情感真挚:全诗以“鬓已苍”的细节点明时光流逝,以“相对两彷徨”收束离别时的不舍,没有刻意雕琢的辞藻,将老友间的深厚情谊与聚散无常的感慨表达得细腻动人,尽显真情实感。
常见问题
《赠子鱼》的作者和朝代是什么?
《赠子鱼》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《赠子鱼》主要写了什么?
这首诗是诗人赠别老友子鱼之作,抒写了与友人久别重逢的欣喜,又因短暂相聚即将别离而生出的怅惘,同时暗含对时光流逝、容颜老去的感慨,尽显老友间真挚深厚的情谊与世事匆匆的无奈。
《赠子鱼》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期台阁体向性灵诗过渡时期的重要诗人,仕途历经起落,交游广泛,与诸多友人常有唱和之作。此诗为其与分别三年的老友子鱼重逢后所作:二人于秋夜相聚于清幽居所,本是久别重逢的欢聚,却因各自有行旅奔波之事,短暂相聚后便要再度别离,诗人由时光流逝、容颜老去的感慨,生发对老友相聚又相别的怅惘,将真挚的友情与世事无常的无奈融于诗中。学界对此诗的创作背景解读较为统一...
《赠子鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“论心”对“下榻”(动宾结构相对)、“风雨夕”对“水云乡”(偏正结构相对);颈联“画阁”对“秋杯”(名词相对)、“灯花暖”对“竹叶凉”(名+形结构相对),对仗工整,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :“下榻”典故的运用,既体现了主人对友人的殷勤礼遇,也侧面烘托出二人情谊深厚,无...