蔷薇洞

· 顾璘

百丈蔷薇枝,缭绕成洞房。
密叶翠帷重,秾花红锦张。
对著玉局棋,遣此朱夏长。
香云落衣袂,一月留余芳。

简要说明

这首诗以蔷薇洞为核心场景,细致描摹了夏日蔷薇繁茂幽美的景致,同时融入诗人对弈消暑的闲适心境,传递出文人寄情园林、乐享自然的淡雅意趣。

逐句注释

  1. 百丈蔷薇枝百丈形容蔷薇藤蔓绵长茂密(非实指长度),蔷薇为带刺常绿灌木,此处指蔷薇花藤。句意:百丈长的蔷薇花藤。
  2. 缭绕成洞房缭绕指藤蔓缠绕盘旋,洞房此处非指新婚居室,而是形容花丛环绕形成的幽深隐秘的洞状空间。句意:缠绕盘旋成一处幽深的洞室般的花丛。
  3. 密叶翠帷重密叶指浓密的叶片,翠帷以翠绿的帷幔比喻重叠的枝叶,形容枝叶层叠厚重。句意:浓密的叶片如同翠绿帷幔层层叠叠。
  4. 秾花红锦张秾花指繁盛艳丽的花朵,红锦张以铺开的红色锦缎比喻盛放的繁花。句意:繁盛的花朵如同红色锦缎铺展开来。
  5. 对著玉局棋玉局指玉制的棋盘,亦泛指精美棋盘,对著即对着、面对。句意:对着玉棋盘对弈赏景。
  6. 遣此朱夏长指排遣、消磨,朱夏指夏季(古代五行说中夏属火,色赤,故称朱夏),指夏日白昼漫长。句意:以此排遣这漫长的夏日时光。
  7. 香云落衣袂香云以流云比喻蔷薇的馥郁香气,衣袂指衣袖。句意:蔷薇的香气如同流云般落在衣袖之上。
  8. 一月留余芳余芳指残留的香气,句意:(香气)一月之后仍留存着馥郁的余味。

现代译文

百丈长的蔷薇花藤,缠绕盘旋成一处幽深的洞室花丛。
浓密的叶片层层叠叠,如翠绿帷幔垂挂;繁盛的花朵似红锦铺展,明艳鲜亮。
对着玉质棋盘对弈,消磨这漫长的夏日时光。
蔷薇的馨香如流云落满衣袖,一月之后仍留存着悠悠余芳。

创作背景

顾璘为明代中期文学家,官至刑部尚书,为官刚正,亦偏爱寄情园林雅集。此诗应为其在私家园林避暑时,于蔷薇洞中游赏、对弈所作,结合明代中期文人寄情山水园林的社会风尚,抒发了脱离政务后的闲适淡然心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗先铺写蔷薇洞的整体与局部景致(枝、叶、花),再转入自身活动与心境,最后以香气留存收束,由景及人,由当下到余韵,逻辑连贯自然。
  2. 比喻手法精妙:以翠帷喻密叶、红锦喻秾花,将蔷薇的枝叶与繁花具象化,生动展现出蔷薇洞的繁茂雅致;以香云喻香气,将嗅觉转化为视觉意象,强化了场景的朦胧美感。
  3. 意象活用独到:“洞房”一词打破常规释义,将花丛塑造成私密清幽的空间,烘托出蔷薇洞的幽寂雅致;“朱夏”“香云”等意象贴合夏日氛围,精准烘托了场景氛围感。
  4. 语言质朴凝练:全诗用词浅近无雕琢,既精准描摹了蔷薇洞的景致,又自然传递出闲适心境,体现了明代文人诗“雅正自然”的创作风格。
  5. 格律对仗合规:此诗为五言八句,颔联“密叶翠帷重,秾花红锦张”对仗工整,词性、结构一一对应;颈联虽对仗稍宽,但不影响整体韵律和谐,读来流畅自然。

常见问题

《蔷薇洞》的作者和朝代是什么?

《蔷薇洞》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《蔷薇洞》主要写了什么?

这首诗以蔷薇洞为核心场景,细致描摹了夏日蔷薇繁茂幽美的景致,同时融入诗人对弈消暑的闲适心境,传递出文人寄情园林、乐享自然的淡雅意趣。

《蔷薇洞》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期文学家,官至刑部尚书,为官刚正,亦偏爱寄情园林雅集。此诗应为其在私家园林避暑时,于蔷薇洞中游赏、对弈所作,结合明代中期文人寄情山水园林的社会风尚,抒发了脱离政务后的闲适淡然心境。

《蔷薇洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗先铺写蔷薇洞的整体与局部景致(枝、叶、花),再转入自身活动与心境,最后以香气留存收束,由景及人,由当下到余韵,逻辑连贯自然。 2. 比喻手法精妙 :以 翠帷 喻密叶、 红锦 喻秾花,将蔷薇的枝叶与繁花具象化,生动展现出蔷薇洞的繁茂雅致;以 香云 喻香气,将嗅觉转化为视觉意象,强化了场景的朦胧美感。 3. 意象活用独到 :“洞房”一词...