这首五言律诗描绘了明代宫廷夜间启关、天子出猎的壮阔场景,以鹰马、兵械等意象展现皇家仪卫的威严,末句借周文王遇姜尚的典故,寄寓朝廷求贤若渴、渴望贤臣辅政的政治意涵,整体风格雄浑刚健,兼具纪实性与抒情性。
宫中词(四首)
诏省长杨猎,虞人夜启关。
霜鹰腾紫御,天马跃朱闲。
宝剑秋莲色,雕弓朔月弯。
非熊谁协兆,看载后车还。
¤
霜鹰腾紫御,天马跃朱闲。
宝剑秋莲色,雕弓朔月弯。
非熊谁协兆,看载后车还。
¤
简要说明
逐句注释
- 诏省长杨猎,虞人夜启关:
诏省:皇帝下诏前往、省视。长杨:即长杨宫,汉代皇家猎宫,此处借指明代皇家猎场。虞人:古代掌管山泽苑囿、田猎事务的官吏。此句意为皇帝下诏前往长杨宫狩猎,掌管苑囿的虞人连夜开启关隘,准备迎驾。 - 霜鹰腾紫御,天马跃朱闲:
霜鹰:经过训练的猎鹰,因毛色洁白如霜得名。紫御:帝王的御用仪仗或御驾所在之处。天马:指天子所乘的宝马良驹。朱闲:朱红色的皇家马厩,“闲”通“栏”,指马厩围栏,此处读jiàn。此句描绘猎鹰从御驾旁腾空而起,宝马在朱红马厩前腾跃的狩猎场景。 - 宝剑秋莲色,雕弓朔月弯:
秋莲色:形容宝剑的色泽如秋日绽放的莲花般光洁清亮。雕弓:雕刻有精美纹饰的良弓。朔月:农历每月初一的新月,此处以新月之形比喻拉满的弓身。此句刻画皇家兵器的华美形制:宝剑寒光如秋莲澄澈,雕弓拉满恰似初月弯转。 - 非熊谁协兆,看载后车还:
非熊:典故出自《史记·齐太公世家》,周文王将出猎时占卜,卦辞称“所获非虎非熊,乃霸王之辅”,后遇姜子牙于渭水之滨,后世以“非熊”代指贤才。协兆:契合占卜的预兆。后车:帝王的随从副车,此处指帝王乘舆之外的随行车辆,亦代指贤臣所乘之车。此句借周文王载姜子牙同归的典故,寄寓希望天子能寻访到贤臣、一同治国的政治愿景。
现代译文
皇帝下诏前往长杨猎场,
掌苑虞人连夜开启关防。
霜白猎鹰从御驾旁腾起,
宝马跃动在朱红马厩旁。
宝剑寒光似秋日莲华澄澈,
雕弓拉满如初新月弯张。
谁能如姜尚契合霸王之兆?
且看帝王载贤才同返朝堂。
创作背景
顾璘为明代中期文学家,官至南京刑部尚书,为官刚正有清名,曾直言进谏反对奢靡。《宫中词》为其组诗作品,共四首,此为其一。明代中期宫廷仍保留春秋狩猎的礼制,此诗或为纪实宫廷狩猎场景,同时借汉代长杨宫狩猎与文王遇贤的典故,暗寓对朝廷招揽贤臣的期许,寄托士大夫的政治抱负。学界主流观点认为此诗为咏史言志之作,无明确的具体创作年份记载。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“霜鹰腾紫御,天马跃朱闲”与颈联“宝剑秋莲色,雕弓朔月弯”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄格律要求,音节和谐朗朗上口。首联、尾联虽不对仗,但尾联用典自然,于写实之外拓展了诗歌的思想深度。
- 用典与寄兴:全诗两处用典,“长杨”借汉代皇家猎场暗合宫廷狩猎的庄重氛围,“非熊”典故的运用则将单纯的狩猎场景延伸至政治层面,由纪实转入抒情寄兴,使诗歌跳出单纯咏物的局限,兼具咏史与言志的双重意涵。
- 意象与意境:诗人选取霜鹰、天马、宝剑、雕弓等极具皇家威仪的意象,营造出雄浑肃穆的狩猎场景,画面感极强。末句以“载后车还”收束,将个人狩猎的场景升华为君臣共治的政治理想,意境开阔余味悠长。
- 语言风格:全诗语言刚健质朴,用词精准凝练,符合明代复古派诗歌的创作追求,摹拟盛唐宫廷诗的雄浑风格,兼具写实性与美学感染力。
常见问题
《宫中词(四首)》的作者和朝代是什么?
《宫中词(四首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《宫中词(四首)》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了明代宫廷夜间启关、天子出猎的壮阔场景,以鹰马、兵械等意象展现皇家仪卫的威严,末句借周文王遇姜尚的典故,寄寓朝廷求贤若渴、渴望贤臣辅政的政治意涵,整体风格雄浑刚健,兼具纪实性与抒情性。
《宫中词(四首)》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期文学家,官至南京刑部尚书,为官刚正有清名,曾直言进谏反对奢靡。《宫中词》为其组诗作品,共四首,此为其一。明代中期宫廷仍保留春秋狩猎的礼制,此诗或为纪实宫廷狩猎场景,同时借汉代长杨宫狩猎与文王遇贤的典故,暗寓对朝廷招揽贤臣的期许,寄托士大夫的政治抱负。学界主流观点认为此诗为咏史言志之作,无明确的具体创作年份记载。
《宫中词(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“霜鹰腾紫御,天马跃朱闲”与颈联“宝剑秋莲色,雕弓朔月弯”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄格律要求,音节和谐朗朗上口。首联、尾联虽不对仗,但尾联用典自然,于写实之外拓展了诗歌的思想深度。 2. 用典与寄兴 :全诗两处用典,“长杨”借汉代皇家猎场暗合宫廷狩猎的庄重氛围,“非熊”典故的运用则将单纯的狩猎场景...