这首诗以周别驾官邸赏花为核心,先铺陈庭院四季花香、主人亲植花木的闲适景致,再叙写主客频频往来、以花佐酒的雅集场景,最后抒发人生聚散无常、当及时行乐的感慨,尽显明代文人官场之余的闲雅意趣与达观情怀。
周别驾宅看花
日高散衙一事无,手汲清池自浇灌。
鲜英的<女赤>瑛珠,密萼纷披紫丝幔。
芳根异种多难识,粉蝶黄蜂暗相唤。
西邻迂叟饶闲情,叩户时来索花看。
一来一醉酒千钟,月俸依稀费多半。
君侯莫厌频来过,人生乐少忧患多。
与君聚散同落叶,不醉花前将奈何。
简要说明
逐句注释
周侯方庭大如案
周侯:古代对州郡长官的尊称,此处指主人周别驾;方庭:方正规整的庭院;案:几案,形容庭院面积不大却布局严整。句意:周别驾的方正庭院,大小如同一张几案。四叙种花香不断
四叙:即“四序”,指四季;句意:四季栽种的花卉,始终散发着不绝的香气。日高散衙一事无
散衙:旧时官员办公完毕,衙役散去,称散衙;句意:日头高升后结束公务,再无俗务缠身。手汲清池自浇灌
汲:从池中取水;句意:亲手从清池汲水,亲自浇灌庭中花木。鲜英的<女赤>瑛珠
鲜英:鲜艳的花朵;<女赤>疑为“赪(chēng)”的异体输入,指鲜红色;瑛珠:玉珠,此处以玉珠喻红花的晶莹鲜亮。句意:鲜妍的红花如同红色的玉珠。密萼纷披紫丝幔
密萼:密集的花萼;纷披:舒展散开的样子;紫丝幔:紫色丝织帐幔,此处比喻繁茂的紫色花簇。句意:密集的花萼舒展铺开,如同紫色的丝织帐幔。芳根异种多难识
芳根:花木的根株;异种:奇异的名贵品种。句意:佳卉异品种类繁多,大多难以辨识。粉蝶黄蜂暗相唤
暗相唤:形容粉蝶、蜜蜂在花丛间往来飞舞,仿佛相互召唤。句意:粉蝶与黄蜂在花丛间悄然往来,似在相互追逐。西邻迂叟饶闲情
西邻:西边的邻居;迂叟:戏称随性不羁的老人,此处或为作者自称或代指访客;饶:富有、颇多。句意:西边的老翁颇有闲情逸致。叩户时来索花看
叩户:敲门;索花看:求取赏花、观花。句意:时常敲门前来,观赏庭中花卉。一来一醉酒千钟
千钟:极言酒量之多,钟为古代量器。句意:每次前来都要畅饮千钟美酒。月俸依稀费多半
月俸:每月的俸禄;依稀:大略、大概。句意:每月的俸禄,大半都耗费在了饮酒之上。君侯莫厌频来过
君侯:再次尊称周别驾;莫厌:不要厌烦;频来过:常常前来拜访。句意:君侯不要嫌我常来造访。人生乐少忧患多
句意:人生之中,快乐的时光甚少,忧患却常常相伴。与君聚散同落叶
聚散:相聚与别离;句意:你我相聚别离,如同风中落叶般飘忽不定。不醉花前将奈何
将奈何:又能如何。句意:若不在花前畅饮尽兴,又能做什么呢?
现代译文
周君的庭院方正如几案,四季栽花,香气不曾断。
日头高升罢了公衙,一身无俗事,亲手从清池汲水,浇灌庭中花。
鲜妍的红花似红珠莹润,密萼舒展如紫纱帐轻笼。
佳卉异品繁多难辨识,粉蝶黄蜂,暗里相逐绕花丛。
西邻老翁自有闲情,时常叩门来赏这花。
每来必醉,千钟美酒下肚,每月俸禄,大半都耗在了这杯中。
君侯莫嫌我常来造访,人生苦短,忧患总比欢乐多。
你我聚散如风中落叶,不定漂泊,若不醉倒在花前,又能如何?
创作背景
顾璘为明代中期文学家,官至刑部尚书,为官清廉且兼具雅趣。别驾为明代州府佐官,周别驾是作者的同僚或友人。此诗当作于作者公务之余的闲居时段,在友人官邸赏花宴饮时所作,既记录了友人庭院的花木之胜与闲雅生活,也借赏花之机抒发对人生聚散的思考,体现了明代文人在官场事务之外追求闲适自在的生活意趣。学界对此诗的创作语境无重大争议。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“赏花”为线索,先铺陈庭院景致与主人的雅兴,再叙写访客往来的雅集场景,最后由赏乐过渡到人生感慨,层层递进,脉络清晰,收束自然。
- 修辞与意象:多用比喻手法,将红花比作红珠、花簇比作紫丝幔,生动勾勒出花木的鲜亮与繁茂;以“落叶”喻人生聚散,形象传递出聚散无常的怅惘。细节描写鲜活,如“手汲清池自浇灌”“粉蝶黄蜂暗相唤”,将主人的闲情与庭院生机融为一体,画面感十足。
- 语言风格:全诗平易晓畅,不事雕琢,贴合明代中期平实自然的诗风,贴近日常口语却不失诗意,尽显文人闲雅的生活意趣。全诗为七言古风,格律自由,韵脚流转自然,无刻意拘束之感。
- 情感层次:先扬后抑,先写赏花饮酒的闲适之乐,再以“人生乐少忧患多”转折,将个人雅兴与对世事的思考结合,既有及时行乐的达观,也暗含对人生漂泊的感慨,情感真挚自然。
常见问题
《周别驾宅看花》的作者和朝代是什么?
《周别驾宅看花》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《周别驾宅看花》主要写了什么?
这首诗以周别驾官邸赏花为核心,先铺陈庭院四季花香、主人亲植花木的闲适景致,再叙写主客频频往来、以花佐酒的雅集场景,最后抒发人生聚散无常、当及时行乐的感慨,尽显明代文人官场之余的闲雅意趣与达观情怀。
《周别驾宅看花》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期文学家,官至刑部尚书,为官清廉且兼具雅趣。别驾为明代州府佐官,周别驾是作者的同僚或友人。此诗当作于作者公务之余的闲居时段,在友人官邸赏花宴饮时所作,既记录了友人庭院的花木之胜与闲雅生活,也借赏花之机抒发对人生聚散的思考,体现了明代文人在官场事务之外追求闲适自在的生活意趣。学界对此诗的创作语境无重大争议。
《周别驾宅看花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“赏花”为线索,先铺陈庭院景致与主人的雅兴,再叙写访客往来的雅集场景,最后由赏乐过渡到人生感慨,层层递进,脉络清晰,收束自然。 2. 修辞与意象 :多用比喻手法,将红花比作红珠、花簇比作紫丝幔,生动勾勒出花木的鲜亮与繁茂;以“落叶”喻人生聚散,形象传递出聚散无常的怅惘。细节描写鲜活,如“手汲清池自浇灌”“粉蝶黄蜂暗相唤”,将主人的闲情...