长相思曲

· 顾璘

长相思,在何处?
吴岫云深隔江树。
江树临春花正荣,人今已向天涯去。
琼楼绣户横兰烟,中有绿鬟金骨仙。
星河隐约秋期杳,坐卷朱帘望月圆。

简要说明

这首明人拟乐府《长相思曲》,以闺中女子的视角开篇设问,借春日江景、秋夜望月的场景铺陈,抒写绵长而执着的相思之情。以乐景衬哀情,通过时空转换层层递进,将相思的怅惘与期盼融为一体,情感真挚缠绵,意境朦胧悠远。

逐句注释

  1. 长相思,在何处?:长相思为乐府《杂曲歌辞》旧题,多以男女相思为主题。此句以设问起笔,直接点出核心主题,同时引发对所思之人所在之地的追寻。
  2. 吴岫云深隔江树:吴岫指吴地的山峦;隔江树即江边的树林。此句写所思之人所在的吴地山峦云气深沉,江岸林木层层叠叠,阻隔了眺望的视线。
  3. 江树临春花正荣,人今已向天涯去:临花指临近花丛;荣意为茂盛。此句先描绘江边春树繁花盛放的春日盛景,随即笔锋一转,点明所思之人已远赴天涯,以乐景反衬独处的孤寂。
  4. 琼楼绣户横兰烟,中有绿鬟金骨仙:琼楼绣户指华美的楼阁居室;横兰烟即萦绕着兰花的烟气。绿鬟指乌黑的发髻,代指女子的青丝;金骨形容女子身姿轻盈、风骨高洁,此处指闺中独居的女子自身。
  5. 星河隐约秋期杳,坐卷朱帘望月圆:星河即银河;秋期原指牛郎织女相会的七夕,此处代指与爱人重逢的佳期;杳意为遥远渺茫。此句转写秋夜之景,银河朦胧,重逢佳期遥遥无期,女子静卷朱帘,痴痴仰望圆满的明月,将相思之情推向高潮。

现代译文

这绵长的相思啊,究竟该寄往何处?
吴地山峦云气深沉,隔岸的江树层层遮断了归路。
江边的春树临着繁花正开得繁茂,可你如今却已远赴天涯。
华美的楼阁间萦绕着兰花的轻烟,我这绿鬓如云、风骨清灵的女子,正独守空闺。
银河隐约,相会的佳期杳然无迹,我静卷起朱红帘栊,痴痴望着天上圆满的明月。

创作背景

顾璘为明代中期“前七子”核心文人之一,精通诗文乐府。《长相思曲》属于拟乐府之作,沿袭古题抒写相思离别之意。关于此诗的具体创作缘起,学界暂无定论:或为诗人借闺情寄托自身怀友、思亲之绪,或为寄赠友人的相思之作,整体贴合明代文人拟古乐府的常见创作取向,以闺怨题材抒发普遍的离愁别绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:以设问开篇点题,随后从春日江景过渡到天涯远人,再转入秋夜望月,时空转换自然流畅,从春到秋的时间跨度,将相思之情从追寻、怅惘到执着层层递进,情感脉络清晰完整。
  2. 情景交融:多处运用乐景衬哀的手法,“江树临春花正荣”的明媚春景,反衬“人今已向天涯去”的孤寂落寞;“秋期杳”的渺茫与“望月圆”的执着形成强烈反差,将抽象的相思之情具象化于景物之中,意境朦胧悠远。
  3. 语言与意象:用词清丽典雅,“绿鬟金骨”“朱帘月圆”等词句细腻华美,贴合闺情主题的婉约情调;“吴岫云深”“隔江树”“星河隐约”等意象,既烘托出相思的阻隔感,又营造出空灵朦胧的审美意境。
  4. 抒情方式:以间接抒情为主,未直白倾诉思念,而是通过场景铺陈与细节刻画,将情感融入景物与动作之中,含蓄蕴藉,契合古典诗词“不着一字,尽得风流”的审美传统。

常见问题

《长相思曲》的作者和朝代是什么?

《长相思曲》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《长相思曲》主要写了什么?

这首明人拟乐府《长相思曲》,以闺中女子的视角开篇设问,借春日江景、秋夜望月的场景铺陈,抒写绵长而执着的相思之情。以乐景衬哀情,通过时空转换层层递进,将相思的怅惘与期盼融为一体,情感真挚缠绵,意境朦胧悠远。

《长相思曲》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期“前七子”核心文人之一,精通诗文乐府。《长相思曲》属于拟乐府之作,沿袭古题抒写相思离别之意。关于此诗的具体创作缘起,学界暂无定论:或为诗人借闺情寄托自身怀友、思亲之绪,或为寄赠友人的相思之作,整体贴合明代文人拟古乐府的常见创作取向,以闺怨题材抒发普遍的离愁别绪。

《长相思曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :以设问开篇点题,随后从春日江景过渡到天涯远人,再转入秋夜望月,时空转换自然流畅,从春到秋的时间跨度,将相思之情从追寻、怅惘到执着层层递进,情感脉络清晰完整。 2. 情景交融 :多处运用乐景衬哀的手法,“江树临春花正荣”的明媚春景,反衬“人今已向天涯去”的孤寂落寞;“秋期杳”的渺茫与“望月圆”的执着形成强烈反差,将抽象的相思之情具象化于景物之...