这首曲主要表达了一种对闲适生活的向往和追求。主人公打算重新修建西园池馆和北院山亭,留出闲暇之身悠然自在地生活,通过栽花种柳、携琴载酒等活动,与松竹梅花为友,展现出远离尘世纷扰、享受自然与闲适的心境。
张公艺九世同居・煞尾
把我那西园池馆从新构,北院山亭即便修。
留得闲身漫迤逗,栽花种柳,携琴载洒,我和那松竹梅花做心友。
(众下)。
留得闲身漫迤逗,栽花种柳,携琴载洒,我和那松竹梅花做心友。
(众下)。
简要说明
逐句注释
- “把我那西园池馆从新构,北院山亭即便修”:
- 字词:“构”,建造、修筑;“即便”,马上、立刻。
- 句意:将我的西园池馆重新进行建造,北院的山亭马上就开始修缮。
- “留得闲身漫迤逗”:
- 字词:“闲身”,空闲自在的身体,指不受世俗事务束缚;“迤逗”,这里是自由自在、慢慢闲逛的意思。
- 句意:留着自己空闲的身体自由自在地四处闲逛。
- “栽花种柳,携琴载洒,我和那松竹梅花做心友”:
- 字词:“心友”,知心的朋友。
- 句意:种植花草树木,带着琴和酒,我与松竹梅花成为知心好友。
现代译文
我要把西园的池馆重新建造一番,
北院的山亭也马上开始修缮。
留着我这清闲之身慢悠悠地闲逛,
栽下花朵,种下柳树,
带着琴,载着酒,
我要和松竹梅花成为知心好友。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了一种普遍的对闲适隐逸生活的向往,这种思想在古代文学作品中较为常见。可能创作于社会相对稳定或者作者自身对世俗生活感到疲惫,渴望追求一种宁静、自然的生活状态之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:通过对自己未来生活的一系列规划进行铺陈,如先写修建池馆山亭,再写闲身迤逗,最后写栽花种柳、与松竹梅花为友,详细地展现出理想中的闲适生活场景,使读者能清晰地感受到作者所向往的生活模式。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出作者的想法和愿望,没有过多华丽的辞藻堆砌,显得质朴自然,却又生动地传达出那种对闲适生活的憧憬之情。
- 意境营造:整首曲营造出一种宁静、清幽、惬意的意境。西园池馆、北院山亭,再加上栽花种柳、松竹梅花等元素,勾勒出一幅远离尘世喧嚣、充满自然情趣的生活画面,让读者能深切感受到作者所追求的那种闲适、自在的心境。