本诗为《武皇南巡旧京歌》组诗之一,属于纪实性咏事诗,描绘明武宗南巡至南京留都时,乡老举杯拜舞的迎驾盛况,以及君王宣召京兆官员询问民情的场景,既展现了南巡的典礼氛围,也含蓄传递出对君王体察民间的着意刻画。
武皇南巡旧京歌(十一首)
旧都何让古新丰,父老称觞拜舞同。
金马词臣休候直,独宣京兆问民风。
金马词臣休候直,独宣京兆问民风。
简要说明
逐句注释
- 旧都何让古新丰:旧都指明太祖朱元璋定都的南京,明代以北京为京师,南京为留都;古新丰,汉代县名,刘邦为取悦父亲,将丰县居民迁至新丰并复刻故乡风貌,后世以“古新丰”代指安乐祥和、民风淳厚之地。此句意谓南京旧都并不比古新丰逊色。
- 父老称觞拜舞同:称觞,举杯敬酒;拜舞,古代朝贺大典中的跪拜舞蹈礼仪;同,指乡老们一同行礼。此句写南京父老举杯敬酒,齐整跪拜恭迎圣驾的场景。
- 金马词臣休候直:金马,即金马门,汉代待诏官员的值守之处,后世借指翰林院词臣;候直,等待宫中轮值待命。此句谓随驾的翰林院官员不必再恪守常制等待轮值。
- 独宣京兆问民风:京兆,此处代指南京留都的地方长官应天府尹;问民风,询问民间疾苦与风土人情。此句写武宗唯独宣召京兆官员,细问地方民情。
现代译文
南京旧都风光不输古新丰乡,
乡老举杯同贺,齐整拜舞迎銮。
翰林院词臣不必再候值当差,
天子独召京兆尹,细问民间情状。
创作背景
明正德十四年(1519),宁王朱宸濠在南昌发动叛乱,明武宗朱厚照以“御驾亲征”为名南巡,实则南下游乐,于次年抵达南京留都。时任应天府丞的顾璘参与了南京地区的迎驾筹备工作,作《武皇南巡旧京歌》组诗十一首,本组诗多记录南巡时的典礼仪仗、地方迎驾场景与君臣互动,此为其中一篇。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“古新丰”的典故借代安乐祥和的治世之地,将南京留都与汉代盛景类比,既抬高了留都的地位,也暗含对治世的称颂,用典不显生硬。
- 纪实白描手法:全诗以平实语言铺陈叙事,前两句聚焦迎驾的盛大场面,后两句聚焦君王问民的细节,由景及事层次清晰,兼具现场感与叙事性。
- 格律严谨合规:为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,押韵贴合平水韵一东部,音节流畅朗朗上口。
- 视角相对中正:虽为迎驾纪实之作,未一味铺陈谀颂,而是通过“独宣京兆问民风”的细节,塑造了武宗体察民情的形象,相较于同期多数过度谀颂南巡的作品,立场更为克制。
常见问题
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者和朝代是什么?
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》主要写了什么?
本诗为《武皇南巡旧京歌》组诗之一,属于纪实性咏事诗,描绘明武宗南巡至南京留都时,乡老举杯拜舞的迎驾盛况,以及君王宣召京兆官员询问民情的场景,既展现了南巡的典礼氛围,也含蓄传递出对君王体察民间的着意刻画。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》的创作背景是什么?
明正德十四年(1519),宁王朱宸濠在南昌发动叛乱,明武宗朱厚照以“御驾亲征”为名南巡,实则南下游乐,于次年抵达南京留都。时任应天府丞的顾璘参与了南京地区的迎驾筹备工作,作《武皇南巡旧京歌》组诗十一首,本组诗多记录南巡时的典礼仪仗、地方迎驾场景与君臣互动,此为其中一篇。
《武皇南巡旧京歌(十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“古新丰”的典故借代安乐祥和的治世之地,将南京留都与汉代盛景类比,既抬高了留都的地位,也暗含对治世的称颂,用典不显生硬。 2. 纪实白描手法 :全诗以平实语言铺陈叙事,前两句聚焦迎驾的盛大场面,后两句聚焦君王问民的细节,由景及事层次清晰,兼具现场感与叙事性。 3. 格律严谨合规 :为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,押韵贴合...