遣怀绝句(七首)

· 顾璘

涧冷菖蒲翠,山春踯躅红。
草惊秋尽火,树厌夜深风。

简要说明

这首五言绝句为《遣怀绝句》组诗之一,以山中秋春景物的对照为核心,借涧边翠蒲、山畔红踯躅、秋草野火、深夜风树等意象,含蓄抒发了诗人山居独处时的幽独襟怀,以及对时节更迭、世事浮沉的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 涧冷菖蒲翠:涧,山间溪流;冷,形容山涧水寒气清,烘托清寂氛围;菖蒲,多年生水生草本,常生于溪涧,叶色青翠。此句写山涧中菖蒲凝着翠色,尽显静谧之景。
  2. 山春踯躅红:踯躅,杜鹃花的别称,春日盛放,花色红艳。此句描绘春日山间杜鹃花盛开,漫山殷红的盛景,与前句的清寂形成鲜明对照。
  3. 草惊秋尽火:草,指秋日枯草;惊,恍见、惊觉之意;秋尽,秋末时节;火,学界有两说,主流取“野火残痕”之意,指秋草被野火焚烧后的余烬,一说指秋日蓼花似火的艳色。此句写诗人见秋草,惊觉残秋已至,眼前似有野火残景的光影。
  4. 树厌夜深风:树,山中林木;厌,厌烦、不堪承受;夜深风,深夜的凛冽寒风。此句写林木不堪深夜寒风的侵扰,暗合诗人独处时的孤寂心境。

现代译文

山涧清寒,菖蒲凝翠;春日山坳,踯躅烧红。
秋草萋萋,惊觉残秋已尽,野火余痕犹在;林木萧萧,不堪深夜寒风相侵。

创作背景

顾璘为明代中期金陵诗派代表人物,与陈沂、王韦并称“金陵三俊”,为官刚正不阿,曾因得罪权贵被贬,晚年退居林下。《遣怀绝句》组诗为其闲居时所作,多以山居即景抒怀,此首未标注具体创作年份,大概率为诗人晚年借秋日山居所见之景,抒发归隐后的淡然与失意交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄合于近体诗规范,韵脚“红”“风”同属平水韵“东”部,读来流畅自然,符合明代近体诗的创作要求。
  2. 意象对照与移情手法:诗人将春景盛色(踯躅红)与秋意萧索(秋尽火、夜深风)并置,以“冷”“惊”“厌”等动词赋予草木以人情,将自身对时节更迭的怅惘、独处山居的幽寂投射于景物之中,含蓄不露,余味悠长。
  3. 白描见意:全诗以极简笔墨勾勒山水秋景,无过多修饰,却能以意象叠加营造出清寂萧索的意境,于客观写景中暗藏主观情感,体现了吴中诗派“以景托意、直抒性情”的创作特色,反对前七子的模拟复古之风。

常见问题

《遣怀绝句(七首)》的作者和朝代是什么?

《遣怀绝句(七首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《遣怀绝句(七首)》主要写了什么?

这首五言绝句为《遣怀绝句》组诗之一,以山中秋春景物的对照为核心,借涧边翠蒲、山畔红踯躅、秋草野火、深夜风树等意象,含蓄抒发了诗人山居独处时的幽独襟怀,以及对时节更迭、世事浮沉的淡淡感慨。

《遣怀绝句(七首)》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期金陵诗派代表人物,与陈沂、王韦并称“金陵三俊”,为官刚正不阿,曾因得罪权贵被贬,晚年退居林下。《遣怀绝句》组诗为其闲居时所作,多以山居即景抒怀,此首未标注具体创作年份,大概率为诗人晚年借秋日山居所见之景,抒发归隐后的淡然与失意交织的复杂心境。

《遣怀绝句(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄合于近体诗规范,韵脚“红”“风”同属平水韵“东”部,读来流畅自然,符合明代近体诗的创作要求。 2. 意象对照与移情手法 :诗人将春景盛色(踯躅红)与秋意萧索(秋尽火、夜深风)并置,以“冷”“惊”“厌”等动词赋予草木以人情,将自身对时节更迭的怅惘、独处山居的幽寂投射于景物之中,含蓄不露,余味悠长。 3....