本诗为明代拟宫怨组诗的开篇之作,以失宠宫女的视角,借宫廷深夜的清冷景致烘托其孤寂幽怨的心境,末句点明失宠并非因自身才艺不足,而是后宫有人恃宠专权,暗含对宫廷恩宠不均的感慨,也寄寓了诗人自身仕途失意的身世之叹。
拟宫怨(七首)
水殿夫容隐暗霜,夜临新月自焚香。
窗间画扇含秋思,帐里华灯隔御光。
四壁椒涂花霭散,六宫莲漏水声长。
君恩未必缘歌舞,无那昭阳掌上狂。
¤
窗间画扇含秋思,帐里华灯隔御光。
四壁椒涂花霭散,六宫莲漏水声长。
君恩未必缘歌舞,无那昭阳掌上狂。
¤
简要说明
逐句注释
- 水殿夫容隐暗霜:水殿,临水而建的宫殿;夫容,通“芙蓉”,此处指水殿周边的芙蓉花。暗霜,夜间凝结的薄霜,点明时节为深秋,烘托环境的寒凉萧瑟。
- 夜临新月自焚香:临,对着、仰望;新月,初升的弯月。宫人独自对着新月点燃熏香,以无人相伴的细节,凸显独处的孤寂。
- 窗间画扇含秋思:画扇,绘有纹饰的团扇,古典诗词中常以团扇比喻失宠宫人(如班婕妤《怨歌行》);含秋思,承载着秋日的愁思,暗合宫女的幽怨心绪。
- 帐里华灯隔御光:华灯,华丽的灯烛;御光,帝王的恩宠光辉,此处以“隔”字写出宫人被隔绝在君恩之外的失意,帐内灯火再盛,也照不进帝王的恩宠。
- 四壁椒涂花霭散:椒涂,以花椒和泥涂抹宫殿墙壁,古代宫廷常用的装饰手法,取其馨香、多子之意,此处代指后宫宫墙;花霭,花香的雾气,夜深雾散,进一步渲染深夜的寂静与空寂。
- 六宫莲漏水声长:六宫,古代后妃居所的统称,代指整个后宫;莲漏,即莲花漏,古代以漏水计时的器具,因漏壶造型似莲花得名。悠长的滴水声,以动衬静,凸显深夜的漫长与宫人愁绪的绵长。
- 君恩未必缘歌舞,无那昭阳掌上狂:君恩未必缘歌舞,意为君王的恩宠并非只靠歌舞技艺获得,否定了自身失宠是因才艺不足;无那,无奈;昭阳,汉代宫殿名,为赵飞燕姊妹的居所,后世代指得宠妃嫔的居所;掌上狂,相传赵飞燕能在帝王掌上起舞,此处代指得宠妃嫔恃宠骄纵、专擅君恩。
现代译文
临水宫殿的芙蓉花,隐没在暗夜的薄霜里,
对着初升的弯月,我独自点燃了熏香。
窗畔的彩绘团扇,满含着秋日的愁思,
帐内的华灯明灭,却隔着帝王的恩光。
四壁的椒涂宫墙,花香的雾气已然消散,
六宫之中,莲花漏的滴水声悠长渐响。
君王的恩宠未必只因歌舞技艺,
无奈昭阳殿里,有人承宠似飞燕轻狂。
创作背景
顾璘为明代中期文学家,官至南京刑部尚书,曾因刚正不阿得罪权贵,仕途屡遭波折。《拟宫怨》为其乐府拟古之作,沿袭唐代宫怨诗的传统题材,借宫女失宠的遭遇托古抒情,既抒发了深宫女子的幽怨,也寄寓了自身仕途失意、怀才不遇的身世感慨。学界普遍认为,这类拟宫怨诗并非单纯描摹宫廷生活,而是带有文人自况的色彩。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,首联、颔联、颈联平仄协调,颔联与颈联对仗工整,如“窗间”对“帐里”、“画扇”对“华灯”、“四壁”对“六宫”、“椒涂”对“莲漏”,结构严谨,章法井然。
- 意象烘托:全诗以“暗霜”“新月”“画扇”“华灯”“椒涂”“莲漏”等密集的宫廷意象,层层铺陈深夜后宫的清冷孤寂,以景衬情,将宫女的幽怨融入景致之中,含蓄蕴藉。
- 用典与抒情:多处运用古典典故,如“画扇”化用班婕妤《怨歌行》的团扇意象,“昭阳”“掌上狂”化用赵飞燕的典故,既贴合宫怨题材的传统表达,又增强了作品的文学厚重感。末句以议论点睛,将个人的失意升华为对宫廷恩宠不均的批判,拓展了诗歌的思想深度。
- 语言特色:语言清丽含蓄,无直白的怨怼之语,却通过细节与景物描写将幽怨情绪传递出来,结尾的议论委婉深沉,既点明主旨,又余味悠长。
常见问题
《拟宫怨(七首)》的作者和朝代是什么?
《拟宫怨(七首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《拟宫怨(七首)》主要写了什么?
本诗为明代拟宫怨组诗的开篇之作,以失宠宫女的视角,借宫廷深夜的清冷景致烘托其孤寂幽怨的心境,末句点明失宠并非因自身才艺不足,而是后宫有人恃宠专权,暗含对宫廷恩宠不均的感慨,也寄寓了诗人自身仕途失意的身世之叹。
《拟宫怨(七首)》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期文学家,官至南京刑部尚书,曾因刚正不阿得罪权贵,仕途屡遭波折。《拟宫怨》为其乐府拟古之作,沿袭唐代宫怨诗的传统题材,借宫女失宠的遭遇托古抒情,既抒发了深宫女子的幽怨,也寄寓了自身仕途失意、怀才不遇的身世感慨。学界普遍认为,这类拟宫怨诗并非单纯描摹宫廷生活,而是带有文人自况的色彩。
《拟宫怨(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,首联、颔联、颈联平仄协调,颔联与颈联对仗工整,如“窗间”对“帐里”、“画扇”对“华灯”、“四壁”对“六宫”、“椒涂”对“莲漏”,结构严谨,章法井然。 2. 意象烘托 :全诗以“暗霜”“新月”“画扇”“华灯”“椒涂”“莲漏”等密集的宫廷意象,层层铺陈深夜后宫的清冷孤寂,以景衬情,将宫女的幽怨融入景致之...