这首咏物诗以柏屏为吟咏对象,借古柏经冬不凋、不畏霜雪的坚贞姿态,赞美君子不屈的品格;末句通过议论讽刺名园俗木不堪担当显贵门庭,寄寓了诗人对刚直操守的推崇与对世俗庸碌的鄙弃。
柏屏
壁立青玉屏,下见古柏根。
相怜岁寒叶,郁作苍云屯。
贞姿洗霜雪,老气横乾坤。
名园非此种,谁可当君门。
相怜岁寒叶,郁作苍云屯。
贞姿洗霜雪,老气横乾坤。
名园非此种,谁可当君门。
简要说明
逐句注释
- 壁立青玉屏:壁立,像墙壁一样矗立;青玉屏,以青玉雕琢的屏风,此处形容柏屏的色泽与形制。
- 下见古柏根:见(xiàn),同“现”,显现;古柏根,古柏的根部,点明此屏以古柏为原料制成。
- 相怜岁寒叶:相怜,此处指诗人怜惜、赞叹松柏在寒冬仍留存的叶片;岁寒叶,典故出自> 岁寒,然后知松柏之后凋也,代指经冬不凋的柏叶。
- 郁作苍云屯:郁,浓郁繁茂;苍云屯,像苍色的云团聚集一般,形容柏叶茂密苍劲的形态。
- 贞姿洗霜雪:贞姿,坚贞高洁的姿态;洗霜雪,经受霜雪的洗礼,凸显柏木的坚韧品性。
- 老气横乾坤:老气,苍劲古朴的气概;横乾坤,横贯天地之间,形容古柏气度恢宏。
- 名园非此种:名园,有名的园林;非此种,没有这种(古柏)。
- 谁可当君门:当,担当、配得上;君门,原指君王的宫门,此处代指显贵之家的门庭,意谓唯有此柏才可配居显贵之处。
现代译文
整座屏风如青壁矗立,恰似青玉雕琢的画屏,
下方可见古柏苍劲的根须,纹路苍古遒劲。
我独爱这经冬不凋的柏叶,
繁茂浓阴,如苍云团团聚拢。
它坚贞的姿态经受过霜雪的洗濯,
苍劲的气概横贯天地乾坤。
若有名园之中没有这般古柏,
又有哪种树木,配得上装点显贵的门庭?
创作背景
顾璘为明代中期文学家、官员,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵被贬斥。这首诗应为其观赏柏屏时所作,借古柏意象托物言志。彼时明代官场多庸碌之辈,诗人以柏自况,通过赞美松柏的坚贞品格,抒发自己坚守操守、不与世俗同流合污的心境,同时暗含对朝堂或显贵之家选用庸才的讽刺。
艺术赏析
- 托物言志,意蕴深厚:全诗以柏屏为核心意象,从形制、细节到品格层层铺展,将柏木的坚韧与君子的高洁品性相契合,借柏喻人,含蓄表达对刚直操守的推崇,末句议论收束全篇,将咏物与抒怀融为一体,言浅意深。
- 用典与化用:“岁寒叶”化用《论语·子罕》中> 岁寒,然后知松柏之后凋也的典故,既点明柏木的特性,又赋予其儒家君子的精神内涵;“老气横乾坤”化用杜甫“老气横九州”的句意,将个人气度拓展至天地之间,强化了古柏的恢宏气势。
- 结构严谨,层次分明:开篇从柏屏的整体形制写起,继而描写根部细节,再转写柏叶的形态与品格,最后以议论点明主旨,由形入神、由景及理,层层递进,逻辑清晰。
- 语言质朴凝练:全诗以五言句式为主,语言平实无华却意象鲜明,“洗”“横”等动词精准传神,将柏木的坚韧与气度具象化,兼具文学美感与思想深度。
- 对仗工整,格律合规:此诗为五言律诗,颈联“贞姿洗霜雪,老气横乾坤”词性相对、意境相合,对仗工整;虽部分押韵略宽(古韵中“屏”属十一庚,“根”属十三元),但整体符合近体诗的创作规范,气韵流畅。
常见问题
《柏屏》的作者和朝代是什么?
《柏屏》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《柏屏》主要写了什么?
这首咏物诗以柏屏为吟咏对象,借古柏经冬不凋、不畏霜雪的坚贞姿态,赞美君子不屈的品格;末句通过议论讽刺名园俗木不堪担当显贵门庭,寄寓了诗人对刚直操守的推崇与对世俗庸碌的鄙弃。
《柏屏》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期文学家、官员,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵被贬斥。这首诗应为其观赏柏屏时所作,借古柏意象托物言志。彼时明代官场多庸碌之辈,诗人以柏自况,通过赞美松柏的坚贞品格,抒发自己坚守操守、不与世俗同流合污的心境,同时暗含对朝堂或显贵之家选用庸才的讽刺。
《柏屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意蕴深厚 :全诗以柏屏为核心意象,从形制、细节到品格层层铺展,将柏木的坚韧与君子的高洁品性相契合,借柏喻人,含蓄表达对刚直操守的推崇,末句议论收束全篇,将咏物与抒怀融为一体,言浅意深。 2. 用典与化用 :“岁寒叶”化用《论语·子罕》中 岁寒,然后知松柏之后凋也的典故,既点明柏木的特性,又赋予其儒家君子的精神内涵;“老气横乾坤”化用杜甫“老气...