这首诗是诗人病中服药后散步至溪南的即兴之作,以冬日晴日的溪南实景为切入点,记录了病中独处的日常片段,抒发了清寒中略带自适的心境,同时寄寓了对身体康复、春暖将至的朴素期许。
行药至溪南偶成
抱疴掩荆扉,出户已寒节。
新晴步南溪,草际见残雪。
仰视日光微,始惊天气冽。
敝裘有余温,浊酒堪独啜。
羸躯苟能存,暄月会当别。
新晴步南溪,草际见残雪。
仰视日光微,始惊天气冽。
敝裘有余温,浊酒堪独啜。
羸躯苟能存,暄月会当别。
简要说明
逐句注释
- 抱疴掩荆扉:抱疴即抱病,疴指疾病;荆扉指荆条编成的简陋院门,代指贫寒家居。句意:抱病在家,紧闭柴门。
- 出户已寒节:寒节指寒冷的时节,此处特指隆冬。句意:出门时已是天寒地冻的冬日。
- 新晴步南溪:新晴指刚放晴的天气;南溪即诗题中的溪南,为诗人散步的去处。句意:趁着新晴缓步走到南溪边上。
- 草际见残雪:草际指草丛边缘;残雪指未完全消融的冬雪。句意:在草丛间看见了残留的积雪。
- 仰视日光微:仰视即抬头仰望;日光微指阳光黯淡微弱。句意:抬头望去,日光显得格外微弱。
- 始惊天气冽:冽指寒冷凛冽。句意:这才惊觉天气如此冷冽。
- 敝裘有余温:敝裘指破旧的皮衣;有余温指衣物尚能留存些许暖意,或因晒太阳、饮酒稍感温暖。句意:破旧的皮衣还留有几分暖意。
- 浊酒堪独啜:浊酒指粗劣的自酿米酒;堪指可以、能够;独啜指独自小酌。句意:粗酒正好供我独自饮用。
- 羸躯苟能存:羸躯指瘦弱多病的身体;苟能存意为姑且保住身体、勉强存活。句意:只要孱弱的身体尚能苟存。
- 暄月会当别:暄月指温暖和煦的月份,代指春日;会当别意为定会告别寒冬。句意:温暖的春日定会告别这凛冽寒冬。
现代译文
抱病闭门掩荆扉,出门已是隆冬时。
新晴缓步南溪畔,草间犹存残雪积。
抬望日光淡微茫,始觉天气冷冽极。
敝裘尚有余温在,浊酒堪供独自啜。
羸弱身躯苟能存,暖月春光定当别。
创作背景
顾璘为明代弘治、正德年间知名诗人,官至刑部尚书,后因事罢官闲居太湖乡里。这首诗是其病中服药后缓步调养(古称“行药”,为魏晋以来文人养生传统)至溪南时所作,记录了冬日晴日的所见所感,体现了明代文人病中调养的日常状态,抒发了闲居病中的真实心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认定为其晚年闲居的即兴之作。
艺术赏析
- 体裁风格:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴平实,契合明代复古派“文从字顺”的创作追求,无刻意藻饰之弊。
- 表现手法:以白描为核心手法,如实勾勒冬日溪南的清寒之景:残雪、微阳、敝裘、浊酒皆是日常景物,却精准烘托出病中对环境的敏锐感知。同时采用情景交融的写法,将身体病痛与自然景致结合,“仰视日光微,始惊天气冽”以细节写出病中畏寒的状态;“敝裘有余温,浊酒堪独啜”则以闲适的日常动作消解清苦,流露出自适的心境。
- 意境情感:全诗情感真挚质朴,从闭门抱病到出门寻景,再到独酌自遣、寄望春暖,层层递进,将病中萧瑟与淡然自处的复杂心境融为一体,营造出清寒却不凄苦的淡远意境。
- 细节与用典:“行药”暗合文人病中调养的雅致传统;“荆扉”“敝裘”“浊酒”等细节,体现了诗人闲居时的清贫质朴,与淡雅的诗风相得益彰。
常见问题
《行药至溪南偶成》的作者和朝代是什么?
《行药至溪南偶成》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《行药至溪南偶成》主要写了什么?
这首诗是诗人病中服药后散步至溪南的即兴之作,以冬日晴日的溪南实景为切入点,记录了病中独处的日常片段,抒发了清寒中略带自适的心境,同时寄寓了对身体康复、春暖将至的朴素期许。
《行药至溪南偶成》的创作背景是什么?
顾璘为明代弘治、正德年间知名诗人,官至刑部尚书,后因事罢官闲居太湖乡里。这首诗是其病中服药后缓步调养(古称“行药”,为魏晋以来文人养生传统)至溪南时所作,记录了冬日晴日的所见所感,体现了明代文人病中调养的日常状态,抒发了闲居病中的真实心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认定为其晚年闲居的即兴之作。
《行药至溪南偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴平实,契合明代复古派“文从字顺”的创作追求,无刻意藻饰之弊。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,如实勾勒冬日溪南的清寒之景:残雪、微阳、敝裘、浊酒皆是日常景物,却精准烘托出病中对环境的敏锐感知。同时采用 情景交融 的写法,将身体病痛与自然景致结合,“仰视日光微,始惊天气冽”以细...