这首诗是明代诗人顾璘赠给友人郑生(东郑生,当指居住于东隅的郑姓友人)的作品。诗人以自述退居后的日常状态为核心,描绘了寄情典籍、谢绝俗务、独游青山的闲适生活,表达了淡泊自守的心境,同时暗含对友人摒弃营营俗事、回归自然的规劝与共勉。
东郑生
图史聊足娱,胡为苦多营。
经旬谢宾客,春草当门生。
白发午未栉,青山时独行。
萧萧树上瓢,莫与风俱鸣。
经旬谢宾客,春草当门生。
白发午未栉,青山时独行。
萧萧树上瓢,莫与风俱鸣。
简要说明
逐句注释
- 图史聊足娱:图史,泛指图书史籍;聊,姑且、暂且;足娱,足以自娱。句意:靠阅览典籍姑且得以自娱自乐。
- 胡为苦多营:胡为,为何、为什么;苦多营,苦于为世俗事务奔波经营。句意:为何要为世俗琐事苦苦操劳奔波呢?
- 经旬谢宾客:经旬,十天为一旬,此处指多日;谢,辞谢、谢绝。句意:连日来辞谢宾客登门拜访。
- 春草当门生:按原作语意与格律,疑为“春草当门生”之笔误。生,滋长、生长。句意:春草在门前悄然滋长。(若严格按原句“春草当门生”,暂解为春草当门而生,意同前者)
- 白发午未栉:栉,梳头;午未栉,到中午还未梳头,细节凸显随性自在、不拘小节的状态。句意:满头白发,到正午时分还未梳理。
- 青山时独行:时,时常、偶尔;独行,独自漫步。句意:时常独自漫步在青山之间。
- 萧萧树上瓢:萧萧,形容风声或草木摇动之声;树上瓢,暗合颜回“一箪食一瓢饮”的隐居清贫意象,指悬挂于树上的瓢具。句意:树上悬着的瓢在风中发出萧萧声响。
- 莫与风俱鸣:莫,不要;与风俱鸣,随着风声一同鸣响。句意:不要随着风的声响应声而动。
现代译文
坐拥图史姑且自娱,
何苦为俗务奔波劳碌?
旬日来辞谢宾客造访,
春草在门前悄悄滋长。
白发满头,午间尚未梳头,
时常独自漫步青山之上。
树上悬瓢萧萧作响,
莫要随风一同鸣唱。
创作背景
顾璘为明代中期文学家,“金陵四大家”(顾璘、陈沂、王韦、朱应登)之首,官至刑部尚书,后因弹劾权贵遭罢官,退居金陵(今南京)林下多年。这首诗应为其退居期间所作,赠给友人郑生。此时诗人脱离官场俗务,以寄情山水、研读典籍为乐,通过自述闲适日常,抒发淡泊自守的心境,同时与友人分享退隐之趣,规劝其放下世俗营求。
艺术赏析
- 白描手法,细节生动:全诗以质朴无华的白描手法,选取“谢宾客”“春草生”“午未栉”“独行青山”等日常细节,精准勾勒出退隐生活的状态,没有刻意雕琢,却将闲适随性的心境具象化,如“白发午未栉”一句,以极简细节凸显不拘小节的自在。
- 托物言志,意蕴深远:末联“萧萧树上瓢,莫与风俱鸣”以悬于树上的瓢为喻,借“莫随风鸣”的嘱托,暗喻自己不随波逐流、坚守本心的处世态度,将闲适的日常升华为淡泊自守的精神追求,含蓄蕴藉。
- 结构严谨,情感连贯:全诗以“苦多营”的反问起笔,引出谢绝俗务的退居生活,中间两联铺陈日常细节,末联以物喻志收束,层层递进,从自述日常到抒发心志,情感连贯自然,整体基调淡泊平和。
- 意境清幽,审美雅致:全诗以五言句式铺陈,意象连贯,整体氛围清幽淡远,体现了明中期文人退隐林下的闲雅审美趣味,虽个别语句未恪守近体诗严整对仗,但更重意境表达,符合明代诗歌创作的普遍特点。
常见问题
《东郑生》的作者和朝代是什么?
《东郑生》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《东郑生》主要写了什么?
这首诗是明代诗人顾璘赠给友人郑生(东郑生,当指居住于东隅的郑姓友人)的作品。诗人以自述退居后的日常状态为核心,描绘了寄情典籍、谢绝俗务、独游青山的闲适生活,表达了淡泊自守的心境,同时暗含对友人摒弃营营俗事、回归自然的规劝与共勉。
《东郑生》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期文学家,“金陵四大家”(顾璘、陈沂、王韦、朱应登)之首,官至刑部尚书,后因弹劾权贵遭罢官,退居金陵(今南京)林下多年。这首诗应为其退居期间所作,赠给友人郑生。此时诗人脱离官场俗务,以寄情山水、研读典籍为乐,通过自述闲适日常,抒发淡泊自守的心境,同时与友人分享退隐之趣,规劝其放下世俗营求。
《东郑生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,细节生动 :全诗以质朴无华的白描手法,选取“谢宾客”“春草生”“午未栉”“独行青山”等日常细节,精准勾勒出退隐生活的状态,没有刻意雕琢,却将闲适随性的心境具象化,如“白发午未栉”一句,以极简细节凸显不拘小节的自在。 2. 托物言志,意蕴深远 :末联“萧萧树上瓢,莫与风俱鸣”以悬于树上的瓢为喻,借“莫随风鸣”的嘱托,暗喻自己不随波逐流、坚守本心...