晚投高楼寺读石沙王侍御诗爱其奇戏拟四韵

· 顾璘

乘春问俗行何远,望寺停车兴亦奇。
激涧水喧高下石,晚林鸦竞后先枝。
岩藏峭閤鸣钟隐,雨湿流云出树迟。
一样江南风景好,踏青难共美人期。

简要说明

这首诗是诗人春日巡行途中投宿高楼寺,读罢王侍御诗作后拟作的七言律诗。全诗先叙行旅之兴,再绘山寺晚景,最后以江南旧景与怀人之愁收束,既展现了山寺春景的奇崛灵动,又抒发了客中独赏佳景、难与知己同游的淡淡惆怅。

逐句注释

乘春问俗行何远,望寺停车兴亦奇。
1. 乘春:趁着春日春光。
2. 问俗:古代官员出巡,考察民情风俗。
3. 兴亦奇:兴致新奇别致,指望见山寺时的惊喜与盎然意趣。

激涧水喧高下石,晚林鸦竞后先枝。
1. 激涧:激荡奔涌的山涧溪流。
2. 高下石:高低错落的山石。
3. 晚林:傍晚时分的树林。
4. 鸦竞:乌鸦争相栖息。
5. 后先枝:先后停落在不同的树枝上。

岩藏峭閤鸣钟隐,雨湿流云出树迟。
1. 岩藏:山岩掩映遮蔽。
2. 峭閤(gé):高耸的楼阁,此处指山寺的建筑,“閤”同“阁”。
3. 鸣钟隐:寺院的钟声隐约传出,因藏于山岩之间而不显得喧闹。
4. 雨湿:被雨水打湿。
5. 出树迟:从树林后方缓缓飘出,形容流云因雨势而移动迟缓。

一样江南风景好,踏青难共美人期。
1. 踏青:春日郊野游赏的习俗。
2. 美人:古典诗词中常代指知己友人或心仪的同游伙伴,非狭义美女。
3. 期:约定的游赏之约。

现代译文

春日里奉旨巡行问俗,行程迢迢何其辽远,
望见高楼寺便停下车马,心头涌起新奇的兴味万千。
激荡的山涧水流,拍打着高低错落的山石,喧声满谷,
傍晚的树林间,乌鸦争相起落,先后栖上不同的枝桠。
山岩掩映着高耸的寺阁,隐约传来悠远的钟鸣,
被雨水打湿的流云,从树林后缓缓飘出,步履迟滞。
眼前的景致一如江南那般美好,
可惜春日踏青的邀约,却难以与知己同赴。

创作背景

顾璘为明代中期“金陵三俊”之一,诗文风格清俊奇崛。此诗为其任地方官期间春日出巡考察民情时所作:途中望见高楼寺,便停车投宿,读罢当地王侍御(号石沙)的诗作,被其奇逸风格打动,遂戏仿其笔意作此律诗。诗中既记录了行旅途中的所见所感,也暗含了宦游在外的羁旅愁思与怀人之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属工对。颔联以动态场景铺展山寺晚景,颈联以动静结合之笔勾勒清幽氛围,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 视听结合,意境灵动:前六句写景兼顾听觉与视觉:涧水喧鸣、鸦噪钟隐为听觉描写,涧石、晚林、峭阁、流云为视觉画面,动静相宜,将山寺傍晚的清幽与生机融为一体,营造出悠远静谧又不乏灵动意趣的氛围。
  3. 以乐衬哀,含蓄抒怀:末两句由眼前佳景宕开,以“一样江南风景好”收束写景,随即以“难共美人期”抒发客中独赏的惆怅,以乐景反衬羁旅怀人之愁,情感含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  4. 用字精准传神:如“激”字状山涧水流之势,“喧”字摹水声之态,“竞”字绘乌鸦栖息之态,“迟”字写流云缓移之姿,动词的精准运用使画面极具立体感,契合题目中“爱其奇”的创作旨趣。

常见问题

《晚投高楼寺读石沙王侍御诗爱其奇戏拟四韵》的作者和朝代是什么?

《晚投高楼寺读石沙王侍御诗爱其奇戏拟四韵》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《晚投高楼寺读石沙王侍御诗爱其奇戏拟四韵》主要写了什么?

这首诗是诗人春日巡行途中投宿高楼寺,读罢王侍御诗作后拟作的七言律诗。全诗先叙行旅之兴,再绘山寺晚景,最后以江南旧景与怀人之愁收束,既展现了山寺春景的奇崛灵动,又抒发了客中独赏佳景、难与知己同游的淡淡惆怅。

《晚投高楼寺读石沙王侍御诗爱其奇戏拟四韵》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期“金陵三俊”之一,诗文风格清俊奇崛。此诗为其任地方官期间春日出巡考察民情时所作:途中望见高楼寺,便停车投宿,读罢当地王侍御(号石沙)的诗作,被其奇逸风格打动,遂戏仿其笔意作此律诗。诗中既记录了行旅途中的所见所感,也暗含了宦游在外的羁旅愁思与怀人之意。

《晚投高楼寺读石沙王侍御诗爱其奇戏拟四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属工对。颔联以动态场景铺展山寺晚景,颈联以动静结合之笔勾勒清幽氛围,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 视听结合,意境灵动 :前六句写景兼顾听觉与视觉:涧水喧鸣、鸦噪钟隐为听觉描写,涧石、晚林、峭阁、流云为视觉画面,动静相宜,将山寺傍晚的清幽与生机融为一体,营造出悠远静谧又不乏灵动意趣的氛围。 3. 以乐衬哀...