宫中词(四首)

· 顾璘

太液红云重,昭阳素月斜。
龙香浮蕙草,凤辇过桃花。
翠扇摇歌席,银屏隐卧车。
双双紫鸾羽,飞上玉皇家。
¤

简要说明

这首宫词以明代宫廷春日夜晚的景致与生活场景为描写对象,通过铺陈皇家池苑、宫殿、车驾、器物等意象,展现宫廷的富丽华贵与闲适雅致的生活氛围,是贴合唐代宫词风格的明代宫廷咏作。

逐句注释

  1. 太液红云重:太液池,古代皇家专属池苑,汉唐以降多为宫廷标志性水景,此处借指明廷皇家池苑;红云指春日绚烂云霞或宫苑繁花似锦如霞的盛景;“重”形容景致浓郁繁盛。
  2. 昭阳素月斜:昭阳殿,汉代后妃所居正殿,后世常以之代指帝王后妃寝宫;素月即皎洁的月光;“斜”点明时间为深夜,月色西斜。
  3. 龙香浮蕙草:龙香,名贵宫廷熏香,多为龙涎香或龙脑香,为皇家专用香品;蕙草,一种香草,常用于宫廷熏饰与点缀;“浮”描绘香气萦绕飘散的动态感。
  4. 凤辇过桃花:凤辇,帝王或后妃乘坐的华美车驾;桃花点明时令为春季,宫苑桃花盛放,车驾穿行其间,勾勒春日宫廷景致。
  5. 翠扇摇歌席:翠扇,以翠羽装饰的宫廷仪仗扇或侍女所持宫扇;歌席指宫中宴饮歌舞的筵席;“摇”刻画侍女持扇侍宴的细节,烘托宴饮氛围。
  6. 银屏隐卧车:银屏,镶嵌银饰的精美屏风;卧车为帝王后妃休憩所用的轻便车驾;“隐”描绘屏风掩映卧车的静谧场景,体现宫廷休憩的雅致。
  7. 双双紫鸾羽:紫鸾,传说中的祥瑞神鸟,此处代指宫廷中华贵的羽饰仪仗、服饰或器物;“双双”强化了宫廷陈设与侍从的规整雅致。
  8. 飞上玉皇家:玉皇家代指帝王宫廷;“飞上”既指羽饰器物装点宫廷,也暗喻祥瑞降临,收束全诗,凸显皇家气象。

现代译文

皇家太液池畔云霞厚重绚烂,昭阳殿边皎洁月色正向西斜。
龙涎香的气息萦绕着蕙草芳丛,帝王的车驾驶过盛放的桃花林。
翠色宫扇在歌舞筵席边轻摇,银饰屏风掩映着休憩的卧车。
一对对紫鸾羽饰的仪仗与器物,装点进这华贵的帝王宫廷。

创作背景

顾璘为明代中期“江东三才子”之一,工于诗文,其宫词多模仿唐代宫词清丽雅致的风格。这首诗为组诗《宫中词四首》的第一首,无明确特定时事缘起,作者以宫廷文士的视角,结合对皇家典制的了解,铺陈宫廷春日夜晚的日常图景,展现明代宫廷的奢华风貌。顾璘曾历任地方要职与京官,对宫廷规制有一定现实参照。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均对仗精巧:如“太液”对“昭阳”(宫殿名对举)、“红云”对“素月”(色彩景物对举),“龙香”对“凤辇”(器物对举)、“浮蕙草”对“过桃花”(动宾结构对举),音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典雅致:多处化用汉唐宫廷典故,如“太液池”“昭阳殿”借古喻今,烘托明代宫廷的华贵氛围;“紫鸾”以神话祥瑞强化皇家气象,用典自然不露痕迹。
  3. 铺陈与动静结合:全诗采用层层铺叙手法,从远景池苑宫殿到近景器物陈设,由景及细节,层次分明。同时动静相宜:云霞月色为静景,凤辇穿行、翠扇轻摇为动景,银屏隐卧为静景,营造出静谧又富有生机的宫廷夜晚意境。
  4. 语言清丽典雅:全篇选用“龙香”“凤辇”等皇家专属华贵词汇,色彩鲜明饱满,画面感极强。整体风格含蓄雅致,未直接抒情而将宫廷生活的闲适华贵蕴含于场景描摹之中,贴合宫词传统审美特质。

常见问题

《宫中词(四首)》的作者和朝代是什么?

《宫中词(四首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《宫中词(四首)》主要写了什么?

这首宫词以明代宫廷春日夜晚的景致与生活场景为描写对象,通过铺陈皇家池苑、宫殿、车驾、器物等意象,展现宫廷的富丽华贵与闲适雅致的生活氛围,是贴合唐代宫词风格的明代宫廷咏作。

《宫中词(四首)》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期“江东三才子”之一,工于诗文,其宫词多模仿唐代宫词清丽雅致的风格。这首诗为组诗《宫中词四首》的第一首,无明确特定时事缘起,作者以宫廷文士的视角,结合对皇家典制的了解,铺陈宫廷春日夜晚的日常图景,展现明代宫廷的奢华风貌。顾璘曾历任地方要职与京官,对宫廷规制有一定现实参照。

《宫中词(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均对仗精巧:如“太液”对“昭阳”(宫殿名对举)、“红云”对“素月”(色彩景物对举),“龙香”对“凤辇”(器物对举)、“浮蕙草”对“过桃花”(动宾结构对举),音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典雅致 :多处化用汉唐宫廷典故,如“太液池”“昭阳殿”借古喻今,烘托明代宫廷的华贵氛围;“紫鸾”以神...