这首诗为组诗其一,以新成的松坞草堂幽居生活为核心,抒写诗人晚年多病、避世归隐的闲适心境,既描摹了日常清寂雅致的生活细节,又借典故抒发了追慕平淡归隐、远离功名仕途的人生志趣。
松坞草堂新成杂兴(四首)
衰年多病自宜休,避地栖岩事事幽。
风槛落花催酿酒,雨窗啼鸟唤梳头。
柴桑剩著陶元亮,款段何孤马少游。
野衲村翁俱接近,茗杯香篆足淹留。
¤
风槛落花催酿酒,雨窗啼鸟唤梳头。
柴桑剩著陶元亮,款段何孤马少游。
野衲村翁俱接近,茗杯香篆足淹留。
¤
简要说明
逐句注释
- 衰年多病自宜休:衰年,指年老体衰之时;自宜休,本就应当闲休退隐。句意:年老多病的我,本就该辞官闲居。
- 避地栖岩事事幽:避地,避世隐居;栖岩,居于山岩林泉之间;事事幽,每一件日常琐事都透着清幽闲适的意趣。句意:避世隐居在山岩之间,周遭的一切都显得清幽雅致。
- 风槛落花催酿酒:风槛,迎风而立的栏杆;催酿酒,飘落的花枝触发了酿酒的雅兴。句意:迎风的栏杆边落花纷飞,仿佛在催促我开启酿酒的闲情。
- 雨窗啼鸟唤梳头:雨窗,雨中的窗牖;唤梳头,以鸟鸣烘托闲适氛围,好似啼鸟在轻唤自己起身梳妆。句意:雨中的窗下传来阵阵鸟啼,仿佛在催我起身打理鬓发。
- 柴桑剩著陶元亮:柴桑为陶渊明故里,代指陶渊明的归隐生活;剩著,只向往、追慕;陶元亮即陶渊明,字元亮。句意:只追慕像陶渊明那样归隐柴桑的闲淡生活。
- 款段何孤马少游:款段原指马行迟缓貌,此处代指闲适平淡的日常;何孤,为何要辜负;马少游为东汉马援从弟,曾言愿过“乘下泽车,御款段马”的平淡隐居生活,反对过度追逐功名。句意:何必辜负马少游所向往的那种自适的人生呢?
- 野衲村翁俱接近:野衲,山野僧人的服饰,代指隐居的僧人;村翁,乡村老翁;俱接近,都能亲近往来。句意:山野僧人与乡村老翁都能与我亲近交游。
- 茗杯香篆足淹留:茗杯,茶杯;香篆指篆纹形状的盘香;足淹留,足够让人终日留连忘返。句意:一杯清茶、一炷盘香,便足以让我在此终日流连,忘却尘俗烦恼。
现代译文
年老多病本就该闲休退隐,避世隐居在山岩之间,处处都透着清幽闲适的意趣。
迎风栏杆边落花纷飞,催着我开启酿酒的雅事;
雨中窗牖下传来阵阵鸟啼,仿佛在轻唤我起身梳妆。
只追慕像陶元亮那样归隐柴桑的闲淡,何必辜负马少游所向往的平淡人生?
山野僧人与乡村老翁都能与我亲近往来,
一杯清茶、一炷盘香,便足以让我终日留连忘返。
创作背景
顾璘为明代中期吴中诗派代表人物,官至刑部尚书,因刚正不阿、不附权贵屡遭弹劾,晚年罢官归乡,在苏州附近营建松坞草堂。这首组诗为草堂新成后所作,此时诗人已步入晚年,身体多病,彻底远离官场风波,以草堂幽居为乐,通过描摹日常起居与交游,抒发退隐后的释然与闲适心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“风槛落花催酿酒,雨窗啼鸟唤梳头”对仗工整,“风槛”对“雨窗”、“落花”对“啼鸟”、“催酿酒”对“唤梳头”,以灵动的日常动景烘托闲淡心境,将琐碎生活写得富有诗意。
- 用典贴合自然:两处典故皆贴合诗人心境:以陶渊明归隐柴桑的典故,点明自己对田园隐居的向往;以马少游的典故,抒发对功名富贵的看淡,用典不僻,完全融入全诗闲适的基调。
- 意境清雅淡远:选取“落花”“啼鸟”“野衲”“茗杯”“香篆”等清雅意象,没有刻意雕琢,却营造出幽寂松弛的隐居意境,将个人心境融入日常细节,尽显退隐后的安然自适。
- 结构层次清晰:首联点明退隐缘由与居住环境,颔联描摹日常雅事,颈联借典故抒发志趣,尾联写交游与消遣,层层递进,完整呈现了草堂幽居的生活全貌与心境变化。
常见问题
《松坞草堂新成杂兴(四首)》的作者和朝代是什么?
《松坞草堂新成杂兴(四首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《松坞草堂新成杂兴(四首)》主要写了什么?
这首诗为组诗其一,以新成的松坞草堂幽居生活为核心,抒写诗人晚年多病、避世归隐的闲适心境,既描摹了日常清寂雅致的生活细节,又借典故抒发了追慕平淡归隐、远离功名仕途的人生志趣。
《松坞草堂新成杂兴(四首)》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期吴中诗派代表人物,官至刑部尚书,因刚正不阿、不附权贵屡遭弹劾,晚年罢官归乡,在苏州附近营建松坞草堂。这首组诗为草堂新成后所作,此时诗人已步入晚年,身体多病,彻底远离官场风波,以草堂幽居为乐,通过描摹日常起居与交游,抒发退隐后的释然与闲适心境。
《松坞草堂新成杂兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“风槛落花催酿酒,雨窗啼鸟唤梳头”对仗工整,“风槛”对“雨窗”、“落花”对“啼鸟”、“催酿酒”对“唤梳头”,以灵动的日常动景烘托闲淡心境,将琐碎生活写得富有诗意。 2. 用典贴合自然 :两处典故皆贴合诗人心境:以陶渊明归隐柴桑的典故,点明自己对田园隐居的向往;以马少游的典故,抒发对功名富贵的看淡,用典不...