夜雨叹

· 顾璘

朔风吹雨西北来,南山昼晦夜不开。
寒声悲凄杂霰落,暮色黯惨兼云回。
仰窥箕斗不辨影,俯眺八极弥黄埃。
群鸡啁啾登树语,城角断续余音哀。
此时野人正愁郁,短漏颇奈铜龙催。
残灯微明鼠上下,兀坐自画炉中灰。
北漠群胡践边垒,西江狂贼生祸胎。
主上动色念沟壑,何况司马诸行台。
长星流天火堕地,荧惑扰纪何为哉?
去年三吴遭赤旱,万户鬻子无遗孩。
...

简要说明

这首诗是明代诗人顾璘的雨夜抒怀之作,既铺绘了朔风挟雨、天地晦暝的荒寒夜景,又由眼前之景生发,抒发自身愁郁,更针砭时弊,痛斥北漠边患、西江寇乱、三吴旱灾等家国祸难,寄寓了对国运民生的深切忧虑,沉郁苍凉,兼具写实与讽世的双重内涵。

逐句注释

朔风吹雨西北来
朔风:指北风;此句写北风裹挟暴雨从西北方向席卷而来。
南山昼晦夜不开
南山:此处泛指京城附近南部山峦;晦:昏暗;不开:指天色始终阴沉未放晴。此句写南山白日尚且昏暗,入夜后更是浓云不开,天地昏沉。
寒声悲凄杂霰落
寒声:指风雨夹杂雪粒的凄冷声响;霰:小雪粒;此句写风雨中混杂雪粒纷纷坠落,寒意与悲戚交织。
暮色黯惨兼云回
黯惨:阴沉惨淡;云回:浓云盘旋不散。此句写暮色四合,天地阴沉惨淡,浓云在天际盘旋不去。
仰窥箕斗不辨影
箕斗:二十八宿中的箕宿与斗宿,代指星辰;不辨影:因天色昏暗,连星辰轮廓都无法看清。
俯眺八极弥黄埃
八极:指八方极远之地;弥:布满;黄埃:漫天沙尘。此句写低头远眺天地,尽是弥漫的沙尘,一片荒寒。
群鸡啁啾登树语
啁啾:形容鸡的鸣叫声;登树语:群鸡飞上树头啼叫。
城角断续余音哀
城角:指城楼上的号角或更鼓;余音哀:号角声断断续续,音调凄哀。
此时野人正愁郁
野人:诗人自谦之辞,指乡野之人(此处为诗人自称);愁郁:内心忧愁郁结。
短漏颇奈铜龙催
短漏:小型铜制漏壶,古代计时器具;铜龙:漏壶上的龙形装饰,代指计时漏壶;催:指时光催促,长夜渐深。此句写漏壶声声,更添愁绪。
残灯微明鼠上下
残灯:将熄的油灯;微明:灯光微弱;鼠上下:老鼠在灯下上下窜动。
兀坐自画炉中灰
兀坐:独自端坐;自画炉中灰:以手指在炉灰上随意勾画,表现诗人百无聊赖、愁绪难遣的状态。
北漠群胡践边垒
北漠:北方沙漠地带;群胡:此处指鞑靼等北方游牧民族;践:攻破;边垒:边境营垒防线。此句写北境胡虏踏破边防。
西江狂贼生祸胎
西江:泛指江西一带;狂贼:地方叛乱武装;祸胎:祸乱根源。此句指江西寇乱滋生,埋下战乱伏笔(一说指正德宁王之乱余波,今取学界主流观点,泛指江西地方祸乱)。
主上动色念沟壑
主上:当朝皇帝;动色:神色动容、忧心忡忡;沟壑:指百姓死于荒野的尸骸。此句写皇帝为百姓流离惨状而动容。
何况司马诸行台
司马:此处指掌管军政的官员;行台:中央派往地方的军政机构。此句意为连皇帝都为民生忧心,何况各地军政大员。
长星流天火堕地,荧惑扰纪何为哉?
长星:彗星,古代视为战乱灾异的征兆;流天:划过天际;火堕地:流星坠落地面;荧惑:火星,占星家认为主战乱灾荒;扰纪:扰乱天象纲纪;何为哉:这究竟是何征兆。此句以星象异变慨叹国运灾异。
去年三吴遭赤旱,万户鬻子无遗孩
三吴:今苏南浙北一带;赤旱:严重旱灾;鬻子:卖儿卖女;无遗孩:几乎没有留存的孩童,形容灾情惨烈。

现代译文

北风卷着暴雨自西北滚滚而来,
南山白日尚且昏暗,入夜更无晴开。
风雨裹着雪粒,寒声凄恻满耳,
暮色沉沉,浓云盘旋惨淡阴霾。
抬头望箕斗二星,早已辨不清轮廓,
低头眺八方天地,尽是漫天黄埃。
群鸡啾啾飞上树头啼鸣,
城楼上的号角,断续飘来凄哀余音。
此刻我这野人正满心愁郁,
铜漏声声,偏又催得长夜难挨。
残灯荧荧,老鼠在灯下窜动,
我独自端坐,在炉灰上随意勾画。
北漠的胡虏早已踏破边境营垒,
西江的狂贼又埋下了祸乱根苗。
君王尚且为百姓填沟壑而动容,
何况各地的军政大员们怎敢懈怠?
彗星划过天际,流星坠地,
荧惑星扰乱天象,这究竟是何征兆?
去年三吴遭遇大旱,万户人家卖儿卖女,竟无一个孩童留存。

创作背景

顾璘为明代中期知名文人,历官地方督抚与朝官,深谙国计民生。此诗创作于嘉靖年间,彼时北境鞑靼屡犯边垒,江西一带寇乱滋生,三吴地区接连遭遇旱灾,百姓流离、鬻儿卖女的惨状屡见不鲜。诗人于一个风雨交加的夜晚,目睹天地晦暝、寒声凄切之景,由自身愁郁生发,联想到边境狼烟、海内灾荒、朝堂忧惧,借夜雨之景抒发对国运民生的深切忧虑,兼具写实与讽世的内涵。

艺术赏析

  1. 情景交融,由景及情:全诗以夜雨荒寒之景起笔,从朔风密雨、天地晦暝,到城角哀音、残灯孤坐,层层铺绘雨夜的凄冷氛围,自然过渡到自身愁郁,再由个人之愁拓展至家国之痛,景为情设,情因景生,情感层层递进。
  2. 意象密集,沉郁苍凉:诗中运用大量悲怆意象,如朔风、寒雨、霰雪、黯惨暮色、黄埃、残灯、炉灰等,既写实雨夜实景,又烘托出乱世的荒寒压抑;同时引入箕斗、长星、荧惑等星象意象,以占星灾异强化对国运的慨叹,增添了诗作的厚重感与悲剧色彩。
  3. 结构层次分明:全诗分为三层:首八句绘眼前夜雨之景,中六句写自身愁郁之态,末十句针砭时弊、慨叹国运。从写景到抒怀,再到讽世,逻辑清晰,由小我到大天下,逐步深化忧国忧民的主题。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实凝练,不事雕琢,却能精准捕捉雨夜氛围与内心愁绪,如“兀坐自画炉中灰”一句,以细节动作传神表现诗人百无聊赖、愁绪难遣的状态,平淡中见深沉。
  5. 兼具写实与讽喻:诗中“北漠群胡践边垒”“西江狂贼生祸胎”“去年三吴遭赤旱,万户鬻子无遗孩”等句,直面当时的边患、寇乱与天灾,以写实之笔揭露社会弊病,体现了诗人的家国情怀与现实关怀。

常见问题

《夜雨叹》的作者和朝代是什么?

《夜雨叹》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《夜雨叹》主要写了什么?

这首诗是明代诗人顾璘的雨夜抒怀之作,既铺绘了朔风挟雨、天地晦暝的荒寒夜景,又由眼前之景生发,抒发自身愁郁,更针砭时弊,痛斥北漠边患、西江寇乱、三吴旱灾等家国祸难,寄寓了对国运民生的深切忧虑,沉郁苍凉,兼具写实与讽世的双重内涵。

《夜雨叹》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期知名文人,历官地方督抚与朝官,深谙国计民生。此诗创作于嘉靖年间,彼时北境鞑靼屡犯边垒,江西一带寇乱滋生,三吴地区接连遭遇旱灾,百姓流离、鬻儿卖女的惨状屡见不鲜。诗人于一个风雨交加的夜晚,目睹天地晦暝、寒声凄切之景,由自身愁郁生发,联想到边境狼烟、海内灾荒、朝堂忧惧,借夜雨之景抒发对国运民生的深切忧虑,兼具写实与讽世的内涵。

《夜雨叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,由景及情 :全诗以夜雨荒寒之景起笔,从朔风密雨、天地晦暝,到城角哀音、残灯孤坐,层层铺绘雨夜的凄冷氛围,自然过渡到自身愁郁,再由个人之愁拓展至家国之痛,景为情设,情因景生,情感层层递进。 2. 意象密集,沉郁苍凉 :诗中运用大量悲怆意象,如朔风、寒雨、霰雪、黯惨暮色、黄埃、残灯、炉灰等,既写实雨夜实景,又烘托出乱世的荒寒压抑;同时引入箕斗、长...