半山亭

· 顾璘

云为衣履石为梯,白日青虚步可跻。
天近祗疑三界合,烟开浑见四方低。
寒松挂雪明前嶂,瀑水轰雷下别溪。
早晚台端捐佩去,诛茅来与道人栖。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临半山亭的纪游之作,以细腻笔触描绘山间高旷清寒的自然风光,通过虚实结合的写景手法烘托超脱尘世的意境,最终直抒胸臆,表达了厌倦官场、渴望辞官归隐、与道人为伴的闲适超脱情怀。

逐句注释

  1. 云为衣履石为梯:以云雾为衣饰,以山石为登高的阶梯。衣履指衣物与鞋履,此处将山间云雾、山石拟人化为登山的依托,尽显山高路险又悠然自得的登临状态。
  2. 白日青虚步可跻:白日指晴朗的白昼,青虚指青天高空;跻意为攀登、登上。此句以夸张手法写半山亭上仿佛青天近在咫尺,抬脚便可踏入高空,凸显山巅的高峻。
  3. 天近祗疑三界合:祗通“只”;三界为佛教术语,指欲界、色界、无色界,此处泛指天地万物的界限。因山极高而接近天界,仿佛天地三界的界限浑然合一,营造出空灵超拔的意境。
  4. 烟开浑见四方低:烟开指云雾散开;浑意为全然、都;四方低指四周的山峦都显得低矮。云雾散尽后凭高远望,周遭景物皆在脚下,尽显登临俯瞰的开阔视野。
  5. 寒松挂雪明前嶂:寒松指寒冬苍松,挂雪形容积雪垂挂于松枝之上;前嶂指前方的山峰屏障。前方峰峦上,寒松积雪相映,格外明亮耀眼。
  6. 瀑水轰雷下别溪:瀑水即山间瀑布,轰雷以雷鸣之声形容瀑布奔泻的巨响;别溪指其他溪流。瀑布轰鸣如雷,从山间倾泻而下汇入别处溪流,以动景反衬山间清寂。
  7. 早晚台端捐佩去:早晚意为迟早、总有一天;台端为古代对御史台官员的尊称,此处代指诗人的官署职位;捐佩指解下官佩,暗用屈原《离骚》“解佩纕以结言”的典故,代指辞官归隐。
  8. 诛茅来与道人栖:诛茅指除草开荒、搭建屋舍;栖意为居住。此句点明诗人最终志趣:终将辞官归隐,除草结庐,与道人一同隐居山林。

现代译文

以云为衣饰以石为登天梯,白日晴空里步步可接青冥。
天高地近只疑三界浑然合,云雾散尽顿觉四方皆在眼底低。
寒松积雪映亮了前方峰嶂,瀑流轰雷般直下另一条溪。
迟早我会解下官佩辞去官职,除草结庐来与道人共此栖居。

创作背景

顾璘为明代中期文人,官至刑部尚书,一生仕途历经起落,曾因事被弹劾罢官,晚年多有归隐之思。此诗无明确的具体创作年份,学界一般认为是其为官后期或某次游历登高时所作。诗人置身半山亭,俯瞰山间胜景,触发对官场繁务的厌倦,由此生出超脱世俗、隐居山林的心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以登临视角为线索,首联用虚实结合的笔法写登山之态;颔联以夸张手法凸显山巅高旷;颈联转写实景,以寒松积雪的静景与瀑水轰雷的动景相映成趣;尾联直抒胸臆收束归隐之志,整体结构层层递进、浑然一体。
  2. 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“天近”对“烟开”、“三界合”对“四方低”,“寒松挂雪”对“瀑水轰雷”、“明前嶂”对“下别溪”,平仄协调,语言凝练雅致。
  3. 用典自然,意境空灵:诗中“三界”借用佛教术语烘托超拔意境,“捐佩”“诛茅”化用古典典故,既点明辞官归隐的主题又不显生硬,将实景与想象结合,兼具山水诗的开阔辽远与超脱世俗的禅意闲适。
  4. 情景交融,情感自然:前六句写景处处烘托诗人超脱尘世的心境,尾联的归隐之志由景而生、由感而发,景与情交融无间,尽显自然冲淡的诗风。

常见问题

《半山亭》的作者和朝代是什么?

《半山亭》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《半山亭》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临半山亭的纪游之作,以细腻笔触描绘山间高旷清寒的自然风光,通过虚实结合的写景手法烘托超脱尘世的意境,最终直抒胸臆,表达了厌倦官场、渴望辞官归隐、与道人为伴的闲适超脱情怀。

《半山亭》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期文人,官至刑部尚书,一生仕途历经起落,曾因事被弹劾罢官,晚年多有归隐之思。此诗无明确的具体创作年份,学界一般认为是其为官后期或某次游历登高时所作。诗人置身半山亭,俯瞰山间胜景,触发对官场繁务的厌倦,由此生出超脱世俗、隐居山林的心境。

《半山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以登临视角为线索,首联用虚实结合的笔法写登山之态;颔联以夸张手法凸显山巅高旷;颈联转写实景,以寒松积雪的静景与瀑水轰雷的动景相映成趣;尾联直抒胸臆收束归隐之志,整体结构层层递进、浑然一体。 2. 格律合规,对仗工整 :作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“天近”对“烟开”、“三界合”对“四方低”,“寒松挂雪”对“瀑水轰雷”、...