东郊田园(四首)

· 顾璘

陶公归桑里,谢客营石门。
于世既无竞,努力事田园。
春还理荒秽,良苗应时繁。
岂不念岁丰,天道难预论。
列槿藩草屋,艺蔬备晨飧。
郊居渐成趣,益厌城市喧。
菽水苟无阙,万事奚足言。
¤

简要说明

这首诗以陶渊明、谢灵运为精神楷模,抒写归隐东郊田园后的生活状态与心境:摒弃世俗争竞,投身农事劳作,安于简朴的田园日常,厌弃城市喧嚣,抒发安贫乐道的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 陶公归桑里,谢客营石门
    > 陶公:指东晋田园诗派创始人陶渊明,辞官归隐田园。归桑里:归隐乡野村居。
    > 谢客:指南朝宋山水诗派代表谢灵运,小名客儿,曾在会稽营构石门山居。营石门:修建山居别业。
  2. 于世既无竞,努力事田园
    > 无竞:无争竞之心,语出《诗经·大雅·民劳》“无为无竞”。事田园:从事田园劳作与农事。
  3. 春还理荒秽,良苗应时繁
    > 春还:春天归来。理荒秽:整治田间杂草,化用陶渊明《归园田居·其三》“晨兴理荒秽”。
    > 良苗:茁壮的禾苗。应时繁:顺应时节繁茂生长。
  4. 岂不念岁丰,天道难预论
    > 念岁丰:盼望年成丰收。天道难预论:天道变幻难以预先预料,暗合顺应自然的思想。
  5. 列槿藩草屋,艺蔬备晨飧
    > 列槿:用槿树编成篱笆。藩草屋:环绕草屋作为藩篱。
    > 艺蔬:种植蔬菜。晨飧:早餐,此处泛指日常饭食。
  6. 郊居渐成趣,益厌城市喧
    > 郊居:居住在郊外田园。益厌:更加厌恶。
    > 城市喧:城市的喧嚣嘈杂。
  7. 菽水苟无阙,万事奚足言
    > 菽水:豆与水,代指粗淡简朴的饮食。苟无阙:只要不匮乏。
    > 奚足言:哪里值得一提,表达淡泊的人生态度。

现代译文

效仿陶公归隐乡野村居,追随谢客营构山居别业。
对世俗既无争竞之心,便尽力投身田园事务。
春日归来整治田间荒秽,良苗顺应时节繁茂舒展。
谁不盼望年岁丰稔?只是天道难料,难以预先算计。
用槿树编成篱笆环绕草屋,栽种蔬菜备足日常早餐。
郊外居处渐生雅趣,愈发厌恶城中喧嚣。
只要粗食淡饭不缺,万事哪值得挂齿言说?

创作背景

顾璘是明代中期吴中诗派代表诗人之一,官至刑部尚书,后因不满朝政辞官退居金陵(今江苏南京)东郊,过起田园隐居生活。这首诗是其归隐后的作品,以陶、谢两位田园/山水诗大家为精神依托,描绘日常农事与居处之趣,抒发摒弃世俗纷扰、安于淡泊的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以陶渊明、谢灵运自况,既点明诗歌的田园主题,又以两位先贤的归隐经历强化自身志趣,使诗歌意蕴厚重。
  2. 化用经典诗句:“理荒秽”直接化用陶渊明《归园田居》的名句,将田园劳作的场景自然融入诗中,不露痕迹地传承了田园诗的传统意象。
  3. 语言质朴冲淡:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,如“列槿藩草屋,艺蔬备晨飧”等句,直白描绘日常田园生活,契合田园诗“平淡自然”的审美追求。
  4. 对比与情感收束:以“城市喧”与“郊居趣”形成鲜明对比,突出对田园生活的喜爱;末两句以“菽水无阙”收束,将安贫乐道的人生态度直白道出,情感真挚自然,余味悠长。

常见问题

《东郊田园(四首)》的作者和朝代是什么?

《东郊田园(四首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《东郊田园(四首)》主要写了什么?

这首诗以陶渊明、谢灵运为精神楷模,抒写归隐东郊田园后的生活状态与心境:摒弃世俗争竞,投身农事劳作,安于简朴的田园日常,厌弃城市喧嚣,抒发安贫乐道的淡泊情怀。

《东郊田园(四首)》的创作背景是什么?

顾璘是明代中期吴中诗派代表诗人之一,官至刑部尚书,后因不满朝政辞官退居金陵(今江苏南京)东郊,过起田园隐居生活。这首诗是其归隐后的作品,以陶、谢两位田园/山水诗大家为精神依托,描绘日常农事与居处之趣,抒发摒弃世俗纷扰、安于淡泊的心境。

《东郊田园(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以陶渊明、谢灵运自况,既点明诗歌的田园主题,又以两位先贤的归隐经历强化自身志趣,使诗歌意蕴厚重。 2. 化用经典诗句 :“理荒秽”直接化用陶渊明《归园田居》的名句,将田园劳作的场景自然融入诗中,不露痕迹地传承了田园诗的传统意象。 3. 语言质朴冲淡 :全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,如“列槿藩草屋,艺蔬备晨飧”等句,直白描绘日常田园生...