蕉石亭

· 顾璘

怪石如笔格,上植蕉叶青。
苍然太古色,得尔增娉婷。
欲携一斗墨,叶底书《黄庭》。
拂拭坐盘薄,风雨秋冥冥。

简要说明

这首咏物小诗以蕉石亭之景为核心,通过怪石与芭蕉的意象搭配,描绘出兼具古朴与柔美的园林景致,借“书《黄庭》”的雅事抒发寄情林泉、超脱尘俗的闲适意趣,末句以秋冥风雨收束,烘托出幽寂清远的意境。

逐句注释

  1. 怪石如笔格:怪石,形状奇特嶙峋的山石;笔格,即笔架,古代文人搁放毛笔的文具,此处以笔架的错落堆叠状写怪石的造型。
  2. 上植蕉叶青:植,生长;蕉叶青,点明亭边芭蕉叶片的鲜翠色泽,勾勒出近景生机。
  3. 苍然太古色:苍然,苍翠苍茫的色调;太古,指远古时代,此处形容山石与芭蕉历经岁月沉淀的古朴质感。
  4. 得尔增娉婷:得尔,意为“有了你(指芭蕉)”;娉婷,本形容女子姿态柔美,此处移用形容芭蕉舒展柔美的叶姿,与怪石的硬朗古朴形成鲜明对比。
  5. 欲携一斗墨:欲,想要;一斗墨,以夸张手法极言墨量充足,暗指将进行长时间的书写雅事。
  6. 叶底书《黄庭》:书,抄写、书写;《黄庭》,指道家经典《黄庭经》,东晋王羲之曾以抄写《黄庭经》换得山阴道士的白鹅,后世以此作为文人雅事的典故,此处点明诗人想要在蕉叶下抄录道经的闲适志趣。
  7. 拂拭坐盘薄:拂拭,擦拭(山石或亭台);盘薄,亦作“槃薄”,此处取“盘桓久坐”之意,一说形容山石盘礴的气势(有争议),今取前者贴合诗意,写诗人静坐于亭边的闲适状态。
  8. 风雨秋冥冥:冥冥,昏暗迷蒙的样子,秋日风雨交加,天地间一片幽寂昏暗,以景结情,烘托出清冷清远的氛围。

现代译文

奇巧怪石堆叠如笔架,亭畔芭蕉叶色青青。
苍莽古朴自有远古意态,添你柔姿更显娉婷。
真想携来满斗松烟墨,在蕉叶底下抄写《黄庭》。
拂净石面坐此盘桓,只觉秋日风雨冥冥。

创作背景

顾璘为明代中期“前七子”成员,为官刚正不阿,曾因忤逆权贵遭贬,晚年归隐山林,寄情山水诗文。这首《蕉石亭》应为其隐居期间所作,通过描绘亭边蕉石的清幽景致,抒发脱离官场后寄情林泉、超脱世俗的闲适心境,体现了明代文人以自然山水寄托高雅意趣的审美追求。

艺术赏析

  1. 意象对比与意境营造:诗人以“怪石”的苍劲古朴与“蕉叶”的柔美娉婷形成刚柔相济的意象搭配,将硬朗的山石与灵动的芭蕉结合,营造出兼具苍古与清雅的园林意境。
  2. 用典雅致:“书《黄庭》”化用王羲之抄经换鹅的典故,既贴合文人雅趣,又暗含诗人超脱尘俗、追慕道家自然心境的追求,使诗意更具文化底蕴。
  3. 虚实结合:前六句为实写眼前蕉石之景与诗人的雅兴构想,后两句“拂拭坐盘薄”为实写静坐之态,“风雨秋冥冥”则以景结情,将实景与虚想的闲适意趣融为一体,于清幽景致中暗含独处的幽寂之感。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的文字勾勒出清雅的画面,符合明代小品诗清新灵动的审美特色;虽为五言古诗,却无拘泥格律之感,随性自然。

常见问题

《蕉石亭》的作者和朝代是什么?

《蕉石亭》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《蕉石亭》主要写了什么?

这首咏物小诗以蕉石亭之景为核心,通过怪石与芭蕉的意象搭配,描绘出兼具古朴与柔美的园林景致,借“书《黄庭》”的雅事抒发寄情林泉、超脱尘俗的闲适意趣,末句以秋冥风雨收束,烘托出幽寂清远的意境。

《蕉石亭》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期“前七子”成员,为官刚正不阿,曾因忤逆权贵遭贬,晚年归隐山林,寄情山水诗文。这首《蕉石亭》应为其隐居期间所作,通过描绘亭边蕉石的清幽景致,抒发脱离官场后寄情林泉、超脱世俗的闲适心境,体现了明代文人以自然山水寄托高雅意趣的审美追求。

《蕉石亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与意境营造 :诗人以“怪石”的苍劲古朴与“蕉叶”的柔美娉婷形成刚柔相济的意象搭配,将硬朗的山石与灵动的芭蕉结合,营造出兼具苍古与清雅的园林意境。 2. 用典雅致 :“书《黄庭》”化用王羲之抄经换鹅的典故,既贴合文人雅趣,又暗含诗人超脱尘俗、追慕道家自然心境的追求,使诗意更具文化底蕴。 3. 虚实结合 :前六句为实写眼前蕉石之景与诗人的雅兴构想,...