拟宫怨(七首)

· 顾璘

汉皇宫殿月明时,曾侍宸游百子池。
舞马登床春进酒,盘龙衔烛夜观棋。
御前却辇言无忌,众里当熊死不辞。
旧恨飘零同落叶,春风空绕万年枝。
¤

简要说明

本诗为拟宫怨组诗之一,借汉代宫廷旧事铺陈宫妃昔日承恩盛景与今日零落落寞,以今昔对比抒发深宫失意的哀怨,同时暗含士大夫仕途坎坷的身世感慨。

逐句注释

  1. 汉皇宫殿月明时:汉皇为拟古托古手法,借汉代帝王代指当朝君王;月明时指月色朗照的夜晚,点明场景氛围。
  2. 曾侍宸游百子池:宸游指帝王御驾巡游;百子池为汉代长安未央宫池名,《三辅黄图》载其为汉高祖与戚夫人游乐之地,后成为宫廷游乐胜地的代称。此句追忆昔日随君王游赏宫廷胜地的往事。
  3. 舞马登床春进酒:舞马指古代宫廷驯养的能随乐起舞的马匹;登床指舞马登上宴席表演台或床榻;春进酒指春日里陪侍君王进酒助兴。
  4. 盘龙衔烛夜观棋:盘龙衔烛指装饰有盘龙纹样的宫廷烛台,《西京杂记》载汉宫有“盘龙九枝灯”,此处代指夜宴灯火;夜观棋指夜晚陪君王观棋取乐。
  5. 御前却辇言无忌:却辇化用古代忠直臣子拒乘御驾、直言进谏的典故,指在君王面前毫无顾忌地直言,尽显君王宠信之厚。
  6. 众里当熊死不辞:此句化用《汉书·外戚传》典故:汉元帝游虎圈时熊逸出,侍从皆奔逃,冯婕妤挺身而出以身挡熊,此后深得元帝宠信。此处借此事追忆昔日挺身护主、不计生死的荣光。
  7. 旧恨飘零同落叶:旧恨指昔日恩宠不再的遗憾与哀怨;飘零形容如落叶般四散零落,写照失宠后孤苦境遇。
  8. 春风空绕万年枝:万年枝指宫廷种植的万年青或泛指宫廷古树,代指君王恩宠所在;春风空绕意为君王恩宠如春风般不再眷顾,徒然环绕宫苑古树,抒发失宠后的落寞怅惘。

现代译文

汉家宫殿月色皎洁的夜晚,我曾随君王游赏百子池畔。
春日里舞马登榻陪侍进酒,深夜里盘龙烛下共观棋局。
君前敢拒车驾直言无忌,众中挺身当熊死亦不辞。
如今旧恨如落叶飘零四散,春风空自环绕那万年宫枝。

创作背景

顾璘为明代中期文学家,官至湖广巡抚,后因事罢官,晚年闲居。拟宫怨是古典诗词中常见的托古抒情题材,多借宫女失宠之怨,抒发士大夫仕途失意、君臣遇合之慨。此诗作为组诗之一,以汉代宫廷旧事为依托,既贴合宫怨主题,也暗含诗人自身仕途坎坷、壮志难酬的身世之感。

艺术赏析

  1. 托古喻今,用典自然:全诗连用百子池、舞马、盘龙烛、却辇、当熊、万年枝等多个汉代宫廷典故,均贴合主题无堆砌之弊,借汉代之事暗喻明代宫廷境遇,委婉含蓄地抒发情感,避免直露抒情。
  2. 对比鲜明,情感跌宕:前六句极力渲染昔日得宠的荣耀,从侍游御苑、宴饮观棋到直言敢谏、挺身护主,极尽恩宠之厚;后两句陡然一转,以“飘零落叶”“春风空绕”写今日失宠的落寞,前后反差强烈,将宫怨的哀怨之情推向高潮。
  3. 格律工整,语言典雅:此诗为标准七言律诗,颔联“舞马登床春进酒,盘龙衔烛夜观棋”与颈联“御前却辇言无忌,众里当熊死不辞”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言风格典雅工丽,贴合宫怨诗的题材特质。
  4. 意境清冷,意蕴深远:以“月明”“落叶”“春风”“万年枝”等意象营造出清冷孤寂的氛围,“空绕”二字点睛,将失宠后的怅惘与无奈融入景物之中,不仅写出宫人之怨,也暗含士大夫怀才不遇的身世之慨,言有尽而意无穷。

常见问题

《拟宫怨(七首)》的作者和朝代是什么?

《拟宫怨(七首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《拟宫怨(七首)》主要写了什么?

本诗为拟宫怨组诗之一,借汉代宫廷旧事铺陈宫妃昔日承恩盛景与今日零落落寞,以今昔对比抒发深宫失意的哀怨,同时暗含士大夫仕途坎坷的身世感慨。

《拟宫怨(七首)》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期文学家,官至湖广巡抚,后因事罢官,晚年闲居。拟宫怨是古典诗词中常见的托古抒情题材,多借宫女失宠之怨,抒发士大夫仕途失意、君臣遇合之慨。此诗作为组诗之一,以汉代宫廷旧事为依托,既贴合宫怨主题,也暗含诗人自身仕途坎坷、壮志难酬的身世之感。

《拟宫怨(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托古喻今,用典自然 :全诗连用百子池、舞马、盘龙烛、却辇、当熊、万年枝等多个汉代宫廷典故,均贴合主题无堆砌之弊,借汉代之事暗喻明代宫廷境遇,委婉含蓄地抒发情感,避免直露抒情。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :前六句极力渲染昔日得宠的荣耀,从侍游御苑、宴饮观棋到直言敢谏、挺身护主,极尽恩宠之厚;后两句陡然一转,以“飘零落叶”“春风空绕”写今日失宠的落寞,前后...