这首五言绝句是顾璘《遣怀绝句》组诗中的一首,以白描手法记录山野、市井的日常风物,选取野味、腌食、鲜笋、仓禾等日常物象,抒发了作者退居林下后闲适恬淡的田园情怀,以质朴笔触寄托遣兴抒怀之意。
遣怀绝句(七首)
野鲜苍兕猛,山鲊鹧鸪香。
市笋挦苞出,仓禾带把藏。
市笋挦苞出,仓禾带把藏。
简要说明
逐句注释
- 野鲜苍兕猛:野鲜,指野外猎获的新鲜野味;苍兕(sì),古代传说中形似犀牛的凶猛野兽,此处代指凶悍的野味。句意:野外猎获的野味中,苍兕是最为雄猛的一种。
- 山鲊鹧鸪香:山鲊(zhǎ),山间腌制的荤食;鹧鸪,一种肉质鲜美的鸟类,此处指以鹧鸪为原料制作的山鲊。句意:山间腌制的鹧鸪鲊香气扑鼻。
- 市笋挦苞出:市笋,集市上售卖的鲜笋;挦(xián)苞,指剥去笋壳(“苞”在此指笋的外壳)。句意:集市上的笋贩正剥去笋壳售卖新鲜竹笋。
- 仓禾带把藏:仓禾,粮仓中储藏的稻谷;带把,指带着稻秆(“把”指禾秆束)。句意:粮仓里储藏的稻谷还带着稻秆一并封存。
现代译文
野地野味里,苍兕最是雄猛,
山间腌鹧鸪,香气漫溢悠长。
市集鲜笋剥去笋壳待售,
仓廪之中,稻谷还带着禾秆深藏。
创作背景
顾璘为明代中期诗人、官员,曾官至刑部尚书,后因事被弹劾罢归,长期家居苏州。《遣怀绝句》组诗应为其退居林下期间所作,以记录日常所见的田园风物、市井琐事为主要内容,借此抒发远离官场后闲适恬淡的心境,寄托个人情志。
艺术赏析
- 白描笔法与题材特色:全诗不事雕琢,选取山野野味、腌食、市集鲜笋、仓廪稻谷等极具生活气息的物象,以极简笔触勾勒出质朴自然的田园生活图景,未直接抒情,却将田园意趣蕴含于物象之中。
- 对仗工整和谐:全诗两句一联,形成严整对仗:“野鲜”对“山鲊”,“苍兕猛”对“鹧鸪香”;“市笋”对“仓禾”,“挦苞出”对“带把藏”,句式对称,音韵和谐,符合五言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
- 寄情于景的含蓄表达:虽题为“遣怀”,却未直接抒发情感,通过对日常风物的细致描摹,传递出作者对田园生活的喜爱与闲适自足的心境,以小见大,将个人情志寄托于平凡生活细节中,体现了明代田园诗质朴自然的风格特色。
常见问题
《遣怀绝句(七首)》的作者和朝代是什么?
《遣怀绝句(七首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《遣怀绝句(七首)》主要写了什么?
这首五言绝句是顾璘《遣怀绝句》组诗中的一首,以白描手法记录山野、市井的日常风物,选取野味、腌食、鲜笋、仓禾等日常物象,抒发了作者退居林下后闲适恬淡的田园情怀,以质朴笔触寄托遣兴抒怀之意。
《遣怀绝句(七首)》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期诗人、官员,曾官至刑部尚书,后因事被弹劾罢归,长期家居苏州。《遣怀绝句》组诗应为其退居林下期间所作,以记录日常所见的田园风物、市井琐事为主要内容,借此抒发远离官场后闲适恬淡的心境,寄托个人情志。
《遣怀绝句(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描笔法与题材特色 :全诗不事雕琢,选取山野野味、腌食、市集鲜笋、仓廪稻谷等极具生活气息的物象,以极简笔触勾勒出质朴自然的田园生活图景,未直接抒情,却将田园意趣蕴含于物象之中。 2. 对仗工整和谐 :全诗两句一联,形成严整对仗:“野鲜”对“山鲊”,“苍兕猛”对“鹧鸪香”;“市笋”对“仓禾”,“挦苞出”对“带把藏”,句式对称,音韵和谐,符合五言绝句的格律...