这首为和友人周子庚《山庄即事》所作的七言律诗,以晚年隐居山庄的生活为核心,描绘了清幽的山居环境与随性的日常情态,抒发了诗人摆脱官场纷扰、乐享林泉之乐的旷达超脱心境,尽显文人归隐后的恬淡自适。
山庄即事和周子庚
十年无梦到东周,坦腹高眠杜若洲。
狂吐肺肠投瓮盎,老持骸骨付菟裘。
当楼月上山回昼,接畛风鸣麦弄秋。
笑坐胡床歌散调,不须吹笛也风流。
狂吐肺肠投瓮盎,老持骸骨付菟裘。
当楼月上山回昼,接畛风鸣麦弄秋。
笑坐胡床歌散调,不须吹笛也风流。
简要说明
逐句注释
- 十年无梦到东周:十年,指诗人辞官隐居的岁月;东周原指周室都城洛邑,此处借指官场仕途与世俗纷扰。句意:隐居十载,再也不会梦到官场俗务。
- 坦腹高眠杜若洲:坦腹,化用王羲之东床坦腹的典故,形容随性自在、不拘礼法;杜若洲,生长着杜若(一种香草)的水边沙洲,代指清幽的隐居之地。句意:随性坦腹,高卧在长满杜若的沙洲之上。
- 狂吐肺肠投瓮盎:狂吐,此处指纵情倾吐、毫不掩饰;瓮盎,瓦制容器,此处代指酒器。句意:毫无保留地倾吐肺腑之言,将情怀寄托于杯酒之间。
- 老持骸骨付菟裘:骸骨,代指自身;菟裘,春秋时鲁隐公养老的城邑,后世借指退隐居所。句意:老来将一身托付给退隐的山庄,安心度过余生。
- 当楼月上山回昼:当楼,对着小楼;山回昼,山影回旋,仿佛将白昼换去,指天色由暮转夜。句意:小楼之上,明月东升,山影回旋,白昼渐退,夜色渐浓。
- 接畛风鸣麦弄秋:接畛,田埂相连,指连片的农田;麦弄秋,风吹麦浪作响,仿佛在演奏秋日的曲调。句意:田埂相接的麦田间,秋风拂过麦秆作响,似将秋意轻吟。
- 笑坐胡床歌散调:胡床,可折叠的轻便坐具(交椅);散调,不拘格律的随意曲调。句意:笑着坐在胡床上,随意哼唱无拘无束的曲调。
- 不须吹笛也风流:风流,潇洒脱俗。句意:不必倚仗吹笛助兴,这般自在光景已是潇洒风流。
现代译文
十载隐居,再无梦魂牵绕官场俗务,
随性坦腹高卧,在长满杜若的沙洲洲渚。
纵情倾吐肺腑全不掩遮,将情怀托付于酒瓮瓦壶,
老来一身骸骨,安心寄寓这退隐的菟裘故居。
当楼之上,明月东升山影回旋,白昼渐暮,
田埂相接处,风吹麦浪鸣响,似将秋意轻谱。
笑着坐交椅上随意哼唱无拘的曲调,
何须倚笛助兴,这般光景已是潇洒风流。
创作背景
顾璘为明代中期吴中诗派代表诗人之一,曾官至湖广巡抚,后因得罪权贵被弹劾辞官,归隐于太湖西山的山庄。此诗为其晚年隐居期间,依照友人周子庚《山庄即事》原韵唱和之作。此时诗人已彻底摆脱官场纷争,日常以吟咏、饮酒、卧游山水为乐,诗中处处体现出其挣脱俗务后的恬淡心境与旷达襟怀。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以“归隐闲适”为核心线索,首联点出归隐时长与生活状态,颔联直抒归隐之志与日常情态,颈联铺写山居秋景,尾联收束于自在风流的自我写照,层层递进,结构完整。
- 用典自然,贴合诗意:“坦腹”化用王羲之东床坦腹的典故,暗合诗人随性自在的隐居姿态;“菟裘”借鲁隐公退隐养老的典故,明确点明归隐之意,典故与诗境融为一体,无生硬堆砌之感。
- 写景对仗,意境清幽:颈联“当楼月上山回昼,接畛风鸣麦弄秋”对仗工整,“当楼”对“接畛”,“月上”对“风鸣”,“山回昼”对“麦弄秋”,将山居月夜、麦田秋风的清雅景象具象化,以景衬情,烘托出恬淡闲适的心境。
- 语言平易,旷达洒脱:全诗不事雕琢,用语浅近自然,直抒胸臆却不失韵味,既保留了山水田园诗的清雅特质,又带有明代文人特有的洒脱气质。尾联“不须吹笛也风流”更是将诗人的自适心境推向高潮,尽显超脱世俗的风流本色。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗采用宽韵和诗,韵脚统一,颔联、颈联对仗工整,音律和谐,体现了明人律诗的创作规范。
常见问题
《山庄即事和周子庚》的作者和朝代是什么?
《山庄即事和周子庚》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《山庄即事和周子庚》主要写了什么?
这首为和友人周子庚《山庄即事》所作的七言律诗,以晚年隐居山庄的生活为核心,描绘了清幽的山居环境与随性的日常情态,抒发了诗人摆脱官场纷扰、乐享林泉之乐的旷达超脱心境,尽显文人归隐后的恬淡自适。
《山庄即事和周子庚》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期吴中诗派代表诗人之一,曾官至湖广巡抚,后因得罪权贵被弹劾辞官,归隐于太湖西山的山庄。此诗为其晚年隐居期间,依照友人周子庚《山庄即事》原韵唱和之作。此时诗人已彻底摆脱官场纷争,日常以吟咏、饮酒、卧游山水为乐,诗中处处体现出其挣脱俗务后的恬淡心境与旷达襟怀。
《山庄即事和周子庚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“归隐闲适”为核心线索,首联点出归隐时长与生活状态,颔联直抒归隐之志与日常情态,颈联铺写山居秋景,尾联收束于自在风流的自我写照,层层递进,结构完整。 2. 用典自然,贴合诗意 :“坦腹”化用王羲之东床坦腹的典故,暗合诗人随性自在的隐居姿态;“菟裘”借鲁隐公退隐养老的典故,明确点明归隐之意,典故与诗境融为一体,无生硬堆砌之感。...