这首诗是顾璘归隐后新建松坞草堂的组诗之一,前六句描绘草堂周边春日清幽闲适的景致与日常隐居生活,末两句借典故抒发世事变迁的沧桑之感,整体既流露出自得其乐的归隐意趣,又暗含对历史陈迹的淡淡怅惘。
松坞草堂新成杂兴(四首)
手种桃花傍短墙,老人殊自爱年芳。
风晴数蝶穿红叶,日出孤莺啭绿杨。
薄饭时兼芝菌味,春衣浑带薜萝香。
前朝戴墅知何处,芳草还生麋鹿场。
风晴数蝶穿红叶,日出孤莺啭绿杨。
薄饭时兼芝菌味,春衣浑带薜萝香。
前朝戴墅知何处,芳草还生麋鹿场。
简要说明
逐句注释
- 手种桃花傍短墙:亲手在矮墙旁栽种桃花。傍:靠着、挨着;短墙:低矮的院墙。
- 老人殊自爱年芳:老夫格外喜爱这春日的芳华时光。老人:诗人自称,此时顾璘已辞官归隐;殊:很、非常;年芳:春日的美好景物与韶华。
- 风晴数蝶穿红叶:风朗天晴时,数只蝴蝶穿梭在泛红的桃叶间。风晴:风晴日暖;红叶:此处指早春桃花初发时带红的嫩叶。
- 日出孤莺啭绿杨:太阳升起后,孤莺在绿杨枝头婉转啼鸣。日出:太阳初升;孤莺:单只黄莺,反衬环境清幽;啭:鸟鸣婉转;绿杨:青绿的杨树。
- 薄饭时兼芝菌味:日常粗茶淡饭,时常夹杂着山野芝菌的清鲜滋味。薄饭:简单的饭食;芝菌:山野间的灵芝、菌类,代指隐居时采摘的山野食材。
- 春衣浑带薜萝香:春日的衣衫全沾染了薜荔、女萝的清香。浑:全、都;薜萝:薜荔与女萝,皆为山野藤蔓,常指代隐士居所的清幽气息。
- 前朝戴墅知何处:前代隐士戴逵的旧宅如今又在何处呢?前朝:此处指前代;戴墅:东晋隐士戴逵的别墅,代指前代隐士的隐居遗迹。
- 芳草还生麋鹿场:唯有芳草依旧在麋鹿出没的荒场上生长。麋鹿场:麋鹿栖息的荒野,喻指世事变迁后旧日胜地的荒芜。
现代译文
亲手在矮墙旁栽下灼灼桃花,老夫格外爱惜这春日的芳华。
风晴日暖,数只蝴蝶穿红桃嫩叶间,日出东方,孤莺婉转啼鸣绿杨枝下。
粗茶淡饭时常伴着芝菌的清鲜,春日衣衫全沾染了薜萝的幽香。
前朝隐士戴逵的旧墅如今何在?唯有芳草还在麋鹿出没的荒场上生长。
创作背景
顾璘为明代中期诗文家,曾官至刑部尚书,后因不满官场乱象辞官归隐于太湖洞庭山,松坞草堂是其归隐后新建的居所。这首诗创作于诗人归隐初期,此时他刚脱离官场束缚,沉浸于山居的清幽闲适之中,既享受着质朴自在的隐居生活,也由眼前的荒寂景致联想到历史陈迹的变迁,生出淡淡的人生感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“草堂新成”为核心,前六句采用由近及远、由静到动的顺序铺陈景致:从亲手栽种的桃花起笔,再写蝶舞莺啼的春日动态,接着转入日常饮食、衣着的隐居细节,层层递进地营造出清幽雅致的山居氛围。末两句宕开一笔,由眼前闲适转入历史怀古,形成情感转折,使诗歌在自得之余增添了深沉的沧桑感,结构开合有度。
- 意象与情感双关:“老人殊自爱年芳”一句的“年芳”兼具双重意蕴,既指春日的美好景致,也暗指诗人晚年的归隐韶华,将对春日的喜爱与对当下闲适生活的自得融为一体。诗中选取桃花、短墙、蝶莺、芝菌、薜萝等典型归隐意象,精准传递出清苦却高雅的隐居意趣。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“风晴数蝶穿红叶,日出孤莺啭绿杨”与颈联“薄饭时兼芝菌味,春衣浑带薜萝香”均为工对:颔联以“风晴”对“日出”、“数蝶”对“孤莺”、“穿红叶”对“啭绿杨”,颈联以“薄饭”对“春衣”、“时兼”对“浑带”、“芝菌味”对“薜萝香”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄:末句以“前朝戴墅”的典故,借东晋隐士戴逵的隐居遗迹,含蓄表达了对归隐生活的认同与向往,又以“麋鹿场”的荒寂对比,抒发了世事变迁、繁华不再的怅惘,使诗歌意境更为悠远深沉。
常见问题
《松坞草堂新成杂兴(四首)》的作者和朝代是什么?
《松坞草堂新成杂兴(四首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《松坞草堂新成杂兴(四首)》主要写了什么?
这首诗是顾璘归隐后新建松坞草堂的组诗之一,前六句描绘草堂周边春日清幽闲适的景致与日常隐居生活,末两句借典故抒发世事变迁的沧桑之感,整体既流露出自得其乐的归隐意趣,又暗含对历史陈迹的淡淡怅惘。
《松坞草堂新成杂兴(四首)》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期诗文家,曾官至刑部尚书,后因不满官场乱象辞官归隐于太湖洞庭山,松坞草堂是其归隐后新建的居所。这首诗创作于诗人归隐初期,此时他刚脱离官场束缚,沉浸于山居的清幽闲适之中,既享受着质朴自在的隐居生活,也由眼前的荒寂景致联想到历史陈迹的变迁,生出淡淡的人生感慨。
《松坞草堂新成杂兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“草堂新成”为核心,前六句采用由近及远、由静到动的顺序铺陈景致:从亲手栽种的桃花起笔,再写蝶舞莺啼的春日动态,接着转入日常饮食、衣着的隐居细节,层层递进地营造出清幽雅致的山居氛围。末两句宕开一笔,由眼前闲适转入历史怀古,形成情感转折,使诗歌在自得之余增添了深沉的沧桑感,结构开合有度。 2. 意象与情感双关 :“老人殊自爱年芳”一句的“...