遣怀绝句(七首)

· 顾璘

花豹金钱背,文鹇蜀锦毛。
厨泉山笕细,江稻水车高。

简要说明

这首五言绝句为《遣怀绝句》组诗之一,以山野珍禽与田园劳作场景为核心描摹对象,展现了归隐山居的质朴闲适景致,抒发了诗人脱离官场羁绊、寄情山水田园的悠然自得之情。

逐句注释

  1. 花豹金钱背:花豹,指皮毛带有圆形金钱状斑纹的豹;“金钱背”形容其背部斑纹如散落的金钱纹饰,以具象纹饰勾勒出珍兽的华美外形。
  2. 文鹇蜀锦毛:文鹇,即白鹇,一种羽毛洁白华丽的野生禽鸟,“文”通“纹”,指其羽毛带有精致纹路;“蜀锦毛”将白鹇的羽毛比作蜀地出产的名贵锦缎,凸显禽鸟羽毛的绚烂质感。
  3. 厨泉山笕细:厨泉,指供厨房使用的山泉;山笕(jiǎn),指山间用竹管串联而成的引水设施,“细”形容竹笕的纤细精巧,此句写山居引水入厨的日常细节,体现自给自足的隐居生活。
  4. 江稻水车高:江稻,指江边种植的水稻;“水车高”形容灌溉用的立式水车高耸挺立,展现江边田园引水灌溉的劳作场景,充满生机意趣。

现代译文

花豹的背纹缀着点点金钱,
白鹇的羽毛灿若蜀锦华光。
细竹笕引山泉入厨灶,
高水车汲江水灌稻秧。

创作背景

顾璘为明代中期吴中文学流派代表人物,曾官至湖广巡抚,后因弹劾权贵遭罢归,隐居于太湖横山一带,过着闲适的田园生活。《遣怀绝句》组诗创作于其归隐晚年,诗人以日常山居与田园景致入诗,抒发脱离官场后的轻松自在,寄托对质朴自然生活的喜爱。此首为组诗中描摹山野风物与隐居日常的代表性篇章。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调。前两句“花豹金钱背,文鹇蜀锦毛”为工对,词性、结构一一对应,将两种珍禽异兽的华美外形并置,形成视觉上的对称美感。
  2. 意象反差:前两句以“金钱”“蜀锦”两个华贵意象,将山野间的自然生灵赋予富丽的审美质感,打破了传统田园诗的质朴平淡,别具一格;后两句转向平实的山居劳作场景,由华美转向质朴,形成意象上的自然过渡,展现出隐居生活的丰富层次。
  3. 借景抒情:全诗未直接抒发情感,而是通过描摹山野珍禽与田园劳作,暗含诗人对归隐生活的满足与自得,语言简洁凝练,意境清新自然,体现了明代山水田园诗“以景寓情、写实见意”的创作特色。

常见问题

《遣怀绝句(七首)》的作者和朝代是什么?

《遣怀绝句(七首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《遣怀绝句(七首)》主要写了什么?

这首五言绝句为《遣怀绝句》组诗之一,以山野珍禽与田园劳作场景为核心描摹对象,展现了归隐山居的质朴闲适景致,抒发了诗人脱离官场羁绊、寄情山水田园的悠然自得之情。

《遣怀绝句(七首)》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期吴中文学流派代表人物,曾官至湖广巡抚,后因弹劾权贵遭罢归,隐居于太湖横山一带,过着闲适的田园生活。《遣怀绝句》组诗创作于其归隐晚年,诗人以日常山居与田园景致入诗,抒发脱离官场后的轻松自在,寄托对质朴自然生活的喜爱。此首为组诗中描摹山野风物与隐居日常的代表性篇章。

《遣怀绝句(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调。前两句“花豹金钱背,文鹇蜀锦毛”为工对,词性、结构一一对应,将两种珍禽异兽的华美外形并置,形成视觉上的对称美感。 2. 意象反差 :前两句以“金钱”“蜀锦”两个华贵意象,将山野间的自然生灵赋予富丽的审美质感,打破了传统田园诗的质朴平淡,别具一格;后两句转向平实的山居劳作场景,由华美...