八月十三夜与文济时范质甫城西泛舟达秦淮(

· 顾璘

六代烟华地,狂歌得夜游。
山河横王气,水月弄清秋。
木落长干寺,云残太白楼。
共君须痛饮,沉醉傍沧洲。

简要说明

这首五言律诗是明代纪游怀古的经典之作,记叙了诗人与友人八月十三夜泛舟秦淮的雅事,以金陵六朝故地的秋夜之景为载体,既抒发了对历史兴亡的淡淡怀古之思,又传递出与友朋欢聚、酣饮放歌的旷达闲适之情。

逐句注释

  1. 六代烟华地,狂歌得夜游:六代指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于金陵(今南京)的朝代,烟华即繁华盛景,点明此地为六朝古都的旧地。此句意为:在这六朝繁华的故都,我得以放歌夜游,趁此良辰泛舟。
  2. 山河横王气,水月弄清秋王气指古代方士所称的帝王建都的祥瑞气运,此处代指金陵作为六朝故都的历史厚重感。句中“弄”字运用拟人手法,将水月赋予灵动的情态,写澄澈的月色水波在清秋夜色中尽显清辉,意境清灵悠远。
  3. 木落长干寺,云残太白楼长干寺为金陵古寺,地处秦淮河畔,是金陵标志性古迹之一;太白楼为纪念诗仙李白所建的楼阁,亦坐落于金陵。此句勾连秋景与古迹:木叶飘落于长干寺旁,残云散尽后太白楼的轮廓清晰可见,尽显秋夜金陵的萧疏清寂。
  4. 共君须痛饮,沉醉傍沧洲:君指同游的文济时、范质甫二位友人;沧洲原指水边隐逸之地,此处既指泛舟的秦淮水面,也暗喻闲适自在的心境。此句直抒胸臆:与诸君同游当痛饮尽欢,沉醉在这江畔夜色之中。

现代译文

六朝繁华旧地,今夜我放歌夜游。
山河仍存古都王气,水月清辉揉碎在清秋。
长干寺前木叶飘落,太白楼头残云渐收。
与诸君同饮当尽欢,沉醉在这沧洲之畔的夜色里。

创作背景

顾璘为明代中期“江东三才子”之一,官至刑部尚书,诗文风格疏朗旷达。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年闲居金陵期间所作。明中期江南城市经济繁荣,文人雅游怀古成为常见的社交与抒怀方式,诗人与友人结伴泛舟秦淮,借金陵旧都的秋夜景致,将历史厚重感与当下欢聚的快意融为一体,整体基调明快旷达,并无过多悲秋伤逝的情绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“山河横王气,水月弄清秋”与颈联“木落长干寺,云残太白楼”均为工对,词性、意境两两相对,既符合律诗的格律要求,又自然融合了景致与怀古之意,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象凝练,怀古自然:诗人选取“六代故地”“长干寺”“太白楼”等金陵标志性历史意象,搭配“木落”“水月”“清秋”等秋夜实景,将历史厚重感与当下游赏的闲适氛围融为一体,怀古之情不刻意堆砌,而是融入景物描写之中。
  3. 情感流转自然:全诗以“夜游”为线索,开篇点出“狂歌夜游”的畅快,中间以山河、水月、古寺、残楼铺展秋夜怀古的意境,结尾直抒“痛饮”“沉醉”的欢聚快意,情感从闲适放歌到怀古沉吟再到酣饮尽欢,流转自然,意境疏朗开阔。
  4. 语言疏朗明快:全诗语言平易流畅,没有晦涩用典,以“狂歌”“痛饮”“沉醉”等直白的词句传递出诗人的旷达心境,与秋夜清景的柔婉形成刚柔相济的美感,兼具文学性与可读性。

常见问题

《八月十三夜与文济时范质甫城西泛舟达秦淮(》的作者和朝代是什么?

《八月十三夜与文济时范质甫城西泛舟达秦淮(》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《八月十三夜与文济时范质甫城西泛舟达秦淮(》主要写了什么?

这首五言律诗是明代纪游怀古的经典之作,记叙了诗人与友人八月十三夜泛舟秦淮的雅事,以金陵六朝故地的秋夜之景为载体,既抒发了对历史兴亡的淡淡怀古之思,又传递出与友朋欢聚、酣饮放歌的旷达闲适之情。

《八月十三夜与文济时范质甫城西泛舟达秦淮(》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期“江东三才子”之一,官至刑部尚书,诗文风格疏朗旷达。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年闲居金陵期间所作。明中期江南城市经济繁荣,文人雅游怀古成为常见的社交与抒怀方式,诗人与友人结伴泛舟秦淮,借金陵旧都的秋夜景致,将历史厚重感与当下欢聚的快意融为一体,整体基调明快旷达,并无过多悲秋伤逝的情绪。

《八月十三夜与文济时范质甫城西泛舟达秦淮(》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“山河横王气,水月弄清秋”与颈联“木落长干寺,云残太白楼”均为工对,词性、意境两两相对,既符合律诗的格律要求,又自然融合了景致与怀古之意,毫无雕琢痕迹。 2. 意象凝练,怀古自然 :诗人选取“六代故地”“长干寺”“太白楼”等金陵标志性历史意象,搭配“木落”“水月”“清秋”等秋夜实景,将历史厚重感与...