懊恼曲效齐梁体(四首)

· 顾璘

家鸡各有埘,海燕各有窠。
郎家扑天屋,作底爱风波。

简要说明

这首诗为拟齐梁体的闺怨乐府,以思妇口吻,借禽鸟各有安身的日常意象,反衬丈夫不顾家室安稳、贪恋动荡漂泊的行为,直白抒发女子的幽怨与不满,风格质朴浅近。

逐句注释

  1. 家鸡各有埘:家养的鸡各自有固定的鸡窝栖息。埘(shí):鸡舍,鸡的固定栖息之所。
  2. 海燕各有窠:海边的燕子各自有安稳的巢穴安身。窠(kē):鸟兽的巢穴,此处代指安稳的居所。
  3. 郎家扑天屋:郎君的家中本有坚固安稳的屋宇。“扑天”形容屋宇高大牢固,足以遮护家室,呼应前两句“各有安身之所”的铺垫。
  4. 作底爱风波:为何偏偏喜爱在外的风波。作底:吴地方言口语,意为“为什么、何故”;风波:此处代指动荡漂泊、招惹事端的在外奔波或宦游生活。

现代译文

家鸡自有固定鸡窝栖身,
海燕也有安稳巢穴安居。
郎君家本有遮风挡雨的屋宇,
为何偏要贪恋那风波急?

创作背景

《懊恼曲》为乐府旧题,南朝齐梁时期多有创作,多以闺怨为主题,语言浅近直白。顾璘此作为拟乐府,刻意效仿齐梁体的清丽浅切风格。
顾璘为明代中期吴中诗派代表人物之一,一生仕途历经沉浮,关于此诗的创作意旨学界有两种主流解读:一说借思妇之口,以夫妻间的怨怼寄托对世事动荡、仕途风波的感慨;一说仅为纯粹的闺怨拟作,抒发寻常女子的日常幽怨。具体创作时间尚无定论,一般认为作于其晚年或仕途失意阶段。

艺术赏析

  1. 比兴手法自然贴切:开篇以“家鸡有埘、海燕有窠”起兴,用极常见的禽鸟安身意象,铺垫“安身守家”的日常常态,与后两句丈夫“爱风波”的行为形成鲜明反差,自然引出思妇的怨怼情绪,毫无刻意雕琢之感。
  2. 语言风格贴合齐梁体特质:全诗摒弃晦涩典故,采用浅近质朴的日常语言,“作底”直接采用方言口语,直白自然,符合齐梁乐府“清丽浅切”的审美特点,情感抒发毫无扭捏之态,真切动人。
  3. 结构简洁有致:全诗四句,前两句铺陈背景,后两句转折发问,以问句收束全篇,将思妇的不满与疑惑直接呈现,余味悠长,让读者能直观感受到女子的幽怨情绪。
  4. 以小见大的意象选择:选取家鸡、海燕、屋宇等极普通的日常意象,未用生僻典故,却精准传递出闺怨主题,将夫妻间的怨怼具象化,于平淡中见真情。

常见问题

《懊恼曲效齐梁体(四首)》的作者和朝代是什么?

《懊恼曲效齐梁体(四首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《懊恼曲效齐梁体(四首)》主要写了什么?

这首诗为拟齐梁体的闺怨乐府,以思妇口吻,借禽鸟各有安身的日常意象,反衬丈夫不顾家室安稳、贪恋动荡漂泊的行为,直白抒发女子的幽怨与不满,风格质朴浅近。

《懊恼曲效齐梁体(四首)》的创作背景是什么?

《懊恼曲》为乐府旧题,南朝齐梁时期多有创作,多以闺怨为主题,语言浅近直白。顾璘此作为拟乐府,刻意效仿齐梁体的清丽浅切风格。 顾璘为明代中期吴中诗派代表人物之一,一生仕途历经沉浮,关于此诗的创作意旨学界有两种主流解读:一说借思妇之口,以夫妻间的怨怼寄托对世事动荡、仕途风波的感慨;一说仅为纯粹的闺怨拟作,抒发寻常女子的日常幽怨。具体创作时间尚无定论,一般认为作于...

《懊恼曲效齐梁体(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法自然贴切 :开篇以“家鸡有埘、海燕有窠”起兴,用极常见的禽鸟安身意象,铺垫“安身守家”的日常常态,与后两句丈夫“爱风波”的行为形成鲜明反差,自然引出思妇的怨怼情绪,毫无刻意雕琢之感。 2. 语言风格贴合齐梁体特质 :全诗摒弃晦涩典故,采用浅近质朴的日常语言,“作底”直接采用方言口语,直白自然,符合齐梁乐府“清丽浅切”的审美特点,情感抒发毫无扭捏...