登高丘而望远海

· 顾璘

登高而望远,不见天地端。
日月互上下,东西如跳丸。
长风自何起,瀛海翻波澜。
六鳌正抃舞,五岳无时安。
恍惚青天中,仙人跨飞鸾。
邀我谒帝室,金门郁盘桓。
青龙对人怒,玉女倾笑欢。
彷徨返路故,北斗方阑干。
坐地仰天叹,三日不能餐。

简要说明

这首诗为拟古五言诗,承袭李白同名诗作题材,借登高望远的游仙幻境,铺陈天地苍茫、日月飞驰、沧海翻涌的壮阔景象,以六鳌抃舞、五岳不安影射世事动荡,又通过仙界纷杂的场景抒发仕途失意、前路迷茫的彷徨与忧闷。

逐句注释

逐句拆解并注释如下:
1. 登高而望远,不见天地端
登高:标题“登高丘”省“丘”字,即登上高丘;望远:眺望远方。天地端:天地的边际。句意:登上高丘遥望远方,却望不到天地的尽头。
2. 日月互上下,东西如跳丸
互上下:日月交替升沉。跳丸:比喻日月运行疾速,如弹丸跳跃,典出《庄子·田子方》,此处用以形容时光飞逝。句意:日月交替升沉,东西飞驰如同跳动的弹丸。
3. 长风自何起,瀛海翻波澜
长风:大风。瀛海:古代对广阔大海的称谓。句意:大风不知从何处涌起,辽阔的大海翻涌起滔天波澜。
4. 六鳌正抃舞,五岳无时安
六鳌:典出《列子·汤问》,传说渤海东有五座神山,由巨鳌背负以定沉浮,此处化用为六鳌抃舞,喻指世间根基动荡不安。抃舞:拍手起舞。五岳:中国五大名山,代指天下山川。句意:六只巨鳌正拍手起舞,五岳名山时时都不得安宁。
5. 恍惚青天中,仙人跨飞鸾
恍惚:朦胧隐约、神志恍惚的样子。飞鸾:仙人所乘的仙鸟。句意:朦胧间在青天之中,看见仙人跨着飞鸾而来。
6. 邀我谒帝室,金门郁盘桓
谒:拜见。帝室:天帝的宫室,此处代指朝廷。金门:即金马门,汉代官署门前立有铜马,故称,此处代指仙界宫门,亦暗合官场语境。盘桓:徘徊逗留,指因心神不定而停滞不前。句意:仙人邀我去谒见天帝,我在金马门前徘徊不前。
7. 青龙对人怒,玉女倾笑欢
青龙:传说中的瑞兽,此处或指仙官、神兽。玉女:仙女。倾:全都。句意:青龙对着人怒目而视,玉女却在一旁欢笑取乐。
8. 彷徨返路故,北斗方阑干
彷徨:犹豫不决、心神不定的样子。返路故:沿原路返回。北斗:北斗星。阑干:横斜的样子,形容夜深。句意:我彷徨着原路返回,此时北斗星正横斜在天边。
9. 坐地仰天叹,三日不能餐
坐地:坐在地上。仰天叹:仰望天空叹息。三日不能餐:形容内心忧闷到极致,难以进食。句意:坐在地上仰天长叹,一连三日都难以下咽饭菜。

现代译文

登上高丘遥望远方,望不到天地的尽头。
日月交替升沉,东西飞驰如同跳动的弹丸。
大风不知从何处涌起,辽阔的大海翻起滔天波澜。
六只巨鳌正拍手起舞,五岳名山时时不得安闲。
恍惚间在青天之中,看见仙人跨着飞鸾。
他邀我去谒见天帝,我在金马门前徘徊不前。
青龙对着人怒目而视,玉女却在一旁欢笑取欢。
我彷徨着原路返回,此时北斗星正横斜在天边。
坐在地上仰天长叹,一连三日都难以下咽饭菜。

创作背景

顾璘为明代中期文学家,弘治九年进士,曾任湖广巡抚等职,为官刚正,后因事遭弹劾罢官,仕途多有坎坷。正德、嘉靖年间,明代朝局动荡,宦官专权、党争激烈,社会矛盾渐显。此诗当为诗人经历仕途风波、目睹世事纷乱后所作,以游仙题材寄寓对现实政局的感慨,抒发自身失意彷徨的心境。

艺术赏析

  1. 拟古寄怀:全诗承袭李白《登高丘而望远海》的题材与风格,以登高望远起笔,铺陈宏大苍茫的时空意象,借游仙幻境寄托现实感慨,属于典型的拟古抒情之作。
  2. 虚实结合:实写登高所见的天地、日月、沧海之景,虚写游仙的恍惚幻境,以仙界“青龙怒”与“玉女欢”的反差,影射现实官场的复杂纷扰与人心叵测,将个人失意投射于虚幻场景,含蓄深沉。
  3. 用典精当:多处化用古典典故,如“六鳌”出自《列子·汤问》,赋予“动荡不安”的象征意义;“金门”化用汉代金马门典故,暗合官场语境,丰富了诗歌的文化内涵与表意层次。
  4. 情感递进:全诗情感脉络清晰,从登高望远的茫然,到幻境的恍惚不安,再到彷徨归返的失意,最后以“仰天叹”“不能餐”收束,将忧闷惆怅的情绪层层推向顶点,真挚动人。
  5. 语言风格:以质朴流畅的文言书写宏大壮阔的景象,兼具古诗的古朴质感与抒情的自然性,无刻意雕琢之弊,沉郁之中不失雄浑气象。

常见问题

《登高丘而望远海》的作者和朝代是什么?

《登高丘而望远海》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《登高丘而望远海》主要写了什么?

这首诗为拟古五言诗,承袭李白同名诗作题材,借登高望远的游仙幻境,铺陈天地苍茫、日月飞驰、沧海翻涌的壮阔景象,以六鳌抃舞、五岳不安影射世事动荡,又通过仙界纷杂的场景抒发仕途失意、前路迷茫的彷徨与忧闷。

《登高丘而望远海》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期文学家,弘治九年进士,曾任湖广巡抚等职,为官刚正,后因事遭弹劾罢官,仕途多有坎坷。正德、嘉靖年间,明代朝局动荡,宦官专权、党争激烈,社会矛盾渐显。此诗当为诗人经历仕途风波、目睹世事纷乱后所作,以游仙题材寄寓对现实政局的感慨,抒发自身失意彷徨的心境。

《登高丘而望远海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟古寄怀 :全诗承袭李白《登高丘而望远海》的题材与风格,以登高望远起笔,铺陈宏大苍茫的时空意象,借游仙幻境寄托现实感慨,属于典型的拟古抒情之作。 2. 虚实结合 :实写登高所见的天地、日月、沧海之景,虚写游仙的恍惚幻境,以仙界“青龙怒”与“玉女欢”的反差,影射现实官场的复杂纷扰与人心叵测,将个人失意投射于虚幻场景,含蓄深沉。 3. 用典精当 :多处化用...