寄许州七弟瑮

· 顾璘

千官扈从羡能文,谪牧新声天下闻。
落魄吾家苏季子,风流南郡小冯君。
鱼龙路怯黄河险,鸿雁声愁碧海分。
莫上吹台瞻越峤,五湖回首隔重云。

简要说明

这是明代诗人顾璘寄给七弟顾瑮的七言律诗,先盛赞弟弟的文才与治绩,继而抒发兄弟远隔的离愁,同时暗含自身失意的感慨,情感真挚深沉,兼具格律之美与抒情深度。

逐句注释

  1. 千官扈从羡能文
    注释:千官指朝廷众官;扈从原指随侍帝王出行,此处泛指在朝官僚群体。此句谓朝中众官都赞叹你富有文才。

  2. 谪牧新声天下闻
    注释:谪牧指被贬任州郡长官(“牧”为古代州郡行政长官之称);新声此处指顾瑮的诗文新作或治绩声名。句意为你以贬官身份任许州知州,才名与新作已传遍天下。

  3. 落魄吾家苏季子
    注释:苏季子即战国纵横家苏秦,字季子,曾有经世才名,亦曾经历落魄失意。此处以苏秦喻顾瑮,既赞其才学,亦暗含其遭贬外放的境遇;“吾家”点明兄弟至亲关系。

  4. 风流南郡小冯君
    注释:小冯君指西汉冯立,为冯奉世之子,与其兄冯野王皆有治绩,时人称“大冯君”“小冯君”。此处以小冯君喻顾瑮,赞其吏治贤能、风度儒雅;“南郡”泛指州郡地方,非实指。

  5. 鱼龙路怯黄河险
    注释:鱼龙此处喻旅途艰险难测;黄河险指许州与异地间黄河水路陆路的险阻;路怯谓旅途令人畏惧。此句写兄弟相隔路途艰难。

  6. 鸿雁声愁碧海分
    注释:鸿雁代指书信或传书信使,此处借鸿雁鸣声抒发思念之愁;碧海分谓兄弟远隔如碧海遥分,难以相见。句意为听不到你的音讯,闻鸿雁之声更添离愁。

  7. 莫上吹台瞻越峤
    注释:吹台又名繁台,位于今河南开封东南,为当地名胜,许州距开封较近;越峤指越地(今江浙一带,即顾氏兄弟故乡)的山峦。此句劝诫顾瑮不要登上吹台眺望故乡,以免勾起思乡思亲之愁。

  8. 五湖回首隔重云
    注释:五湖此处指太湖流域,即顾氏兄弟的故乡吴地;隔重云谓故乡与许州相隔遥远,为云霭所遮,相见无期。句意为你回望故乡时,只见重重云雾阻隔,兄弟难聚。

现代译文

朝中百官都赞叹你文采斐然,
贬官守郡的声名早已传遍天下。
你就像吾家的苏秦,才名盖世却也曾落魄,
又似南郡的小冯君,吏治清明风度儒雅。
旅途艰险连鱼龙都畏惧黄河浪涛,
鸿雁哀鸣更添兄弟远隔的愁绪。
切莫登上吹台眺望故乡的山峦,
回首五湖,早已被重重云雾阻隔。

创作背景

顾瑮为顾璘七弟,字重器,时任许州(今河南许昌)知州,应为贬官外放。顾璘为明代中期文学家,官至刑部尚书,后因事被贬闲居。此诗为顾璘在异地寄赠顾瑮之作,学界普遍认为创作于顾璘晚年闲居时期,诗中既赞誉弟弟的才学与治绩,亦借兄弟相隔之景抒发离愁,同时暗含自身失意的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典,以苏季子契合弟弟的才名与落魄境遇,以小冯君贴合其地方吏治的贤能,典故贴合人物身份,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凸显了对弟弟的赞许。
  2. 格律对仗严谨:颔联“落魄吾家苏季子,风流南郡小冯君”与颈联“鱼龙路怯黄河险,鸿雁声愁碧海分”均为严整的工对,前者以典故写人,后者以意象抒情,句式整齐,音韵和谐,韵脚统一平水韵十三元部,符合七言律诗的格律规范。
  3. 意象营造含蓄深沉:选取黄河、鸿雁、吹台、五湖、重云等核心意象,以黄河的险阻喻路途阻隔,以鸿雁的哀鸣衬思念之深,以吹台与五湖的对照具象化思乡之愁,最后以“隔重云”收束,将离愁别绪融于景中,余韵悠长。
  4. 情感脉络层次分明:开篇先扬,盛赞弟弟的才名与政绩;继而转入对旅途艰险、兄弟相隔的愁思;最后以叮嘱之语收束,将赞誉、牵挂、离愁融为一体,情感由扬转抑,真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《寄许州七弟瑮》的作者和朝代是什么?

《寄许州七弟瑮》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《寄许州七弟瑮》主要写了什么?

这是明代诗人顾璘寄给七弟顾瑮的七言律诗,先盛赞弟弟的文才与治绩,继而抒发兄弟远隔的离愁,同时暗含自身失意的感慨,情感真挚深沉,兼具格律之美与抒情深度。

《寄许州七弟瑮》的创作背景是什么?

顾瑮为顾璘七弟,字重器,时任许州(今河南许昌)知州,应为贬官外放。顾璘为明代中期文学家,官至刑部尚书,后因事被贬闲居。此诗为顾璘在异地寄赠顾瑮之作,学界普遍认为创作于顾璘晚年闲居时期,诗中既赞誉弟弟的才学与治绩,亦借兄弟相隔之景抒发离愁,同时暗含自身失意的感慨。

《寄许州七弟瑮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,以苏季子契合弟弟的才名与落魄境遇,以小冯君贴合其地方吏治的贤能,典故贴合人物身份,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凸显了对弟弟的赞许。 2. 格律对仗严谨 :颔联“落魄吾家苏季子,风流南郡小冯君”与颈联“鱼龙路怯黄河险,鸿雁声愁碧海分”均为严整的工对,前者以典故写人,后者以意象抒情,句式整齐,音韵和谐,韵脚统一平水韵十三元...