登清凉寺后西塞山亭

· 顾璘

晚上高亭对落晖,万山寒翠湿秋衣。
江流一道杯中泻,云树千门鸟外微。
古寺频来僧尽老,重阳欲近蟹争肥。
霜枫恶作萧条色,故弄残红绕客飞。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人顾璘秋日登临清凉寺后西塞山亭的纪游之作。诗人以傍晚登高的视角铺展江山秋晚的清寂景致,融入寺僧老去、重阳将近的节令与人事感慨,既有登临远眺的闲适意趣,又暗含时光流逝、物是人非的淡淡怅惘,景与情交融自然。

逐句注释

  1. 晚上高亭对落晖:傍晚时分登上高亭,正面对着落日的余晖。落晖,指落日的余光。
  2. 万山寒翠湿秋衣:周遭万重山峦凝着清寒的苍翠之色,秋气清润,仿佛连山色都能沾湿行人的秋衣。寒翠,形容秋日山林清冷澄澈的苍翠景致。
  3. 江流一道杯中泻:眼前滔滔江流如一道白练,仿佛从杯中倾泻而出。此处以小喻大,将浩瀚江景纳入俯瞰视角,尽显登临者的开阔襟怀。
  4. 云树千门鸟外微:云雾缭绕的林木间,散落的屋舍如同千门万户,在飞鸟翱翔的天际之外显得朦胧细微。鸟外,极言高远,指飞鸟所能抵达的天际之外。
  5. 古寺频来僧尽老:多次登临这座清凉古寺,寺中的僧人都已渐渐老去。暗含重游旧地、时光流逝的感慨。
  6. 重阳欲近蟹争肥:重阳节即将到来,江中的螃蟹正长得肥美健壮。点明节令,增添秋日的生活意趣。
  7. 霜枫恶作萧条色:经霜的枫树仿佛故意营造出萧瑟苍凉的秋日景致。恶作,故意为之,此处将枫树拟人化。
  8. 故弄残红绕客飞:刻意翻弄着经霜变红的枫叶,残红漫天,环绕着游人飞舞。残红,此处指经霜变红的枫叶,以“红”代指秋枫之色。

现代译文

傍晚登临高亭,正对着落日的余晖,
万重青山凝着寒翠,清润之气沾湿了秋衣。
滔滔江流如从杯中倾泻而下,
云雾林间的千重屋舍,在飞鸟之外渐显细微。
频频来到这座古寺,僧人们都已渐渐老去,
重阳将近,江蟹正争着变得肥美。
经霜的枫树偏要化作萧条之色,
故意翻弄着残红,绕着游人纷飞。

创作背景

顾璘为明代中期诗人,官至刑部尚书,晚年辞官归隐江南。这首诗是其重游金陵(今南京)清凉寺附近的西塞山亭时所作,时值重阳前夕。诗人多次登临此地,见古寺僧人日渐老去,秋景清寂萧疏,结合重阳蟹肥的节令风物,在闲适的登临意趣中,融入了对时光流逝、人事变迁的淡淡感慨,兼具写景与抒情的双重意蕴。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江流一道杯中泻,云树千门鸟外微”对仗精工,“江流”对“云树”、“一道”对“千门”、“杯中泻”对“鸟外微”,词性、意境皆匹配自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象丰富,情景交融:诗人选取落晖、寒翠、江流、云树、霜枫等秋日典型意象,搭配“僧尽老”“蟹争肥”的人事与节令细节,将登临所见的清寂秋景与自身的怀旧、闲适之感融为一体,意境悠远开阔。
  3. 拟人灵动,笔法别致:尾联“霜枫恶作萧条色,故弄残红绕客飞”以拟人手法赋予霜枫以人的情态,“恶作”“故弄”二字将秋枫翻飞的动态写得鲜活俏皮,既写出红叶绕客的灵动之景,又暗合“萧条色”的秋意底色,于闲适中暗含淡淡怅惘。
  4. 语言清丽自然:全诗用词浅近晓畅,无晦涩用典,符合明代中期诗风清新自然的特点,兼具写景的具象性与抒情的含蓄性,读来既有画面感,又能体会到诗人的心境变化。

常见问题

《登清凉寺后西塞山亭》的作者和朝代是什么?

《登清凉寺后西塞山亭》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《登清凉寺后西塞山亭》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人顾璘秋日登临清凉寺后西塞山亭的纪游之作。诗人以傍晚登高的视角铺展江山秋晚的清寂景致,融入寺僧老去、重阳将近的节令与人事感慨,既有登临远眺的闲适意趣,又暗含时光流逝、物是人非的淡淡怅惘,景与情交融自然。

《登清凉寺后西塞山亭》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期诗人,官至刑部尚书,晚年辞官归隐江南。这首诗是其重游金陵(今南京)清凉寺附近的西塞山亭时所作,时值重阳前夕。诗人多次登临此地,见古寺僧人日渐老去,秋景清寂萧疏,结合重阳蟹肥的节令风物,在闲适的登临意趣中,融入了对时光流逝、人事变迁的淡淡感慨,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《登清凉寺后西塞山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江流一道杯中泻,云树千门鸟外微”对仗精工,“江流”对“云树”、“一道”对“千门”、“杯中泻”对“鸟外微”,词性、意境皆匹配自然,尽显律诗的格律之美。 2. 意象丰富,情景交融 :诗人选取落晖、寒翠、江流、云树、霜枫等秋日典型意象,搭配“僧尽老”“蟹争肥”的人事与节令细节,将登临所见的清寂秋景与自...