和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗

这首诗是明代诗人顾璘与友人泾川公的纳凉唱和之作，以声律为创作约束，先描绘清秋纳凉的清寂景致与友人闲适的宴饮之乐，后转而抒发自身的离忧羁旅之情，末句以赠别之语收束，兼具写景之雅与抒情之真。

1. 蓬莱从灵仙，绝粒食白石
   蓬莱：古代传说中的海上仙山，为仙人所居。从灵仙：跟随仙灵修道。绝粒：道家修仙之法，指断绝五谷食粮，仅以草木、金石为食。白石：道家辟谷时所食的白石类仙物。

2. 何如临清秋，忽释触热厄
   何如：哪里比得上。临清秋：面对清秋时节。触热厄：解除酷暑带来的困厄。释：消散、解除。

3. 江云翻鸣涛，洑沫雪一尺
   鸣涛：翻涌作响的江涛。洑沫：回旋激荡的浪涛泡沫。雪一尺：形容浪沫洁白如雪，规模可观。

4. 疏篁摇凉芃，隔屋叶摵摵
   疏篁：稀疏的竹林。凉芃：指清凉繁茂的竹丛枝叶（“芃”原指草木茂盛，此处形容竹影摇曳的清凉姿态）。摵摵（sè）：拟声词，形容树叶、竹叶摇动的细碎声响。

5. 清泠留侯居，月阁辟七夕
   清泠：清凉澄澈，此处形容居所环境清幽凉爽。留侯居：借指友人泾川公的清雅居所，留侯为西汉名臣张良，以清雅贤能著称，此处以其代指高雅的宅邸。月阁：月光映照下的楼阁。辟七夕：恰逢七夕佳节，或指避开七夕的世俗喧闹，专享纳凉之趣。

6. 陶情时开尊，博剧或设弈
   陶情：陶冶性情。开尊：打开酒樽，指饮酒消遣。博剧：博弈取乐。设弈：摆设棋局，指下围棋。

7. 伊余婴离忧，契阔薄物役
   伊余：我，诗人自称。婴：缠绕、罹患。离忧：离别之忧。契阔：指聚散离合，此处指人生的奔波聚散。薄物役：被世俗事务缠身，“薄”意为浅薄、为俗务所累。

8. 公毋怀南征，卒乞别北客
   公：对友人泾川公的尊称。毋：不要。南征：此处指南行赴任或远游。卒：最终。乞：请求。北客：诗人自称，因诗人当时为北来之人。

仙山蓬莱之上，仙人辟谷不食五谷，唯餐白石。
怎比得上这清秋时节，骤然消解了酷暑的困厄。
江云翻涌，涛声阵阵，回旋的浪沫恰似一尺白雪。
稀疏的竹林摇动着清凉枝叶，隔屋的树叶簌簌作响。
您的居所清泠雅致，月下楼阁正宜七夕纳凉。
时常开樽饮酒陶冶性情，有时设局博弈取乐开怀。
我却被离别之忧缠绕，聚散无常又为俗务所累。
您切莫想着南行，我这北客最终要与您告别。

顾璘为明代中期文学家，文风清雅质朴，与李梦阳、何景明等并称“前七子”。此诗为其与友人泾川公的唱和之作，题目明确标注以“五平属上去入声”为声律约束，属于文人雅集时的声律游戏。结合诗中“离忧”“别北客”等句，推测创作时诗人正值羁旅或即将北归，适逢友人纳凉宴饮，遂作此诗以抒怀赠别。具体创作年份暂无确切考据，学界多认为作于嘉靖年间顾璘闲居或宦游时期。

1. 声律特色：此诗为古体诗，严格遵循题目“五平属上去入声”的创作要求，以五处平声字搭配上去入声字，体现了明代文人唱和时对声律的刻意追求，兼具古体诗的自由与近体诗的声律美感。
2. 表现手法：采用对比手法，开篇以蓬莱仙景与现实清秋纳凉对比，突出世俗纳凉的真切惬意；又以友人闲适宴饮与自身“婴离忧”“薄物役”的处境对比，凸显诗人的羁旅愁思。写景视听结合：以“鸣涛”“摵摵”写听觉，以“洑沫雪一尺”“月阁”写视觉，将纳凉场景刻画得清丽可感。
3. 用典与意象：多处运用道家典故与历史典故，如“绝粒食白石”“留侯居”，既丰富了诗歌内涵，又暗合纳凉雅集的清雅氛围。意象选取上，江涛、疏篁、月阁等均为秋日纳凉的典型意象，营造出清寂闲适又略带愁思的意境。
4. 结构脉络：全诗先以仙景起兴，再写实景纳凉之乐，继而转写自身愁思，最后以赠别收束，层次分明，情感由乐转哀，自然真挚。