这首诗是明代诗人顾璘隐居田园时所作,以柴门内外的乡居景致为核心,描绘了闲适安宁的村居日常,抒发了诗人摆脱官场纷扰、安于隐逸自适的恬淡心境。
柴门
坐收粳稻三秋色,行踏垂杨一径阴。
雨突烟沈人卧稳,风帘花落燕巢深。
幸无奇字藏书箧,不惹?轩使者寻。
简要说明
逐句注释
翠盖平遮松柏林,画屏分映两青岑。
- 翠盖:原指帝王车驾的翠色车盖,此处喻指松柏林茂密舒展的枝叶。平遮:平整地遮蔽覆盖。
- 画屏:将山峦景致比作彩绘屏风,形容景色秀美如画。分映:错落掩映、分别映照。青岑:青葱的山峰。
句意:松柏林的翠叶如盖,平整地遮蔽天地,秀美如画的山峦错落掩映着两抹青葱的峰峦。坐收粳稻三秋色,行踏垂杨一径阴。
- 坐收:安然坐拥、享受(此处指坐享田园收成)。粳稻:粳米稻子,代指田园作物。三秋:秋季的三个月,此处泛指秋日。
- 行踏:行走踩踏。垂杨:垂挂枝条的杨柳。一径阴:一条小路笼罩在树荫之中。
句意:坐享粳稻丰收,尽揽秋日田园的丰饶景致;漫步在垂杨荫里,踏过一条满覆树荫的曲径。雨突烟沈人卧稳,风帘花落燕巢深。
- 雨突:雨中的烟囱(“突”指烟囱)。沈:同“沉”,指炊烟渐沉,烘托傍晚静谧氛围。人卧稳:村居之人酣眠安稳,尽显乡居的安宁松弛。
- 风帘:挡风的布帘。花落:落花飘飞。燕巢深:燕子的巢穴深藏檐下或林间,烘托出幽深静谧的村居氛围。
句意:雨中的烟囱炊烟渐沉,村居之人酣眠安稳;风掀动帘幕,落花轻舞,燕子的巢穴深藏檐下。幸无奇字藏书箧,不惹?轩使者寻。
- 奇字:此处指晦涩烦人的官样文书、政务公文。书箧:藏书的箱子。
- 注:原文“?轩”应为輶的输入失误,輶轩使者是古代帝王派出的采风使臣,负责采集民间歌谣以观民风。
句意:庆幸箱箧中没有烦人的官样文书,不必让采风的使臣前来寻访打扰。
现代译文
松柏林的翠叶如盖,平展遮蔽天地,
画屏般的山峦,错落辉映两抹青葱。
坐享粳稻丰收,尽揽三秋田园丰色,
漫步垂杨荫里,踏过一径凉阴。
雨里炊烟渐沉,村居之人酣眠安稳,
风掀帘幕轻舞,落花燕巢深深。
幸得书箧无烦人的官样文字,
不必让采风使者前来叩门寻访。
创作背景
顾璘为明代中期“江东三才子”之一,曾官至湖广巡抚,后因得罪权贵罢官归隐,寄情于吴地田园山水。这首诗应为其归隐期间所作,彼时诗人脱离官场仕途的纷扰,将目光投向乡居日常,以平淡笔触记录村居景致与心境,抒发对隐逸生活的满足与对仕途的厌弃。
艺术赏析
- 层次清晰的叙事结构:全诗由远及近,先写山林远景,再铺陈田园日常、村居静谧场景,最后以抒情收束,层层递进地展现乡居生活全貌,情感脉络自然流畅。
- 白描为主的意象营造:全诗多用白描手法,以“翠盖”“青岑”“粳稻”“燕巢”等典型田园隐逸意象,勾勒出宁静悠远的乡居意境,无刻意雕琢之痕,尽显平淡自然的审美风格。
- 格律工整的近体诗特质:颔联、颈联对仗工整,如“坐收”对“行踏”、“粳稻”对“垂杨”、“烟沈”对“花落”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的音韵美感。
- 含蓄委婉的抒情手法:末句以“不惹輶轩使者寻”暗用“輶轩采诗”的典故,委婉表达了诗人不愿与官场产生纠葛、安于隐逸的心境,将对仕途的厌倦藏于平淡叙事之中,意蕴悠长。
常见问题
《柴门》的作者和朝代是什么?
《柴门》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《柴门》主要写了什么?
这首诗是明代诗人顾璘隐居田园时所作,以柴门内外的乡居景致为核心,描绘了闲适安宁的村居日常,抒发了诗人摆脱官场纷扰、安于隐逸自适的恬淡心境。
《柴门》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期“江东三才子”之一,曾官至湖广巡抚,后因得罪权贵罢官归隐,寄情于吴地田园山水。这首诗应为其归隐期间所作,彼时诗人脱离官场仕途的纷扰,将目光投向乡居日常,以平淡笔触记录村居景致与心境,抒发对隐逸生活的满足与对仕途的厌弃。
《柴门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的叙事结构 :全诗由远及近,先写山林远景,再铺陈田园日常、村居静谧场景,最后以抒情收束,层层递进地展现乡居生活全貌,情感脉络自然流畅。 2. 白描为主的意象营造 :全诗多用白描手法,以“翠盖”“青岑”“粳稻”“燕巢”等典型田园隐逸意象,勾勒出宁静悠远的乡居意境,无刻意雕琢之痕,尽显平淡自然的审美风格。 3. 格律工整的近体诗特质 :颔联、颈联对...