武冈道中雨

· 顾璘

界石记州名,旗亭报客程。
山行频陟降,春雨易阴晴。
树引荒涂直,花撩客眼明。
蛮方行欲倦,翻忆武昌城。

简要说明

这首诗记录了诗人在武冈山道中遇雨的行旅见闻,以沿途景物变化烘托羁旅心境,抒发了行役倦怠之余,对武昌旧地的思念之情。

逐句注释

  1. 界石记州名:界石,划分州县地界的石碑;记,标明。意为路边的界碑明确标注出武冈州的地界。
  2. 旗亭报客程:旗亭,驿路旁供旅人休憩、传递文书的驿亭;报客程,告知旅人当前的行程进度。意为驿亭的标识或驿卒的报信,让旅人清楚自己的行路节点。
  3. 山行频陟降:陟降,登高与下坡,指山路起伏不平。意为在山路上行走,频繁地上下爬坡、穿行险径。
  4. 春雨易阴晴:易,变幻不定。春雨时节气候多变,方才还是晴天转瞬便落雨。
  5. 树引荒涂直:引,延伸、舒展;荒涂,荒僻的郊野驿道。意为荒僻的驿道笔直延伸,两旁林木顺着路势整齐生长。
  6. 花撩客眼明:撩,撩拨、映入;客眼,旅人的视线。意为路边野花随风摇曳,忽然让困顿的旅人眼前一亮。
  7. 蛮方行欲倦:蛮方,古代对南方边远地区的泛称,此处指武冈一带;行欲倦,行路渐生疲惫。意为在这南方僻地奔波,渐渐感到体力与精神都已倦怠。
  8. 翻忆武昌城:翻,反倒、反而;忆,思念。意为行旅倦怠之际,反倒愈发怀念起曾停留过的武昌城。

现代译文

路边界碑分明标出武冈州名,驿亭的标识告知我行程的远近。
山路上起伏颠簸,时常要登高下坡,春雨时节的天气最是阴晴不定。
荒僻的驿道笔直延伸,两旁林木顺着路势舒展;路边野花摇曳,忽然让困顿的旅人眼前一亮。
在这南方边远之地行旅,渐渐感到倦怠,反倒愈发思念起武昌城来。

创作背景

顾璘为明代中期诗文家,官至刑部尚书,曾多次出巡地方。武冈在明代属湖广武冈州,即今湖南武冈一带。这首诗应为诗人奉命巡行湖广南部途中遇雨所作:彼时诗人奔波于荒僻山道,行程劳顿,沿途明丽的花景并未完全消解羁旅倦怠,反而触发了对旧游之地武昌的思念,将行役的疲惫与怀旧情绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题“道中”行旅身份,颔联、颈联对仗工整:“山行”对“春雨”,“频陟降”对“易阴晴”;“树引荒涂直”对“花撩客眼明”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范。
  2. 情景交融:以“界石”“旗亭”点明行旅背景,“山行陟降”“春雨阴晴”写实旅途劳顿与气候变幻,“荒涂”“野花”点缀沿途明丽景物,以乐景反衬羁旅倦怠,暗含行役的孤寂。
  3. 情感自然转折:从客观写景到主观感受“行欲倦”,再以“翻忆武昌城”收束全诗,将旅途的疲惫与怀旧情绪自然衔接,含蓄蕴藉,体现出明代写实抒情的诗歌特色,兼具写景的灵动与抒情的真挚。

常见问题

《武冈道中雨》的作者和朝代是什么?

《武冈道中雨》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《武冈道中雨》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在武冈山道中遇雨的行旅见闻,以沿途景物变化烘托羁旅心境,抒发了行役倦怠之余,对武昌旧地的思念之情。

《武冈道中雨》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期诗文家,官至刑部尚书,曾多次出巡地方。武冈在明代属湖广武冈州,即今湖南武冈一带。这首诗应为诗人奉命巡行湖广南部途中遇雨所作:彼时诗人奔波于荒僻山道,行程劳顿,沿途明丽的花景并未完全消解羁旅倦怠,反而触发了对旧游之地武昌的思念,将行役的疲惫与怀旧情绪融为一体。

《武冈道中雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题“道中”行旅身份,颔联、颈联对仗工整:“山行”对“春雨”,“频陟降”对“易阴晴”;“树引荒涂直”对“花撩客眼明”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范。 2. 情景交融 :以“界石”“旗亭”点明行旅背景,“山行陟降”“春雨阴晴”写实旅途劳顿与气候变幻,“荒涂”“野花”点缀沿途明丽景物,以乐景反衬羁旅倦怠,暗含行...